A „jóllehet” szó egy konjunkció, amelyet a magyar nyelvben használnak a mondatok összekapcsolására. Az eredeti latin szó jelentése „jól látva”, de ma gyakran használják arra, hogy két ellentétes állítást összekapcsoljanak. Ez a cikk bemutatja a „jóllehet” szó jelentését és használatát a magyar nyelvben.
Lexikológia
A kifejezés „jóllehet” arra utal, hogy bármi is következik az előző mondatból, az következményekkel jár, azonban még mindig igaz lehet az állítás. Ez a kifejezés egyfajta ellentmondásos helyzetet jelöl, amelyben az előző állítás és az utána következő állítás egyidejűleg igaz lehet. Például, „Azt gondolom, hogy ma esni fog, jóllehet az időjárásjelentés szerint napos lesz.” Ebben az esetben az előző állítás és az időjárásjelentés egymásnak ellentmondóak, de mindkettő igaz lehet. A „jóllehet” kifejezés tehát arra utal, hogy bármi is a helyzet, az előző állítás valószínűleg igaz, még akkor is, ha az ellentétesnek tűnik az utána következő állítással.
Etimológia
A „jóllehet” kifejezés az egyik leggyakrabban használt szókapcsolatok közé tartozik, amelyet a mindennapi beszédben és írásban is alkalmazunk. Azonban kevesen tudják, hogy a szó eredete és története milyen érdekes.
A „jóllehet” szókapcsolat a „jól” és a „lehet” szavak összetételéből áll, amelyek külön-külön is gyakran használt szavak. A „jól” szó a magyar nyelv egyik legrégebbi szava, amelynek eredete az indoeurópai nyelvekre vezethető vissza. A „lehet” szó pedig a középkori magyar nyelvből származik, és az „enged” ige melléknévi igenév alakja.
A „jóllehet” kifejezés jelentése „bár jól lehetne valami, mégsem az”. Ez a szókapcsolat általában olyan helyzetekre utal, amikor valami pozitív dolognak a lehetősége adott, de valami más miatt mégsem valósulhat meg.
Összességében a „jóllehet” szókapcsolat eredete és története az indoeurópai és középkori magyar nyelvre vezethető vissza. A szó jelentése pedig egy olyan helyzetet ír le, amikor valami pozitív dolognak a lehetősége adott, de valami más miatt mégsem valósulhat meg.
Jelentés különböző szótárakban
A szó jelentése gyakran okozhat meglepetést, hiszen az eltérő szótárakban eltérő értelmezéseket találhatunk. Ezért is fontos, hogy a kommunikáció során mindig tisztázzuk, hogy milyen értelemben használjuk a szókat. Például a „szerelem” szó jelentése lehet romantikus, szenvedélyes vonzódás, de a matematikában is használják a „szerelem” fogalmát, amely az egyik szám második hatványát jelenti. Tehát, ha valaki azt mondja, hogy „szeretem a számokat”, lehet, hogy nem romantikus értelemben gondolja a „szeretem” szót. Éppen ezért fontos, hogy mindig tisztázzuk a szavak jelentését, hogy ne érthessünk félre egymást.
Asszociációk
- Bár.
- Annak ellenére.
- Ugyanakkor.
- Bármi más.
- Mégis.
- Azonban.
- Bármilyen körülmények között.
- Bármi történjék is.
- Még ha.
- Bármi legyen is a helyzet.
- Mindazonáltal.
- Bármilyen módon.
- Mindenek ellenére.
- Bármikor.
- Még úgy is, hogy.
- Bárhogyan is.
- Azonban.
- Bármennyire is.
- Mégis úgy, hogy.
- Bármilyen formában.
Szinonimák
- habár.
- noha.
- bár.
- ugyanakkor.
- mindazonáltal.
- azonban.
- mégis.
- mindamellett.
- annak ellenére.
- ellenben.
- még ha.
- ha ugyan.
- bármennyire is.
- bármilyen is.
- bármilyen módon is.
Példamondatok
- Jóllehet későn érkezett, mégis nagyon örültünk a vendégünknek.
- Jóllehet hosszú volt az út, végül sikerült elérnünk a célunkat.
- Jóllehet nem volt könnyű, de sikerült megoldanunk a problémát.
- Jóllehet fáradt vagyok, mégis el kell mennem dolgozni.
- Jóllehet nem voltunk biztosak az eredményben, mégis belevágtunk a tervezett projektbe.