A „kárpótol” szó jelentése az, hogy valakit vagy valamit megvigasztalnak, kárpótolnak valamiért vagy valamiért. A kifejezés gyakran használatos olyan helyzetekben, amikor valaki valamilyen veszteséget szenvedett, és a veszteség miatt szüksége van egyfajta vigaszra vagy pótlásra. A cikk további részében bemutatjuk a kárpótol szó használatát és jelentését különböző kontextusokban.
Lexikológia
A kárpótolás szó jelentése az, hogy valakinek vagy valaminek az elveszett vagy megsérült részét visszaadják vagy pótolják. Ez lehet anyagi vagy érzelmi jellegű kárpótlás is. A kárpótlás általában azért történik, hogy valaki jogosan visszakapja azt, ami jogosan az övé volt, vagy hogy valaki jogosan kapjon valamilyen juttatást azért, mert valamilyen módon kárt szenvedett. A kárpótlás lehet pénzbeli vagy más formában is történhet, például javítás vagy helyreállítás formájában. A kárpótlás fontos része a jogi rendszernek, és lehetőséget ad arra, hogy az emberek jogosan visszakapják, ami az övék volt, vagy hogy valamilyen módon kompenzálják a kárt, amit szenvedtek.
Etimológia
A „kárpótol” szó eredete érdekes és több értelemben is érdekes. Az első értelemben a szó az „érdem” és a „jutalom” szinonimájaként használatos. Azonban, ha a szó etimológiáját nézzük, akkor azt láthatjuk, hogy a „kárpótol” szó eredete a latin „compensare” szóból származik, amelynek jelentése „kárpótolni” vagy „kompensálni”.
A „compensare” szóösszetételének első része a „com” előtag, amely azt jelenti, hogy „együtt” vagy „teljesen”. A második része a „pensare” ige, amelynek jelentése „mérlegelni” vagy „megfontolni”. Így a „compensare” szó jelentése „együtt mérlegelni” vagy „teljesen megfontolni”.
A „kárpótol” szó tehát arra utal, hogy valakit vagy valamit „kárpótlásban” részesítünk, hogy egy korábbi sérelem vagy veszteség miatt szenvedett kárt ellensúlyozzuk. Ez a szó eredetileg a jogi nyelvben jelent meg, de ma már általánosan használjuk mindennapi beszédünk során is.
A „kárpótol” szó eredete tehát érdekes és sokatmondó. A szó mögött álló történet és jelentés azonban még fontosabb, hiszen arra emlékeztet minket, hogy a veszteségek és sérelmek ellenére mindig van lehetőségünk kárpótolni azokat, és újra boldogabbá és teljesebbé válni.
Jelentés különböző szótárakban
A kifejezés, hogy valaki vagy valami kárpótol valakit, azt jelenti, hogy pótlást, kárpótlást, vagy vigaszt nyújt valakinek valamiért. A szó jelentése azonban eltérő lehet a különböző szótárakban.
A Magyar Nyelvőr szerint a kifejezés azt jelenti, hogy valaki vagy valami megnyugtat, enyhít valakinek a fájdalmát vagy a veszteségét. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint a kifejezés azt jelenti, hogy valaki vagy valami helyettesíti, pótolja, vagy kárpótolja valamiért a veszteséget. A Magyar Nagylexikon szerint a kifejezés azt jelenti, hogy valaki vagy valami jóváteszi, helyreállítja a kárt, vagy pótolja az elveszett dolgot.
Azonban a kifejezés használata nem korlátozódik csak a szószedetekre. A mindennapi beszédben is gyakran használjuk ezt a kifejezést, amikor valaki valamiért kárpótlást nyújt valakinek. Például, ha valaki kárt okozott valakinek, akkor lehet, hogy anyagilag kárpótolja őt. Vagy ha valaki fájdalmat okozott valakinek, akkor lehet, hogy elnézést kér és ígér valamilyen kárpótlást.
Összességében a kifejezés azt jelenti, hogy valaki vagy valami pótolja valakinek valamiért a veszteséget, fájdalmat, vagy kárt. A pontos jelentése azonban eltérő lehet a különböző szótárakban.
Asszociációk
- pénz.
- jóvátétel.
- helyreállítás.
- kártérítés.
- elégtétel.
- megbocsátás.
- kiegyenlítés.
- helyettesítés.
- javítás.
- kompenzáció.
Szinonimák
pótol, helyettesít, kielégít, megad, megelégszik, meggyógyít, helyreállít, helyrehoz, helyreáll, kárpótlás, kárpótlásul szolgál, kárpótló, pótló, helyettesítő, helyreállító, helyrehozó.
Példamondatok
- Az új munkája kárpótolta őt a régi állás elvesztése miatt.
- A finom vacsorával kárpótolta a barátait a hosszú várakozásért.
- A szép idő kárpótolta a kirándulókat az előző nap esőzéséért.
- Az édesanya szeretetteljes szavai kárpótolják a gyermekét a nehéz helyzetekben.
- A sikeres vizsga kárpótolta a diákot a hosszú tanulásért és a stresszért.