A „közvetett” szó jelentése sokszor okozhat zavarodottságot, hiszen többféle értelmezése van. Az alábbi cikkben összefoglaljuk, hogy milyen jelentései lehetnek ennek a szónak, és mikor használjuk őket. Megismerhetjük a közvetett beszédmódot, a közvetett adózást, a közvetett költségeket és a közvetett bizonyítékokat is. Ha tisztában vagyunk ezekkel az értelmezésekkel, akkor könnyebben értelmezhetjük a szövegeket és hatékonyabban kommunikálhatunk másokkal.
Lexikológia
A közvetett szó egy olyan szó, amelynek jelentése nem egyértelműen értelmezhető a szövegkörnyezetből vagy a szó szó szerinti jelentéséből. Gyakran előfordul, hogy a közvetett szók jelentése csak az adott nyelv kulturális vagy nyelvi hagyományaiban gyökerező szóhasználatból értelmezhető. Az ilyen szavaknak általában több jelentése van, és az értelmezésükhöz szükséges kontextus nagyban függ a beszélő vagy író szándékától és a hallgató vagy az olvasó ismeretétől. A közvetett szavak használata gyakran gazdagítja a nyelvet, de ugyanakkor jelentős kihívást jelent azoknak, akik nem rendelkeznek mélyebb nyelvi ismeretekkel vagy akiknek anyanyelve eltér a beszélt nyelvtől.
Etimológia
A „közvetett” szó eredete a latin „medius” szóból származik, ami középsőt vagy közvetítőt jelent. A középkori latinban a „medius” szó átvette a görög „mesos” szó jelentését is, ami szintén középsőt vagy közvetítőt jelent. A közvetett szó jelentése azonban nem csak a közvetítő jelentésű „medius”-ból származik, hanem a közvetlen szó jelentéséből is, amely szintén a latin „directus” szóból ered. Az „in-directus” kifejezésből alakult ki a közvetett szó, ami azt jelenti, hogy nem közvetlen, hanem közvetítő útján történő. A közvetett szó tehát eredetileg azt jelentette, hogy valami nem közvetlenül történik, hanem egy közvetítő segítségével jön létre.
Jelentés különböző szótárakban
A közvetett szó jelentése egy adott nyelv szótárában általában az adott szó körülírásával, definíciójával vagy példákkal történik. A körülírás lehetővé teszi, hogy az olvasók megértsék a szó jelentését, még akkor is, ha nem ismerik a szót. A definíció általában egy rövid leírás, amely magyarázza a szó jelentését, míg a példák konkrét eseteket mutatnak be, amelyekben a szó használható. A különböző szótárakban a közvetett szó jelentése változhat a megadott példák vagy a körülírás függvényében. Ezért fontos, hogy több forrásból is tájékozódjunk, ha pontosan szeretnénk megérteni egy szó jelentését.
Asszociációk
- közvetítés.
- közvetlen.
- kapcsolat.
- átadás.
- közösség.
- kommunikáció.
- központ.
- közös.
- távolság.
- átvitel.
Szinonimák
- közvetlen.
- közvetlenül kapcsolódó.
- közvetítő.
- közvetlenül vonatkozó.
- utaló.
- hivatkozó.
- közvetlen következmény.
- közvetlenül érintő.
- közvetlenül befolyásoló.
- közvetlenül érintett.
Példamondatok
- A közvetett költségek jelentős hatással vannak a vállalkozás nyereségességére.
- Az információk közvetett módon jutottak el hozzám, nem tudom, hogy pontosak-e.
- A közvetett adók befolyásolják az árakat, mivel a vállalkozások áthárítják azokat a vásárlókra.
- A közvetett kommunikáció sokszor többet elárul a szándékokról, mint a közvetlen beszéd.
- Az egészségügyi problémák közvetett módon érintik a munkahelyi teljesítményt is.