A „kehül” szó egyre gyakrabban fordul elő az utóbbi időben, különösen az online térben. Bár sokan használják, nem mindenki tudja pontosan, hogy mit jelent. Ez a cikk arra kíván választ adni, hogy mi is az a „kehül”, milyen összefüggésben használják, és hogyan alakult ki ez az új kifejezés a magyar nyelvben.
Lexikológia
A kehül szó egy régies kifejezés, amelynek jelentése „hideg lesz” vagy „lehűl”. A szó használata leggyakrabban az időjárással kapcsolatos, amikor arról beszélünk, hogy a hőmérséklet csökken. Azonban a kehül szó használata nem korlátozódik kizárólag az időjárási körülményekre, hanem átvitt értelemben is alkalmazható. Például, ha valaki azt mondja, hogy „a hangulat kezdett kehülni”, akkor azt jelenti, hogy a hangulat hideggé, feszültté vagy kellemetlenné válik. A kehül szó használata tehát lehetőséget ad arra, hogy kifejezzük az érzelmi vagy fizikai hűvösödést, amelyet valami vagy valaki okoz.
Etimológia
A „kehül” szó eredete a magyar nyelvben nem teljesen tisztázott. A szó valószínűleg a török nyelvből származik, ahol a „kele” kifejezés hűvös, hideg időjárást jelent. A magyar nyelvben először a 19. században bukkant fel, és azóta is használatos a „lehűl”, „meghűl” szinonimájaként. A szó azonban nem szerepel a hivatalos magyar nyelvújításban elfogadott szótárakban, így nem tartozik az alapvető szókincshez. Mindazonáltal a mindennapi beszédben és az irodalmi nyelvben is gyakran használják a „kehül” kifejezést, mint a hűvösebb időjárással vagy a hideg levegővel kapcsolatos jelzőt.
Jelentés különböző szótárakban
A „kehül” szó jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Általánosságban a „kehül” szó azt jelenti, hogy valami hűvösebbé, hidegebbé válik, vagyis lehűl. Azonban a szótárakban található további jelentések is változóak lehetnek. Például a magyar nyelvű Értelmező Kéziszótár szerint a „kehül” szó jelentheti azt is, hogy valaki vagy valami lecsendesedik, megnyugszik, vagy éppen megszűnik létezni. Azonban a szó használata inkább a hűvösödésre vonatkozik, és gyakran használják az időjárás lehűlésének kifejezésére. A szó eredete az ómagyar „kévülni” szóból származik, ami szintén a hűvösödést jelentette. Összességében tehát a „kehül” szó jelentése változó, de a hűvösödésre vonatkozó definíciója a leggyakoribb.
Asszociációk
hideg, téli időjárás, köd, pára, fagy, hó, jég, síelés, szánkózás, forró italok, meleg ruhák, télvíz, dermesztő hideg, téli sportok, havazás, téli táj, téli kabát, téli sapka, téli kesztyű, téli cipő, fűtés, kandalló, téli hangulat.
Szinonimák
- elhalványul.
- elhalványodik.
- elhomályosul.
- elmosódik.
- elhalványít.
- elhalványulás.
- homályosodik.
- homályos.
- homály.
- homályosít.
- elmosódás.
- elhomályosít.
- elhalványuló.
- elmosódott.
- elhomályosodó.
Példamondatok
- Az időjárás kehül, a levegő hűvösebbé válik.
- Az étel már kihűlt, kehülve áll a tányéron.
- Az éjszaka folyamán kehül a föld, reggelre hóréteg borítja.
- Az érzelmek is kehülhetnek idővel, ha nem ápoljuk a kapcsolatot.
- A forró italok is fokozatosan kehülnek, ha nem fogyasztjuk el azokat időben.