A kéziszótár egy olyan kis méretű szótár, amelyet általában utazáshoz vagy gyorsan felmerülő szókincs ellenőrzéséhez használnak. A kéziszótárakban általában a leggyakoribb szavak és kifejezések találhatóak meg, és általában a nyelvtanulók és a turisták használják őket. A cikkben a kéziszótár szó jelentését és használatát vizsgáljuk meg részletesebben.
Lexikológia
A kéziszótár egy olyan nyomtatott vagy digitális kiadvány, amelyben az adott nyelv szavait és kifejezéseit gyűjtik össze, általában ábécérendben. A kéziszótárak általában tartalmazzák a szavak jelentését, a kiejtésüket, a szófajukat, valamint példamondatokat is, amelyek segítenek a megértésben és a helyes használatban.
A kéziszótárak rendkívül hasznosak lehetnek azoknak, akik idegen nyelvet tanulnak, vagy akiknek gyakran kell kommunikálniuk más nyelven. A kéziszótárak segítségével könnyebben megérthetjük az idegen nyelvű szövegeket, és hatékonyabban tudunk kommunikálni.
Manapság egyre több kéziszótár érhető el online formában is, amelyek számos előnnyel járnak. Az online kéziszótárak általában nagyobb szókincset tartalmaznak, és könnyen hozzáférhetők bármikor és bárhonnan. Emellett sok online kéziszótár lehetőséget biztosít a szavak kiejtésének meghallgatására is, ami különösen hasznos lehet a nyelvtanulás során.
Összességében a kéziszótárak rendkívül hasznos eszközök a nyelvtanulásban és a kommunikációban, és mindenkinek érdemes legalább egyet beszereznie az adott nyelvből, amelyet tanul vagy használ.
Etimológia
A „kéziszótár” szó eredete érdekes és egyszerűen magyarázható. A „kézi” jelentése kézzel írott, míg a „szótár” szó a szavak jegyzékét, vagyis a szókincset jelenti. Tehát a kéziszótár olyan szótár, amely kézzel írt szavakat tartalmaz.
A kéziszótárak már az ókorban is léteztek, azonban az első nyomtatott kéziszótárak csak a 16. században jelentek meg. Az első magyar nyelvű kéziszótár is ebben az időszakban látott napvilágot, és a „Magyar nyelv szótára” címet viselte.
A kéziszótárak manapság is fontos segédeszközei a nyelvtanulásnak és a nyelvhasználatnak. Könnyen hordozhatók és könnyen használhatók, így bármikor kéznél lehetnek, ha szükségünk van rájuk. A digitális korban már számos online és mobilalkalmazás is elérhető, amelyek segítségével bárhol és bármikor használhatjuk a kéziszótárt.
Jelentés különböző szótárakban
A kéziszótárak az egyik legfontosabb segédeszközei azoknak, akik nyelvtanulással vagy fordítással foglalkoznak. Ezek a kis méretű könyvek tartalmazzák a leggyakrabban használt szavakat és kifejezéseket, valamint azok jelentéseit. Azonban nem minden kéziszótár tartalmazza ugyanazokat a szavakat, és a jelentések sem minden esetben azonosak.
Míg egy általános angol-magyar kéziszótárban megtalálhatók az alapvető szófordulatok és kifejezések, egy speciális témakörre szakosodott kéziszótárban már sokkal specifikusabb szavakat és kifejezéseket találunk. Például egy jogi kéziszótárban olyan szavakat is megtalálunk, mint a „hátrányos megkülönböztetés” vagy a „jogutód”.
Azonban nem csak a szavak száma és a specializáció változhat a kéziszótárakban, hanem maguk a jelentések is eltérhetnek. Ezért is fontos, hogy a megfelelő kéziszótárt válasszuk a feladathoz. Ha például egy szakmai szöveget fordítunk, akkor érdemes egy szakmai kéziszótárt használni, mert az abban található jelentések sokkal pontosabbak és specifikusabbak lesznek, mint egy általános kéziszótárban találhatók.
Összességében tehát elmondható, hogy a kéziszótárak nagyon hasznosak lehetnek, de fontos a megfelelő választásuk és használatuk is. Ha bizonytalanok vagyunk a szó jelentésével kapcsolatban, akkor mindig érdemes ellenőrizni több forrásból is, hogy biztosak lehessünk a pontos jelentésben.
Asszociációk
- magyar nyelv.
- szavak.
- fordítás.
- definíció.
- lexikon.
- szótár.
- nyelvtan.
- nyelvész.
- szókincs.
- kiejtés.
- szóalkotás.
- szóhasználat.
- nyelvi normák.
- nyelvi szabályok.
Szinonimák
- szószedet.
- lexikon.
- szótár.
- terminológiai gyűjtemény.
- nyelvi segédlet.
- szókincstár.
- szómagyarázó.
- nyelvi kézikönyv.
- szófordulatok gyűjteménye.
- nyelvi lexikon.
Példamondatok
- Mindig hordok magammal egy kéziszótárt, ha külföldre utazom.
- Az online kéziszótárak nagyon hasznosak lehetnek nyelvtanulás során.
- Az osztályban mindig van egy kéziszótár, amit a diákok használhatnak.
- A kéziszótár segített nekem megérteni az ismeretlen szavakat a könyvben.
- A kéziszótárban nem találtam meg a szó jelentését, ezért rákerestem az interneten.