A „különvált” kifejezés azokra a helyzetekre utal, amikor két vagy több dolog, személy vagy csoport elválik egymástól, és külön utakon folytatják tovább. Ez a kifejezés lehet szó szerinti értelemben is használatos, például egy vasúti kocsik elválasztásakor, vagy átvitt értelemben, amikor két szervezet, csoport vagy kapcsolat megszűnik. A cikkünkben a „különvált” szó jelentését és használatát vizsgáljuk meg részletesebben.
Lexikológia
A „szó különvált” kifejezés azt jelenti, hogy egy adott szót több részre bontunk, és ezeket a részeket külön-külön írjuk le. Ez a helyesírás egyik alapelve, amelyet minden nyelvtanuló és író érdemes betartani.
A szó különválasztása akkor is fontos, ha egy szóban több jelentés is található. Ha nem választjuk szét a szót, akkor könnyen félreértésre adhat okot. Például a „bordás” szó lehet a bordákkal kapcsolatos, de ugyanakkor egy étel neve is lehet. Ha ezt a szót nem választjuk szét, akkor nem lesz egyértelmű, hogy melyik értelemben használjuk.
Fontos megjegyezni, hogy a szó különválasztása nem csak az összetett szavaknál fontos, hanem az egyszerűbb szavaknál is. Például a „konyhában” szó helyes írásmódja két külön szó: „konyha” és „ban”. Ha ezt a szót egybe írjuk, akkor helytelen lesz a helyesírás.
Összességében elmondható, hogy a szó különválasztása fontos szabály a helyesírásban, amelynek betartása biztosítja, hogy írásunk egyértelmű és érthető legyen.
Etimológia
A „különvált” szó eredete érdekes nyelvtörténeti utazásra invitál bennünket. Az első része, a „külön” szó magyar eredetű, és már az ómagyar időkben is használták. A szó jelentése azonban az évszázadok során változott, és ma már azt jelenti, hogy valami elkülönül, elválik valamitől vagy valakitől.
A „vált” szó azonban nem magyar eredetű. A közép-európai nyelvekben, ideértve a magyart is, a szó az óhochdeutsch „waltan” szóból származik, ami annyit jelent, hogy „irányítani” vagy „uralni”. A „vált” szó használata a magyar nyelvben a 16. században kezdődött, és azóta is használjuk a „cserél”, „megváltozik” vagy „átváltozik” értelemben.
A „különvált” szó tehát a „külön” és a „vált” szavak összetételével jött létre, és jelentése az idők során finomodott, pontosodott. Ma már széles körben használjuk a mindennapi nyelvben, és az írott szövegekben is gyakran előfordul. A szó eredete azonban emlékeztet arra, hogy a nyelvünk folyamatosan változik és fejlődik, és az egyes szavak mögött sokszor izgalmas történetek húzódnak.
Jelentés különböző szótárakban
A különvált szó kifejezés jelentése a különböző szótárakban eltérő lehet. Általánosságban elmondható, hogy a kifejezés azt jelenti, hogy két vagy több dolog, entitás, vagy személy elválik egymástól. A szóhasználat azonban függ a kontextustól és a nyelvtől is.
A magyar nyelvű szótárakban a különvált szó általában az elválást, a szétválást jelenti. Például, ha azt mondjuk, hogy két barátunk különvált, akkor azt jelenti, hogy már nem találkoznak, nem beszélnek egymással.
Az angol nyelvű szótárakban a kifejezés „separate” vagy „divorce” szavakkal fordítható le. A „separate” szó általában az elválást, a szétválást jelenti, míg a „divorce” szó általában a házasság felbontását jelenti.
A német nyelvű szótárakban a „különvált” szó jelentése „sich trennen” vagy „auseinandergehen” lehet. Mindkét szó hasonlóan az elválást, a szétválást jelenti.
Összességében elmondható, hogy a különvált szó jelentése függ a kontextustól és a nyelvtől is. A legtöbb nyelvben azonban az elválást, a szétválást jelenti.
Asszociációk
- Elválás.
- Szakítás.
- Megszakítás.
- Elkülönítés.
- Szétválasztás.
- Elszigetelődés.
- Különállás.
- Különválás.
- Elkülönülés.
- Kettéválás.
- Szétválás.
- Szeparáció.
- Diszociáció.
- Szétválasztottság.
- Széttagoltság.
Szinonimák
- elkülönült.
- szeparált.
- elválasztott.
- különböző.
- különálló.
- megkülönböztetett.
- eltérő.
- disztingvált.
- elkülönített.
- szétválasztott.
Példamondatok
- A házaspár különvált, de barátságban maradtak.
- Az állatkertben a majmok különváltak a látogatóktól.
- A két testvér különvált az iskolában, mert más osztályokba járnak.
- Az új autópálya különvált az erdőtől, hogy ne zavarja az állatokat.
- A hajók különváltak a kikötőben, hogy ne ütközzenek össze.