A „csaknem” szó sokféle jelentéssel bír. Az egyik leggyakoribb használata a közelítés kifejezésére szolgál, amikor valamit valamilyen mértékig, de nem teljesen igaznak tekintünk. A „csaknem” szó más jelentései is vannak, és ezeket ebben a cikkben részletesebben is megvizsgáljuk.
Lexikológia
Szó csaknem azt jelenti, hogy egy szó vagy kifejezés használata közelíti az eredeti jelentését, de nem egyezik meg pontosan. Ez azt jelenti, hogy egy szónak csak egy része használható, és a teljes jelentés nem kerül kifejezésre. Ez a kifejezés használható, amikor valaki egy szót használ, de nem akarja használni a teljes jelentését. Például, ha valaki azt akarja mondani, hogy egy helyzet „szörnyű”, de nem akarja használni a teljes jelentését, akkor használhatja a „csaknem szörnyű” kifejezést. Ez a kifejezés használható olyan helyzetekben, amikor valaki nem akarja túlzottan erőteljesen hangsúlyozni a jelentést.
Etimológia
Az amerikai angolban a „csaknem” szó eredete a latin „quasi” igéből ered. A „quasi” igének jelentése „úgy tűnik, mintha” vagy „valószínűleg”. A „csaknem” szó használatának előzménye a középkori latin nyelvben található „quasi” igére vonatkozik. Az igének jelentése „valószínűleg”, „úgy tűnik, mintha”, és „gyakorlatilag” volt. A „csaknem” szó első használata az 1600-as években történt, amikor egyes korabeli angol szövegekben előfordult. A szó gyakran használatos volt a korabeli angol irodalomban és szóhasználatban. A „csaknem” szó eredeti jelentése megmaradt az évszázadok során, és ma is használják ugyanolyan jelentéssel.
Jelentés különböző szótárakban
Az Oxford English Dictionary (OED) szerint a „csaknem” jelentése „valamivel kevesebb, mint teljesen; közel hozzá, de nem egészen”. A Merriam-Webster szótár szerint a „csaknem” jelentése „valamivel kevesebb, mint teljesen; közel hozzá, de nem egészen; közel, de nem teljes”. A Cambridge English Dictionary szerint a „csaknem” jelentése „valamivel kevesebb, mint teljesen; közel hozzá, de nem egészen; közel, de nem teljes; közel, de nem tökéletes”. A Collins English Dictionary szerint a „csaknem” jelentése „valamivel kevesebb, mint teljesen; közel hozzá, de nem egészen; közel, de nem teljes; közel, de nem tökéletes; közel, de nem végleges”.
Asszociációk
- közel.
- majdnem.
- részben.
- szinte.
- alig.
- többé-kevésbé.
- körülbelül.
Szinonimák
majdnem, szinte, szinte hogy, alig, alig hogy, lényegében, gyakorlatilag, szó szerint, szinte pontosan, többé-kevésbé, lényegében véve, szinte teljesen.
Példamondatok
- A csaknem kétórás beszélgetés után végre megegyeztek.
- Az utcákon csaknem minden autó fekete volt.
- A csaknem teljesen átlagosnak tűnő házban rejtőzött el a gazfickó.
- A csaknem egy évig tartó börtönbüntetést szabták ki rá.
- A csaknem két kilométeres távot sétálva értünk haza.