A „közben-közben” kifejezés mindennapi beszédünkben gyakran előforduló szókapcsolat, amelynek pontos jelentése azonban sokak számára nem világos. A következő cikkben áttekintjük, hogy milyen helyzetekben használjuk ezt a kifejezést, és milyen értelmezéseket társítunk hozzá. Továbbá, megvizsgáljuk, hogy milyen szerepe van a „közben-közben”-nek a kommunikációban, és hogyan lehet hatékonyabban használni a szókapcsolatot.
Lexikológia
A kifejezés „közben-közben” egy olyan szófordulat, amelyet gyakran használunk beszélgetések során. Általában azt jelenti, hogy valaki egy beszélgetés közben valami másra is figyel, vagy egy másik dologra is gondol. Például, ha valaki közben-közben beszél valamiről, akkor lehet, hogy azon gondolkodik, hogy mit kellene ebédelnie, vagy hogy mi történt az előző nap. Ez a kifejezés általában nem zavaró, hanem inkább természetes része a beszélgetésnek, és azt mutatja, hogy az embernek sok minden jár az eszében, amikor beszél. Azonban fontos, hogy ne legyenünk túl gyakoriak ebben a szokásban, mert ez zavaró lehet a hallgatók számára, és nehéz lehet követni a beszélő gondolatait.
Etimológia
A „közben-közben” kifejezés egy olyan szókapcsolat, amelyet gyakran használunk beszélgetések során, vagy amikor valami történik, és közben más dolog is zajlik. Az eredete azonban nem egyértelmű.
Egyes szakértők szerint a kifejezés az ókori görög nyelvből származik, ahol a „mesos” szó középsőt jelent, és a „dia” előtag pedig átjáró vagy köztes jelentést hordoz. Így a „mesodia” kifejezés a közben-közben jelentését hozta magával.
Mások szerint az eredet a magyar nyelvben keresendő, és a „közben-közben” kifejezés a középkori időkből származik. A középkori magyar nyelvben a „közben” szó jelentése középen, között volt, míg a „közben-közben” kifejezés azt jelentette, hogy valami közepén, között történik valami más is.
Bárhonnan is származik az eredete, a „közben-közben” kifejezés ma már szerves része a magyar nyelvnek, és gyakran használjuk mindennapi beszélgetéseink során.
Jelentés különböző szótárakban
A „közben-közben” kifejezés egy olyan összetett szókapcsolat, melyet a magyar nyelvben gyakran használnak. A szókapcsolat szó szerinti jelentése „amíg valami történik, addig más dolog is zajlik”.
A kifejezés megtalálható a magyar nyelv szinte minden szótárában, és többnyire azonos jelentéssel szerepel. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint a „közben-közben” kifejezés a következőképpen definiálható: „egy időben, amíg valami más történik”.
Az Országos Idegennyelvű Könyvtár Magyar-angol szótára pedig így adja meg a szókapcsolat jelentését: „meanwhile, in the meantime, at the same time, in the course of events”.
A „közben-közben” kifejezés tehát egy olyan szókapcsolat, amelynek jelentése a magyar nyelvben széles körben ismert és használt. A szótárakban található definíciók is egyetértenek abban, hogy az kifejezés arra utal, hogy két vagy több esemény egyszerre zajlik.
Asszociációk
- időközben,.
- egyidejűleg,.
- közbenjárás,.
- egyszerre,.
- folyamatosan,.
- közbenjárás,.
- egymás mellett,.
- közben-közben,.
- egymás után,.
- közben-közben,.
- szimultán,.
- közben-közben,.
- egyidejűleg,.
- párhuzamosan,.
- közben-közben,.
- szinkronban.
Szinonimák
- időközben.
- közbenjárólag.
- mellékesen.
- eközben.
- közepette.
- közbenlévő.
- köztesen.
- párhuzamosan.
- egyidejűleg.
- egyszerre.
- mellékesen.
- kiegészítően.
- mellékhatásként.
- mellette.
- közbeni.
- közbenjárásával.
Példamondatok
- Közben-közben elmentünk a boltba is és vettünk néhány dolgot.
- A beszélgetésünk közben-közben rájöttem, hogy valójában nincs igazam.
- Közben-közben folyton az órámat néztem, mert siettem valahova.
- Az út során közben-közben megálltunk pihenni és enni valamit.
- A film nézése közben-közben felmerült bennem egy kérdés.