A „csurran-cseppen” kifejezést gyakran használjuk mindennapi beszélgetéseinkben, de kevesen tudják, hogy pontosan mit is jelent. A kifejezésnek nincs egyértelmű definíciója, inkább csak egy hangulatot, érzést fejez ki. A cikkben megpróbáljuk körüljárni ezt a fogalmat, és bemutatni, hogy milyen helyzetekben használjuk a „csurran-cseppen” szót, illetve milyen érzelmeket kelt bennünk.
Lexikológia
A kifejezés „csurran-cseppen” olyan helyzetet jelöl, amikor valamilyen anyag vagy folyadék lassan, cseppenként vagy folyamatosan, csepegve jut el egy adott helyre. Általában olyan helyzetekben használjuk, amikor az anyag vagy a folyadék mennyisége nem nagy, de fokozatosan növekszik, és idővel jelentőséggel bírhat.
A „csurran-cseppen” kifejezés átvitt értelemben is használatos, ha valami lassan, fokozatosan, de biztosan történik. Például egy projekt végrehajtása során is lehet beszélni „csurran-cseppen” megoldásokról, amikor apró lépésekkel haladunk előre, de végül elérjük a kitűzött célt.
Összességében a „csurran-cseppen” kifejezés arra utal, hogy valami lassan, fokozatosan, de biztosan történik, és idővel jelentőséggel bírhat.
Etimológia
A „csurran-cseppen” kifejezés olyan hanghatás, amelyet a cseppfolyós anyagok okoznak, amikor cseppenként hullanak vagy folynak. Az ilyen hanghatásokat gyakran használják az időjárásjelentésekben, amikor a meteorológusok arról beszélnek, hogy esik az eső vagy havazik.
Az eredete azonban nem teljesen tisztázott. Egyesek szerint a „csurran-cseppen” kifejezés a magyar nyelvben alakult ki, míg mások szerint az angol „drip-drop” kifejezésből származik.
Az angol kifejezés azonban csak a 20. század elején jelent meg, míg a „csurran-cseppen” kifejezést már a 19. században használták a magyar irodalomban és a nyelvhasználatban.
A „csurran-cseppen” kifejezés tehát valószínűleg a magyar nyelvben alakult ki, és az időjárásjelentésekben való használata ma is nagyon elterjedt.
Jelentés különböző szótárakban
A csurran-cseppen szó kifejezés a magyar nyelvben sokféle jelentéssel bír, amelyek közül az egyik leggyakoribb az, hogy valami folyamatosan csepeg vagy csorog. A kifejezés gyakran használatos olyan helyzetekben, amikor valami lassan, folyamatosan, csendesen zajlik.
A szótárakban a csurran-cseppen szó jellemzően az ilyen jellegű értelmezéseket tartalmazza, azonban számos más jelentéssel is találkozhatunk. Például a szó használható arra is, hogy valaki valamit apránként, lassan, fokozatosan adagoljon. Ezenkívül a csurran-cseppen szó használható arra is, hogy valaki valamit szép lassan, óvatosan, körültekintően csináljon.
A csurran-cseppen szó kifejezés tehát a magyar nyelvben számos jelentéssel bír, amelyek közül a leggyakoribb az, hogy valami folyamatosan csepeg vagy csorog. Azonban a szó más jelentésekkel is rendelkezik, amelyeket fontosabb tudni, ha hatékonyan szeretnénk használni a nyelvet.
Asszociációk
- víz.
- csepp.
- eső.
- nedvesség.
- frissesség.
- természet.
- patak.
- tócsa.
- köd.
- harmat.
- szivárgás.
- nedves.
- csobogás.
- kristályos.
- tisztaság.
Szinonimák
- csobbanás.
- cseppentés.
- csöppenés.
- csöppenő.
- csobbanó.
- cseppenő.
- cseppfolyós.
- cseppentő.
- csöppenődés.
- cseppentődés.
Példamondatok
- Az eső csurran-cseppen az ablakon.
- A gyerek mosolyogva játszik a csurran-cseppenő vízcseppekkel.
- A növények boldogan élvezik a csurran-cseppenő esőt.
- Az autó ablakán keresztül hallani a csurran-cseppenő eső hangját.
- A macska érdeklődve figyeli a csurran-cseppenő vízcseppeket az ablakon.