A „méregdrága” kifejezés mindennapi beszédünkben gyakran előforduló szófordulat, amelyet általában nagyon magas árakra használunk. Azonban a szó valódi jelentése és eredete sokkal érdekesebb, mint azt elsőre gondolnánk. Ebben a cikkben bemutatjuk, hogy honnan származik a „méregdrága” szó, hogyan használjuk és milyen érdekességek kapcsolódnak hozzá.
Lexikológia
A kifejezés „méregdrága” olyan árakra utal, amelyek rendkívül magasak és elérhetetlenek számunkra. A „méreg” szó azonban negatív konnotációkat hordoz magában, utalva arra, hogy az árak olyan magasak, hogy szinte mérgezőek számunkra. Ez a kifejezés általában luxuscikkekre vagy nagyon magas minőségre utaló termékekre vonatkozik, amelyek csak a gazdagoknak és a jómódúaknak érhetők el. Az árak ilyen szintjei sokak számára elképzelhetetlenek, és a kifejezés használata is azt sugallja, hogy az árak túlzóak és igazságtalanok. A „méregdrága” kifejezés tehát egy erős jelzőszó, amelyet az árak magasságának kifejezésére használunk, és amelynek használata azt sugallja, hogy az árak túlzóak és igazságtalanok.
Etimológia
A „méregdrága” kifejezés azok közé tartozik, amelyeket gyakran használunk, de talán nem is gondolunk arra, hogy honnan származnak. A szó eredete valójában a középkorba nyúlik vissza, amikor a méregkeverők és mérgező anyagok kereskedelme virágzott. A méregdrágaság azonban nem a mérgező anyagok árának, hanem azok veszélyességének és a kezelésükre szakosodott szakemberek magas fizetésének köszönhető. A mérgező anyagok kezelése ugyanis nagy odafigyelést és tapasztalatot igényelt, amelyet nem mindenki birtokolt. Így a méregdrága kifejezés azóta is használatos, hogy kifejezzük valaminek a kiemelkedően magas árát vagy értékét.
Jelentés különböző szótárakban
A „méregdrága” szó egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használunk a mindennapi beszédben, hogy valamit rendkívül drágának vagy túlárazottnak írjunk le. Azonban, ha megnézzük a különböző szótárak definícióit, a szó jelentése sokkal specifikusabb lehet.
Például az Oxfordi Angol Szótárban a „méregdrága” szó jelentése a következő: „rendkívül magas áron eladott vagy vásárolt”. Az Oxford szótára továbbá megjegyzi, hogy a kifejezés használata gyakran túlzó és érzelmi alapú.
A Magyar Értelmező Kéziszótárban a „méregdrága” szó jelentése: „rendkívül drága, nagyon magas árú”. Azonban a szótár hozzáteszi, hogy a szó használata a mindennapi beszédben gyakran túlzó és érzelmi alapú.
Összességében, bár a „méregdrága” szó használata széles körben elterjedt, a szótárak definíciói arra utalnak, hogy a kifejezés általában túlzó és érzelmi alapú, és hogy a valódi jelentése sokkal specifikusabb lehet.
Asszociációk
drágaság, luxus, gazdagság, elit, pénz, fényűzés, extravagancia, kifinomultság, exkluzivitás, ritkaság, érték, magas ár, presztízs.
Szinonimák
- drága.
- borsos.
- magas árú.
- költséges.
- drágábbnál drágább.
- túlárazott.
- horribilis.
- hihetetlen árú.
- elképesztően drága.
- vagyonokba kerülő.
Példamondatok
- Az új autója méregdrága volt, de megérte az árát.
- A luxus szálloda méregdrága árakkal dolgozik.
- A drágakövek méregdrágák, csak a gazdagok engedhetik meg maguknak.
- A privát repülőgép bérlése méregdrága mulatság.
- Az exkluzív étteremben az ételek méregdrágák, de fantasztikusak az ízeik.