A „csürhe” szó egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használnak a csoportokra, akiknek viselkedése vagy tevékenysége nem megfelelő vagy elfogadhatatlan. A szó eredete és jelentése azonban sokkal többet takar, mint pusztán egy negatív jelző. A cikkünkben bemutatjuk a „csürhe” szó történetét, eredetét és jelentését, valamint azt, hogy hogyan használják a mai nyelvhasználatban.
Lexikológia
A szó csürhe eredete a latin „turba” szóból származik, amelynek jelentése tömeg, sokaság. A magyar nyelvben a csürhe kifejezés általában negatív értelmű, és kisebb-nagyobb, összevissza mozgó, viselkedésükben szabálytalan csoportokat jelöl. Gyakran használjuk például az utcán látható „közönséges csürhére”, amely a rendbontó, zajos, károkozó fiatalokat jelenti. De a csürhe lehet bármilyen összetételű csoport, amelynek tagjai nem követik a társadalmi normákat, és gyakran negatív hatással vannak a környezetükre. A csürhe szó általában pejoratív, így használata elővigyázatos, és érdemes figyelni arra, hogy az adott kontextusban hogyan értelmezzük.
Etimológia
A „csürhe” szó eredete több szempontból is érdekes. Egyrészt a szóhangzói és a szótagolása miatt, másrészt azért, mert a magyar nyelvben egy olyan szó, amelynek jelentése erősen negatív töltetű.
A szó eredete a középkori latin „cohortem” szóból származik, amely a hadsereg egy kisebb egységét jelentette. A latin szó magában foglalta az összetartozást, a közösséget és a vezetők irányítását is. A középkorban a szó jelentése azonban megváltozott, és a „cohortem” inkább egy összetartozó, de nem feltétlenül jóindulatú csoportot jelentett.
A magyar nyelvben a „csürhe” szó használata a 19. században terjedt el, és a rosszindulatú, összetartozó csoportokat jelölte. Az első írásos említése a Magyar Nyelv Értelmező Szótárában található, ahol a szó jelentése „rossz társaság, kópé csoport” szerepel.
A szóhangzói és a szótagolása miatt a „csürhe” szó különlegesnek számít a magyar nyelvben. A „cs” kezdetű szavak ritkák a nyelvünkben, és a „csürhe” szótagolása is szokatlan. A szó számos szinonimája létezik, de a „csürhe” kifejezés a mai napig használatos, és erős negatív töltetű szó.
Jelentés különböző szótárakban
A „csürhe” szó a magyar nyelvben régóta használt kifejezés, melynek jelentése a különböző szótárakban kissé eltérő lehet. Általában azonban a szó egy nagyobb csoportot vagy társaságot jelöl, melynek tagjai valamilyen okból kifolyólag negatív értelemben vett, rossz tulajdonságokkal bírnak. A csürhe lehet például egy bandita banda, egy tolvajok csoportja, vagy akár egy alkoholista baráti társaság is.
A szó eredete a középkori magyar nyelvben keresendő, és valószínűleg a szláv „čreda” vagy a török „çeride” szavakból származik. A csürhe szó használata a mai magyar nyelvben is elég gyakori, bár inkább csak a beszélt nyelvben, az írott szövegekben már kevésbé.
Összességében tehát a csürhe szó egy olyan kifejezés, mely egy negatív tulajdonságokkal bíró csoportot vagy társaságot jelöl. A szó eredete a középkori magyar nyelvben keresendő, és a mai magyar nyelvben is elég gyakran használjuk.
Asszociációk
- zűrzavar.
- felfordulás.
- anarchia.
- csoportosulás.
- lázadás.
- tiltakozás.
- rendbontás.
- összeesküvés.
- erőszak.
- társadalmi feszültségek.
Szinonimák
- tömeg.
- sokaság.
- csoport.
- horda.
- banda.
- raj.
- had.
- hadsereg.
- csapat.
- gyülekezet.
- tömeges.
- tömeggyilkos.
- tömegkommunikáció.
- tömegkultúra.
- tömegközlekedés.
- tömegmédia.
- tömegpusztítás.
- tömegsír.
- tömegtermelés.
- tömegverekedés.
Példamondatok
- A csürhe vadul rohant át az erdőn.
- Nem szeretek csürhével együtt lenni.
- A csürhe tagjai úgy viselkedtek, mint az állatok.
- Az utcán egy csürhe zaklatott meg.
- A városban sok csürhe él, akiket nehéz kezelni.
- A csürhe tagjai között voltak erőszakosak is.
- A csürhe össze-vissza szétszórta a szemetet az utcán.
- Az állatkertben a csürhe tagjai éppen ettek.
- A csürhe tagjai mindig nagy zajt csaptak.
- A csürhe tagjai között voltak beteg állatok is.