Az „áthatott” szó egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használnak arra, hogy leírják valaminek a hatását vagy eredményét. A szó jelentése általában azt jelenti, hogy valami átható, áthatoló vagy átjáró. Az „áthatott” szó használata széles körben elterjedt, és gyakran használják az érzelmek, a gondolatok és az érzések leírására is. Az alábbiakban bemutatjuk, hogy a szó hogyan használható a mindennapi életben, illetve milyen összefüggésekben fordulhat elő.
Lexikológia
Az átható szó egy olyan kifejezés, amely nagy hatással van az emberekre, és mély érzelmeket vált ki belőlük. Az átható szó olyan erős, hogy képes átformálni az emberek gondolkodásmódját és viselkedését is. Az átható szó lehet egy dicséret, egy bátorítás vagy egy kritika is, de mindig olyan hatással van, amely nem hagyja érintetlenül az embert. Az átható szó ereje abban rejlik, hogy képes kapcsolatot teremteni az emberek között, és segíti az egymás megértését és támogatását. Az átható szó használata tehát fontos eszköz lehet a kommunikációban, és segíthet az embereknek abban, hogy jobban megértsék egymást és a világot, amelyben élnek.
Etimológia
Az „áthatott” szó egy összetett igeképzővel készült szó, amelynek eredete az „áthat” ige. Az „áthat” szó jelentése az, hogy valami átjut valamin, vagy átjár valamit. Az igei képzővel kiegészített változat, az „áthatott” azonban azt jelenti, hogy valami átjutott valamin, vagy áthatolt valamin.
Az „áthat” ige eredete a középfelnémet „durchhâten” szóból származik, amelynek jelentése „átjutni”. Ez a szó a középfelnémet nyelvből került át a középfrancia nyelvre, majd innen a középangol nyelvre, ahol a „durchhâten” szóból „athaten” lett. Végül az „athaten” szó a középangol nyelvből került át az angol nyelvre, ahol az „áthat” igei alakja alakult ki.
Az „áthatott” szó használata azonban nem csak az angol nyelvre korlátozódik. A szó használatos a magyar nyelvben is, és számos más nyelvben is megtalálható. Az „áthatott” szó használata sokféle helyzetben előfordulhat, például akkor, amikor valaki átjut egy falon, vagy áthatol egy sűrű erdőn. A szó használata azonban nem csak a fizikai térben történő átjutást jelenti, hanem metaforikus értelemben is használható, például amikor valaki áthatol a nehézségeken, vagy átjut egy nehéz időszakon.
Jelentés különböző szótárakban
Az „áthatott” szó jelentése eltérően értelmezhető a különböző szótárakban. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint az áthatott jelentése átjáró, átszivárgó, átjutó. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára az áthatott szót hasonlóan értelmezi, azaz átszivárgó, átjáró, átjutó. Azonban a Tinta Könyvkiadó által kiadott Magyar Szinonimaszótárban az áthatott szó jelentése átszivárgó, átjáró mellett átvágó, átütő is lehet.
Az áthatott szó jelentése tehát változatos lehet, és a szövegkörnyezettől is függően eltérő értelmet adhatunk neki. Fontos, hogy a szóhasználatunkban figyeljünk arra, hogy a megfelelő jelentésnek megfelelően használjuk az áthatott szót.
Asszociációk
- Átjáró.
- Áttörés.
- Átszivárgás.
- Áttetsző.
- Átható.
- Átvilágítás.
- Átütőerő.
- Átjárható.
- Átsugárzás.
- Átjáróhely.
- Áttűnő.
- Átütő.
- Átjelentés.
- Átjárás.
- Átjátszás.
Szinonimák
áthatoló, átütő, áttörő, átszőrő, behatoló, behatároló, behatásos, behatározó, behatolható, határokat átlépő, határokat feszegető, határokat megszegő, határokat áttörő, határokat keresztező, határokat megkerülő, határokat elmosó, határokat tágító, határokat kitoló, határokat meghaladó, határokat félretoló.
Példamondatok
- Az éles hangok áthatották a csendet.
- A füst áthatott az ablakon keresztül.
- A szavak érzelmi töltete áthatott az egész termet.
- Az érzések áthatották a szívet és a lelket.
- Az élesztő illata áthatotta az egész konyhát.
- A zene áthatotta a teret és a hallgatóságot.
- A düh áthatotta a beszédet és a tetteket.
- Az emlékek áthatották az elmét és a lelket.
- Az érzések áthatották a beszédet és a gesztusokat.
- Az érzések áthatották az egész környezetet.