A „krokodilkönnyek” kifejezés sokak számára ismerős lehet, ugyanakkor nem mindenki tudja pontosan, hogy mit jelent. A cikk célja, hogy tisztázza a fogalmat, bemutassa annak eredetét és használatát, valamint megvizsgálja, hogy mennyire helyes használni ezt a kifejezést a mindennapi beszédben.
Lexikológia
A kifejezés „krokodilkönnyek” az egyik legismertebb metafora, amely arra utal, hogy valaki hamis könnyeket hullajt. Az elnevezés a krokodilok természetes viselkedésére utal, akik az evés közbeni nyitott szájukból hullajtják könnyeiket, amelyeket a táplálkozás során bekapott vízzel kevernek össze. A krokodiloknak nincs érzelmi kötődésük a könnyeikhez, így a kifejezés azt sugallja, hogy valaki csak álszent módon próbálja megmutatni az érzelmeit. A krokodilkönnyek kifejezés gyakran használatos a politikában és a média világában, ahol az emberek könnyeket hullajtanak a nyilvánosság előtt, de nem feltétlenül őszintén.
Etimológia
A „krokodilkönnyek” kifejezés manapság már szinte mindenkinek ismerős, de kevesen tudják, hogy honnan ered. Az első írásos említése a 16. században történt, amikor is egy olasz utazó, Ludovico di Varthema jegyezte le, hogy a krokodilok sírnak, de csak azért, hogy jobban megtévesszék az áldozataikat. Azóta a kifejezés a hamis, színlelt érzelmek kifejezésére szolgál, és számos nyelvben használják világszerte. A krokodilkönnyek szó eredete tehát az ókori Egyiptomig nyúlik vissza, ahol a krokodilokat isteneknek tartották, és számos mítosz és legendák kapcsolódtak hozzájuk. A krokodilokat a Nílus istenének, Szobeknek szentelték, és a sírásukat az isteneknek ajánlották fel. A kifejezés használata azonban csak a középkorban terjedt el, amikor a krokodilokat már nem isteni lényekként tisztelték, hanem veszélyes ragadozókként tartották számon. Azóta a krokodilkönnyek kifejezés számos kultúrában megtalálható, és a hamis, színlelt érzelmek kifejezésére szolgál világszerte.
Jelentés különböző szótárakban
A „krokodilkönnyek” kifejezés sokak számára ismerős lehet, hiszen gyakran használják a hétköznapi beszédben is. Ám vajon mit jelent pontosan ez a szókapcsolat a különböző szótárakban?.
A legtöbb szótár szerint a „krokodilkönnyek” kifejezés arra utal, amikor valaki színleli a könnyeket, vagyis nem valódi érzelmekről van szó. A kifejezés eredete a krokodilokról szóló mondákhoz kapcsolódik, melyek szerint a krokodilok a zsákmányukat könnyekkel csalják be, majd megtámadják. Így a „krokodilkönnyek” kifejezés a hamisság és álszentség jelképévé vált.
Azonban vannak olyan szótárak is, melyek szerint a „krokodilkönnyek” kifejezés arra utal, amikor valaki valódi érzelmeit próbálja elfojtani, de azok mégis kicsordulnak a szeméből. Ez az értelmezés azonban kevésbé elterjedt, és inkább a hamisságot jelentő értelmezés terjedt el a szókapcsolat mögött.
Összességében tehát a „krokodilkönnyek” kifejezés a hamisság és álszentség jelképeként funkcionál a nyelvünkben, és arra utal, amikor valaki színleli a könnyeket.
Asszociációk
- Krokodil (a krokodilok könnyei nem valódi könnyek, hanem csak nedvesség a szemükből).
- Szomorúság.
- Fájdalom.
- Bánat.
- Hazugság.
- Álszerénység.
- Kétségbeesés.
- Elkeseredés.
- Megtévesztés.
- Manipuláció.
Szinonimák
- krokodilcsöpögés.
- krokodilbánat.
- hamis könnyek.
- színlelt sírás.
- képmutató könnyek.
- álszent sírás.
- színpadi könnyek.
- mesterkélt könnyek.
- hamis bánat.
- kétszínű sírás.
Példamondatok
- Az anya krokodilkönnyeket hullatott, amikor elbúcsúzott a fiaitól.
- Amikor meglátta a káoszt a lakásban, krokodilkönnyeket ejtett.
- A színész krokodilkönnyeket ejtett, amikor elmondta a szívszorító monológját.
- A szerelmesek krokodilkönnyeket ejtettek, amikor el kellett válniuk egymástól.