A „kettős” szó jelentése számos értelmezést magában foglalhat. A szó lehet fizikai vagy metaforikus értelemben is használatos, és a kettősség különböző formáit írhatja le. A cikkben bemutatjuk a „kettős” szó jelentésének különböző aspektusait, és megpróbáljuk tisztázni, hogy milyen helyzetekben alkalmazzák a leggyakrabban.
Lexikológia
A kettős szó olyan szó, amelynek két különböző jelentése van. Ez gyakran okozhat félreértéseket és zavarokat a kommunikációban. A kettős szavak legtöbbször homofónok vagy homonimák, azaz ugyanúgy hangzanak, de különböző jelentéssel bírnak. Például az angol „bank” szó lehet pénzintézetet vagy partot is jelenteni, míg a „watch” órát vagy figyelést. Ezért fontos, hogy a beszélők és hallgatók egyértelműen értsék egymást, és ha szükséges, körülíró szavakkal vagy mondatokkal pontosítsák a kifejezést. A kettős szavakra különösen figyelni kell a nyelvtanulóknak, akiknek még nem alakult ki a megfelelő nyelvi intuíciójuk, és könnyen összekeverhetik a hasonló hangzású szavakat.
Etimológia
A „kettős” szó eredete az ókori latin nyelvre vezethető vissza, ahol a „duplex” szó jelentése „két részből álló” volt. A középkori latinban az „duplex” szó jelentése kiterjesztődött az „egyidejűleg két dologra vonatkozó” értelemben is, ami későbbi időkben az „ellentétes dolgokat is magába foglaló” értelmet kapta. A magyar nyelvbe a „kettős” szó a 18. században került át a német „doppelt” szóból, melynek eredete szintén a latin „duplex” szóra vezethető vissza. A „kettős” szó ma már széles körben használatos, és a különböző területeken, mint például a jog, a politika vagy a gazdaság, különböző jelentésekkel bír.
Jelentés különböző szótárakban
A kettős szó olyan szó, melynek két különböző jelentése van. Az ilyen szavak gyakran okoznak nehézséget az idegen nyelvet tanulók számára, mivel a jelentések közötti különbség nem mindig egyértelmű. A kettős szavak szótári jelentése is változó lehet, hiszen az egyes szótárak eltérően értelmezik a szó jelentését. Például a „bank” szó jelentése lehet pénzintézet, de ugyanakkor folyópartot is jelenthet. Ezért fontos, hogy az emberek tisztában legyenek a kettős szavak jelentésével, és az adott szövegkörnyezet alapján értelmezzék a szót. A nyelvtanulóknak pedig ajánlott több forrásból is tanulmányozni a szavak jelentését, hogy ne keverjék össze a különböző értelmezéseket.
Asszociációk
- Kettős játék.
- Kettős állampolgárság.
- Kettős élet.
- Kettős mérce.
- Kettős kötés.
- Kettős személyiség.
- Kettős rendszer.
- Kettős érzelmek.
- Kettős szerep.
- Kettős értelemben vett.
- Kettős kockázat.
- Kettős alapú.
- Kettős hatás.
- Kettős alakú.
- Kettős végű.
- Kettős jelentésű.
Szinonimák
dupla, kétszeres, kétoldalú, kétarcú, kettősödő, kettősség, kétágú, kétfejű, két szempontból, kétoldali, kétoldalúan, kétirányú, kétcsatornás, kétvonalú.
Példamondatok
- A kettős ajtó nyitva van.
- Az ügyvéd kettős állampolgár.
- Az éremnek kettős arca van.
- Az üzleti tervnek kettős előnye van.
- A kettős könyvvitel szükséges a vállalkozásokban.
- A kettős életmód nem mindig könnyű.
- A kettős játékosság miatt kizárták a versenyből.
- A kettős személyiség zavar tünetei közé tartozik az identitászavar.
- A kettős mérce alkalmazása elfogadhatatlan.
- A kettős szerepkör miatt nehéz döntéseket hozni.