A „csataráz” kifejezés sokak számára ismerős lehet, azonban a pontos jelentése talán kevésbé ismert. A cikkben megpróbáljuk tisztázni, hogy mit jelent ez a szó, milyen eredete van, és milyen összefüggésekben használják. Vajon csak egy egyszerű szinonimája a „zajongásnak”, vagy van mögötte mélyebb jelentés? Ha kíváncsi vagy a válaszra, olvass tovább!.
Lexikológia
A csataráz szó jelentése a harci zaj és lárma. A kifejezést gyakran használják a csaták hangulatának leírására, amikor a két hadsereg összecsap és a fegyverek zaja, a kiáltások és a holttestek látványa mind-mind együtt adja az általános lárma és zaj hangulatát. A csataráz szó azonban nem csak a fizikai zajra utal, hanem az általa keltett hangulatra is, amelyben a harcolók félelemmel, izgalommal és adrenalinnal telve küzdenek. A csataráz tehát egy olyan kifejezés, amely egy adott helyzetet vagy eseményt leírva, azt az intenzitást és érzelmi töltést sugallja, amely általában a harcokhoz társul.
Etimológia
A „csataráz” szó eredete már a középkorban is használatos volt. A szó valószínűleg a lovagok páncélzatának zörgésére utal, amikor a lovasok egymásnak ütköztek csatában. A szó először a francia nyelvben jelent meg, ahol a „chattier” szó hasonló jelentéssel bírt. A középkorban a lovagi tornákon, csatákon és hadjáratokon gyakran használták a szót, hogy leírják a fegyverek és a páncélok zörgését. A szó mai formáját valószínűleg a magyar nyelvben alakították ki, ahol a „csata” szóval párosult. A „csataráz” kifejezés ma is használatos, hogy leírják a zajt, amit a harci eszközök és fegyverek hoznak létre a csatákban.
Jelentés különböző szótárakban
A csataráz szó jelentése többféleképpen szerepel a különböző szótárakban. Általánosan elfogadott értelmezése szerint a csataráz zajos, kaotikus, esetleg agresszív cselekedeteket jelent, amelyek általában tömeges összetűzésekhez, harcokhoz, összecsapásokhoz kapcsolódnak. Az eredetileg katonai eredetű kifejezés a csata, az ütközet, a harc szóval rokon értelmű, és a középkori csatáktól kezdve azóta is használatos.
A szótárakban azonban gyakran találkozhatunk olyan értelmezésekkel is, amelyek a csataráz szóval kapcsolatosan a zajos, káoszba torkolló helyzeteket, esetleg a zűrzavart, a rendetlenséget vagy az összevisszaságot jelentik. Az is előfordulhat, hogy a szó egyfajta hangulatot ír le, amelyet a káosz, a zavar, a feszültség vagy az agresszió kelthet az emberekben.
A csataráz szó jelentése tehát nemcsak a konkrét, fizikai összetűzésekre, hanem a zajos, kaotikus helyzetekre, a feszült, agresszív hangulatokra is kiterjedhet. Az értelmezése azonban mindig a kontextustól és a használat módjától függ, és nem mindig egyértelmű.
Asszociációk
- Harc.
- Fegyverek.
- Katonák.
- Támadás.
- Védekezés.
- Stratégia.
- Hadsereg.
- Szövetség.
- Ellenség.
- Bajtársak.
Szinonimák
- zavarodott.
- tanácstalan.
- bizonytalan.
- összezavarodott.
- megbolygatott.
- zavart.
- zavaros.
- káoszba taszított.
- összezavaró.
- kuszának tűnő.
Példamondatok
- Az erdőben csataráz hallatszott, amikor a vadászok átvonultak.
- A katonák csatarázó hangja elnyomta a civilek csendes beszélgetését.
- Az autó alatti csataráz azt jelzi, hogy valami mechanikus hiba történt.
- A viharos szél csatarázva rángatta az ablakokat az éjszaka közepén.
- A nagyobbacska gyerekek csatarázva játszottak a homokozóban.