A szó átkívánkozik egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használnak a hagyományos kívánságok helyettesítésére. A kifejezés gyökerei a nyugati nyelvekben gyökereznek, és a kívánságoknak egy másik módja, amelyet a közösségek használnak, hogy elősegítsék a béke és a jólét előmozdítását. Míg a kifejezés jelentése különböző kultúrákban eltérő lehet, a jelentés alapvetően ugyanaz marad. Ebben a cikkben megvizsgáljuk az átkívánkozik kifejezés jelentését és eredetét.
Lexikológia
Az „átkívánkozik” kifejezés azt jelenti, hogy valaki vagy valami elválaszthatatlanul kapcsolódik egy másik személyhez vagy dologhoz. Általában akkor használjuk, amikor valaki egy adott dolgot vagy személyt olyannyira vágyik, hogy az már szinte kényszerként hat rá. Például, ha valaki nagyon szeretne egy autót, akkor azt mondhatjuk, hogy az autó átkívánkozik rá. Ugyanígy, ha valaki nagyon szerelmes valakibe, akkor azt is mondhatjuk, hogy az illető személy átkívánkozik rá. A kifejezés tehát arra utal, hogy valaki olyannyira ragaszkodik valamihez, hogy az már szinte része lett az életének.
Etimológia
Az „átkívánkozik” kifejezés egy olyan szókapcsolat, amelyet gyakran használunk, amikor valami nagyon vonzóvá válik számunkra, és szeretnénk rendelkezni vele. Az eredete azonban nem teljesen egyértelmű. A szó első része, az „át” azt jelenti, hogy valami túlmutat valamin, vagy átlép valamit. A „kívánkozik” pedig azt jelenti, hogy valaki vagy valami vágyakozik valami iránt.
A szó eredetének kutatása során több elmélet is felmerült. Egyesek szerint az „átkívánkozik” kifejezés az ótörök nyelvből származik, ahol a „kivan” szó jelentése „vágy” volt. Mások szerint a szó az ómagyar nyelvből származik, ahol a „kiván” szó jelentése „kérni” vagy „kérlelni” volt.
Azonban sok szó származása homályos marad, és gyakran az idők során az eredeti jelentése is megváltozik. Az „átkívánkozik” kifejezés használata azonban nagyon elterjedt a mai nyelvhasználatban, és egyértelműen kifejezi azt az erős vágyat, amit valaki érez valami iránt.
Jelentés különböző szótárakban
Az átkívánkozik szó jelentése az utóbbi időben egyre több szótárban megjelenik, de még mindig nem mindenhol található meg. A szó összetett jelentése miatt nehéz pontosan meghatározni, hogy mire is utal. Általában arra használjuk, hogy valami átmegy egy határon, átlép egy korlátot vagy valamilyen akadályt. Azonban a szó használható a vágyak, álmok, gondolatok átvitelére is. Az átkívánkozik szó egyre inkább terjed, és valószínűleg hamarosan bekerül a mindennapi nyelvhasználatba is.
Asszociációk
- búcsúzás.
- elbúcsúzás.
- viszontlátásra.
- jó utat.
- szeretettel.
Szinonimák
- Búcsúzik.
- Viszontlátásra búcsúzik.
- Elbúcsúzik.
- Búcsúzkodik.
- Búcsút int.
- Búcsúztat.
- Elköszön.
- Megköszön.
- Elbúcsuztat.
- Elköszönt.
Példamondatok
- Az időjárás olyan rossz, hogy átkívánkozik egy meleg teára és egy jó könyvre.
- Amikor a szomszédok hangosan zenélnek éjszaka, átkívánkozik egy csendes vidéki házra.
- Amikor egy nehéz nap után hazaérsz, átkívánkozik egy forró fürdőre és egy jó alvásra.
- Amikor egy barátod meséli, hogy milyen jó időt töltött egy trópusi szigeten, átkívánkozik egy exotikus vakációra.
- Amikor az éhes gyomrod jelentkezik, átkívánkozik egy finom vacsorára és egy desszertre.