A nyelvünkben számos szó és kifejezés található, amelyek jelentése nem mindig egyértelmű. Az egyik ilyen szó a „kiráncigál”, amelyet sokan hallottak már, de nem tudják pontosan, hogy mit is jelent. Ebben a cikkben röviden bemutatjuk ennek a szónak a jelentését és használatát a magyar nyelvben.
Lexikológia
A kifejezés, hogy valakit kiráncigálnak, általában azt jelenti, hogy erőszakkal vagy erőszakos módon vonszolják, húzzák vagy rángatják valakit egy helyről a másikra. Ez a cselekedet általában negatív és agresszív viselkedés, és gyakran az erőszakos cselekedetek közé tartozik.
A kiráncigálás lehet fizikai vagy érzelmi jellegű is. Az előbbi esetben valakit erőszakkal húznak, vonszolnak, rángatnak, míg az utóbbi esetben valakit érzelmileg zsarolnak, kényszerítenek vagy manipulálnak.
A kiráncigálásnak számos káros hatása lehet mind a fizikai, mind az érzelmi egészségre. A fizikai kiráncigálás sérüléseket, zúzódásokat, vagy akár töréseket is okozhat, míg az érzelmi kiráncigálás hosszú távú érzelmi traumákat okozhat.
Összességében, a kiráncigálás egy olyan cselekedet, amelyet el kell kerülni, és amelynek semmilyen formája sem elfogadható. Minden embernek joga van ahhoz, hogy tiszteletben tartsák a testi és érzelmi határait, és senkinek nem szabad erőszakkal vagy bármilyen módon rángatni, húzni vagy vonszolni másokat.
Etimológia
A „kiráncigál” szó eredete érdekes és sokak számára talán meglepő lehet. A szó ugyanis a cigány nyelvből, azaz a romani-ból származik. A „kiráncigál” jelentése pedig annyit tesz, hogy erőszakkal, húzva-vonva valakit vagy valamit magával vinni.
A szó magyar nyelvbe való átvétele azonban már régebbre nyúlik vissza, mint gondolnánk. A 19. században a cigányokkal való kapcsolatok miatt egyre több romani szó került be a magyar nyelvbe, köztük a „kiráncigál” is. A szó azóta is használatos, bár a mai napig sokan nem tudják, hogy eredete a cigány nyelvből származik.
Azonban érdemes megjegyezni, hogy a romani nyelvnek számos egyéb szava is bekerült a magyar nyelvbe, így például a „lángos”, a „szivar”, vagy éppen a „csárdás” szó is. Ezeken kívül azonban számos más kultúrából is vettünk át szavakat, amelyek ma már szerves részét képezik a magyar nyelvnek.
Jelentés különböző szótárakban
A „kiráncigál” szó jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Az egyik legelterjedtebb magyar nyelvű szótár, a Magyar Értelmező Kéziszótár szerint „kiráncigál” jelentése: erőszakkal, erőteljesen húzogat, rángat valamit. Azonban a Tinta Könyvkiadó által kiadott Idézetes Szótárban a szó jelentése: idegesen, szorongva rángatózik, rángatózik. A szó használható például a ruházat vagy a haj kiráncigálására, de akár az érzelmek kifejezésére is. Fontos megjegyezni, hogy a „kiráncigál” szó használata inkább informális, hétköznapi nyelvhasználatban fordul elő.
Asszociációk
- hangos.
- fájdalmas.
- kellemetlen.
- rovar.
- csípés.
- viszketés.
- kis fekete pontok.
- mozgás.
- terjedés.
- védőoltás.
- megelőzés.
- rovarirtó.
- szúrás.
- védekezés.
- átvitt értelemben: kis dolgokkal foglalkozni.
Szinonimák
- kirángat.
- kihúz.
- kitép.
- kicsavar.
- kivon.
- eltávolít.
- kifeszít.
- megrángat.
- megrázza.
- megtép.
- leszakít.
- lehúz.
- lefeszít.
- elszakít.
- elválaszt.
Példamondatok
- Az erdőben kiráncigáltunk egész délután.
- A kertben találtam egy kő alatt egy kis csapatot, amint kiráncigáltak az édességek után.
- Az állatorvos kihúzta a kutyám füléből a kullancsot, amelyik már kiráncigált a bőrébe.
- A kisgyerek kíváncsiskodva kiráncigálta a virágokat a kertben, ami nem tetszett az anyukájának.
- A földbe ásott gyökerek közül kiráncigáltam a számomra legmegfelelőbbet.