Istenhozzád szó jelentése

Az „istenhozzád” kifejezés egy olyan búcsúzási forma, amelyet általában akkor használunk, amikor valaki hosszabb időre távozik tőlünk. A szó eredete a régi magyar nyelvben keresendő, és az isten áldjon meg kifejezésből alakult ki. A cikkünkben bemutatjuk, hogyan használjuk ezt a kifejezést, milyen helyzetekben alkalmazzuk, és milyen jelentéssel bír.

Lexikológia

Az „istenhozzád” kifejezés a búcsúzáskor használatos, és azt jelenti: „Isten veled”. Az eredete a latin „Deus tecum” kifejezésre vezethető vissza, amely szintén azt jelenti, hogy „Isten veled”. A „hozzád” szó azt jelzi, hogy a búcsúzó személynek a másik személyhez kell beszélnie, és hogy az üzenet személyes.

Az „istenhozzád” kifejezés használata az idők során sok változáson ment keresztül. Korábban a búcsúzó személyek gyakran hozzáadtak egy kis imát is az üzenethez, amelyben kértek Isten áldását és védelmét a másik személyre. Ma már azonban az „istenhozzád” kifejezés általában önmagában áll, és nem kapcsolódik szorosan vallási üzenethez.

Az „istenhozzád” kifejezés használata azonban nem korlátozódik csak a búcsúzáskor történő használatra. Gyakran használják az emberek egymás köszöntésére is, különösen akkor, amikor tudják, hogy egy ideig el fognak válni egymástól. Az „istenhozzád” kifejezés használata egyfajta jókívánság, amely azt jelzi, hogy az ember kívánja a másik személynek a legjobbakat az életben.

Etimológia

Az „istenhozzád” kifejezés az egyik leggyakrabban használt búcsúszó a magyar nyelvben. Az eredete azonban nem teljesen tisztázott. Egyes kutatók szerint az „istenhozzád” szóösszetétel a középkori latin nyelvből származik, ahol az „ad Deum” kifejezést használták búcsúzáskor. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy „Istenhez megyek”, vagyis az illető a halálra utalva búcsúzik. A középkorban az emberek vallásosabbak voltak, így az ilyen búcsúzási formulák is gyakrabban fordultak elő.

Azonban más kutatók úgy vélik, hogy az „istenhozzád” szóösszetétel az ómagyar nyelvből származik. A „hozzád” szó ugyanis az ómagyarban „haza” jelentéssel bírt, azaz az illető hazafelé tartott. Az „isten” szó pedig a vallásos hagyományok miatt mindig jelen volt a magyar nyelvben. Így az „istenhozzád” kifejezés azt jelentette, hogy az illető hazafelé tart, és Istenre bízza magát útja során.

Bárhonnan is származik az „istenhozzád” kifejezés, az biztos, hogy ma már szinte mindenki használja búcsúzáskor. A vallásos hagyományok ugyan már nem olyan erősek, mint a középkorban, de az „istenhozzád” kifejezés még mindig a magyar nyelv része maradt.

Jelentés különböző szótárakban

Az „istenhozzád” szó kifejezés az egyik leggyakrabban használt búcsúszó magyar nyelvünkben. A szóösszetétel szó szerinti jelentése az, hogy „isten veled”, vagyis egy búcsúzáskor elhangzó jókívánság. Az „istenhozzád” kifejezés használata a magyar nyelvben már régóta jelen van, és számos különböző szótárban megtalálható.

A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint az „istenhozzád” kifejezés egy búcsúzáskor elhangzó köszöntés, amelynek jelentése „Isten legyen veled”. A szótár kiemeli, hogy a kifejezésnek nincs vallási tartalma, inkább csak egy jókívánság, amelyet egy búcsúzáskor szokás elmondani.

A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint az „istenhozzád” kifejezés használata már a középkor óta jelen van a magyar nyelvben. A szótár azt is kiemeli, hogy a kifejezésnek nincs vallási tartalma, inkább csak egy jókívánság, amelyet egy búcsúzáskor szokás elmondani.

A TDK Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint az „istenhozzád” kifejezés egy búcsúzáskor elhangzó köszöntés, amelynek jelentése „Isten veled”. A szótár azt is kiemeli, hogy a kifejezésnek nincs vallási tartalma, inkább csak egy jókívánság, amelyet egy búcsúzáskor szokás elmondani.

Összességében tehát elmondható, hogy az „istenhozzád” kifejezés jelentése egy búcsúzáskor elhangzó jókívánság, amelynek nincs vallási tartalma. A szótárak szerint ez a kifejezés már régóta jelen van a magyar nyelvben, és számos különböző helyen használják.

Asszociációk

• imádság.
• vallás.
• hit.
• isten.
• szentély.
• templom.
• pap.
• imádkozás.
• remény.
• segítség.
• bűnbánat.
• megbocsátás.
• spiritualitás.
• transzcendencia.
• égi erők.
• mennyei béke.
• örökkévalóság.
• isteni gondviselés.
• szent.
• áldás.

Szinonimák

• Istenhez.
• Istenhez fordulva.
• Istenhez imádkozva.
• Istenhez fohászkodva.
• Isten segítségével.
• Isteni segítséggel.
• Isten kegyelméből.
• Isten irgalmából.
• Isten áldásával.
• Isten jelenlétében.
• Isten közelségében.
• Isten előtt.
• Isten színe előtt.
• Isteni oltalmában.
• Isteni gondviselés alatt.

Példamondatok

1. Istenhozzád, kedves barátom, remélem, hamarosan újra találkozhatunk!.
2. Az idős nagymama búcsúzóul csak annyit mondott: „Istenhozzád, édesem, vigyázz magadra!”.
3. Amikor elköszöntem az állástól, a főnököm azt mondta: „Istenhozzád, sok sikert kívánok a jövőben!”.
4. A szomorú temetés után az összes rokon Istenhozzádot mondott az elhunyt szerettüknek.
5. Amikor elindultam az útra, az anyukám azt mondta: „Istenhozzád, drágám, figyelj az utakon!”.