Kicsinyít szó jelentése

A „kicsinyít” szó jelentése talán elsőre egyértelműnek tűnik, azonban a nyelvhasználatban rengeteg különböző kontextusban használjuk ezt a szót. A cikkünkben a „kicsinyít” fogalmát vizsgáljuk meg alaposabban, hogy megértsük, milyen jelentéseket hordozhat, és hogyan használhatjuk helyesen a mindennapi beszédben és írásban.

Tartalom

Lexikológia
Etimológia
Jelentés különböző szótárakban
Asszociációk
Szinonimák
Példamondatok

Lexikológia

A kicsinyítő képzők a magyar nyelvben igen elterjedtek. Azokat a szavakat, amelyeket ezekkel a képzőkkel alakítunk, általában úgy használjuk, hogy a szó jelentése kisebb méretű, kisebb értékű vagy jelentőségű dologra utal. A kicsinyítő képzők lehetnek önálló szavak is, de gyakran ragokként is használjuk őket. Például a „kis kutya” kicsinyítő képzővel készült, és azt jelenti, hogy egy kisebb méretű kutyáról van szó. Azonban a kicsinyítő képzők használata nem csak az állatokra korlátozódik, hanem számos más területen is használatosak, például az ételek, ruhák, tárgyak vagy érzelmek esetében is. A kicsinyítő képzőkkel készült szavak általában barátságosabb, kedvesebb, intim hangvételt adnak a beszédnek, és gyakran az érzelmek kifejezésére is használjuk őket.

Etimológia

A „kicsinyít” szó eredete nagyon érdekes. A szó eredetileg a latin „minutus” szóból származik, ami „kicsi” vagy „apró” jelentéssel bír. A középkorban a latin „minutus” szót gyakran használták a franciák, akik a „menu” szót hozták létre, ami szintén „kicsi” jelentéssel bír.

A „menu” szó később átvette az angol nyelvbe is, és a „minute” szó formájában vált ismertté. Ezt az angol szót használjuk ma is a „perc” jelentésében. Az angol „minute” szó azonban nemcsak a „perc” jelentésében használatos, hanem a „kicsinyítés” értelmében is.

A „kicsinyít” szó tehát a latin „minutus” és a francia „menu” szavak összetételéből jött létre. A szó jelentése azóta is változatlan maradt, és ma is használatos a „kicsinyítés” vagy a „szűkítés” értelmében. A „kicsinyít” szó eredete tehát a középkori franciáig vezethető vissza, és azóta is használatos az angol és a magyar nyelvben is.

Jelentés különböző szótárakban

A kicsinyítő képzők használata mindennapi beszédünk része, és számos szóban megtalálhatóak. A kicsinyítő képzőkkel képzett szavak általában valamilyen érzelmi hatást keltnek, például szeretetet, aranyosságot, vagy éppen ironikus hatást. A kicsinyítő képzők általában „-ka”, „-ke”, „-cska”, „-csi” és „-i” alakban jelennek meg a szavakban.

A kicsinyítő képzők szerepe és jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Például a Magyar Nyelvőr szerint a kicsinyítő képzőkkel képzett szavak általában jelzik a kis méretet, az aranyosságot, a szeretetet, a gyengeséget vagy az érzékiség túlzását. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint azonban a kicsinyítő képzőkkel képzett szavak általában ironikus vagy humoros hatást keltő szavak, amelyek a megszokott szavakat kicsit megváltoztatva, viccesebbé teszik azokat.

Azonban a kicsinyítő képzők használata nem csak a magyar nyelvre jellemző, hanem más nyelvekben is létezik. Például a német nyelvben a kicsinyítő képzők általában „-chen” és „-lein” alakban jelennek meg a szavakban, és általában kedvességet, aranyosságot, vagy éppen ironikus hatást keltő szavakat képeznek.

Összességében tehát a kicsinyítő képzők használata és jelentése változó lehet a különböző nyelvekben és szótárakban, azonban általában valamilyen érzelmi hatást keltő szavakat képeznek.