A „megfüröszt” kifejezés számos kontextusban használatos, és lehet többféle jelentése is. Általánosságban azt jelenti, hogy valakit vagy valamit vízbe merítünk vagy leöntünk vízzel, hogy megtisztítsuk, vagy éppen felfrissítsük. A cikkünkben bemutatjuk a „megfüröszt” szó különböző értelmezéseit és használatát, hogy jobban megérthessük ennek a szónak a jelentését és a különböző helyzetekben való alkalmazását.
Lexikológia
A kifejezés, hogy valakit vagy valamit megfüröszt, azt jelenti, hogy áztatjuk, belemártjuk valamilyen folyadékba. Általában olyan anyagokat fűzünk a szóhoz, amelyeket előtte nem áztattunk be, és ezzel valamilyen hatást kívánunk elérni. Például a húsokat szoktuk előfőzni, majd megfürösztjük hideg vízben, hogy megakadályozzuk a további főzést, és így a húsok szálai ne keményedjenek meg. A zöldségeket is gyakran megfürösztjük, hogy megtisztítsuk őket a földtől vagy a rovaroktól. A textiliparban is használják a megfürösztés fogalmát, amikor a szöveteket áztatják, hogy azoknak a rostjai kicsit megduzzadjanak, és így ne engedjék át a szennyeződést. A megfürösztés szó általánosan használt kifejezés, melynek jelentése az adott anyag vagy tárgy áztatására utal.
Etimológia
A „megfüröszt” kifejezés az egyik olyan szó, amelynek eredete egészen a középkorig nyúlik vissza. Az eredeti alakja a „füröszt” volt, amelynek jelentése „megfürdet” vagy „belemárt”. A szó eredeti formájából kiderül, hogy a fürösztés valószínűleg nem egy kellemes, hosszú fürdőzést jelentett, hanem inkább egy gyors, rövid megmártózást.
A szó eredete valószínűleg a német nyelvben keresendő, ahol a „fürözni” szó hasonló jelentéssel bír. A középfelnémet „vürzen” szó alapján kialakult „fürözni” igéből ered, amelynek jelentése „megfürdetni” vagy „megtisztítani”. A magyar nyelvbe a szó valószínűleg a német nyelv közvetítésével került be.
A „megfüröszt” szó használata a mai magyar nyelvben kicsit átalakult, és általában azt jelenti, hogy valaki vagy valami átázik, vagy valamilyen folyadékba merül. A szó használata azonban továbbra is gyakori, és számos kifejezésben előfordul, mint például a „megfürösztött ruha” vagy az „átázott cipő”.
Jelentés különböző szótárakban
A „megfüröszt” szó jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Általánosan elfogadott értelmezése, hogy valakit vagy valamit vízbe merítünk, áztatunk vagy átmosunk. Azonban a szótárakban található részletesebb definíciók eltérőek lehetnek.
Például a Magyar Értelmező Kéziszótár szerint „megfüröszt” szó jelentése: „valakit, valamit teljesen, alaposan áztat, átmossa vízben”. A Tinta Könyvkiadó által kiadott Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint a szó jelentése: „vízbe merít, áztat, átmossa valamit, valakit”.
Azonban a Képes Szótárban a „megfüröszt” szó jelentése kifejezettebb: „valakit, valamit vízbe merít, áztat, átmos, hogy megtisztuljon, hogy eltávolítsa a szennyeződést vagy a koszt”. Ugyanakkor a szó egy másik értelmezése is található a szótárban, amely szerint „megfüröszt” szó jelentése: „valakit, valamit áztat, hogy lágyabbá, rugalmasabbá, könnyebben formázhatóvá váljon”.
Összességében tehát a „megfüröszt” szó jelentése általánosságban az, hogy valakit vagy valamit vízbe merítünk, áztatunk vagy átmosunk, de a részletesebb definíciók eltérhetnek a különböző szótárakban.
Asszociációk
- hideg.
- jég.
- téli időjárás.
- fagy.
- köhögés.
- betegség.
- hidegrázás.
- láz.
- réteges öltözködés.
- forró tea.
- meleg takaró.
- kandalló.
- szánkózás.
- korcsolyázás.
- hóember.
- hócsata.
- téli sportok.
- havazás.
- jeges tó.
- hópehely.
Szinonimák
- megfagy.
- megdermed.
- megmerevedik.
- megmerevül.
- megdermedt.
- megfagyott.
- megfagyasztott.
- megdermedt.
- megfagyosodott.
- megfagyás.
- megfagyottan.
- megfagyva.
Példamondatok
- Az autókulcsom megfürösztött az éjszakai hidegben.
- A virágaim sajnos megfürösztöttek a téli fagyban.
- Az ujjaimat majdnem megfürösztettem, mert elfelejtettem kesztyűt húzni.
- A halak megfürösztötték az uszodában azokat, akik nem bírták a hideget.
- Az ablakokon megfürösztött a pára, így nehezen lehetett látni kifelé.
- Az ételek megfürösztöttek a hűtőben, mert nem volt beállítva a megfelelő hőmérséklet.
- Az ágak megfürösztődtek a fagyban, és több fa is károsodott a hideg miatt.
- A szobám falai megfürösztöttek a nedvességtől, ezért kellett kicserélni a tapétát.
- A szerszámaim megfürösztődtek a garázsban, mert nem voltak megfelelően tárolva.
- Az állatok megfürösztődtek az udvaron, ezért kellett nekik melegebb helyet biztosítani.