A „mián” szó egy olyan kifejezés, amelyet a magyar nyelvben nem használunk gyakran. Azonban, ha találkozunk vele, akkor fontos tudni annak jelentését és helyes használatát. A következőkben röviden ismertetjük a „mián” szó jelentését és használatát, hogy jobban megérthessük ezt a szókapcsolatot.
Lexikológia
A mián szó a magyar nyelvben nem túl gyakran használt kifejezés, pedig nagyon fontos jelentése van. A mián a szláv nyelvekben használt kifejezés, és az önmagunkkal szembeni őszinteséget, az önreflexiót jelenti. A magyar nyelvben a legközelebbi jelentése a „önvizsgálat”, de ez sem adja vissza teljesen a mián fogalmát. A mián azt jelenti, hogy az ember megvizsgálja magát, belső énjét, cselekedeteit, gondolatait, és azokat őszintén, önmagával szemben semmilyen kifogást nem téve értékeli. Ez nem könnyű feladat, hiszen az ember hajlamos elfogult lenni önmagával szemben, és a hibáit eltúlozni, vagy éppen elbagatellizálni. A mián azonban arra sarkall, hogy objektíven nézzünk magunkra, és azon dolgozzunk, hogy a hibáinkon javítsunk, és a jó tulajdonságainkat tovább erősítsük. A mián tehát nem csak egy szó, hanem egy fontos érték, amely segít az embernek fejlődni, és jobbá válni önmaga számára.
Etimológia
A „mián” szó eredete többféle magyarázattal rendelkezik. Egyesek szerint a szó a török „miyan” szóból származik, ami annyit jelent, hogy „hány”. A szó használatát a törökök hozták Magyarországra, és a magyar nyelvben is elterjedt.
Mások szerint a szó az ószláv „měniti” szóból ered, ami azt jelenti, hogy „változtatni”. Ezt a magyarság a szlávoktól vette át, és használja a mai napig.
Van olyan elmélet is, amely szerint a „mián” szó eredete a latin „mens” szóra vezethető vissza, ami az észlelés, gondolkodás, értelem jelentésű. Ezt a szót a rómaiak hozták magukkal a területre, és a magyar nyelvben is használják.
Bármelyik elmélet is a helyes, a „mián” szó ma már szerves része a magyar nyelvnek, és számos kifejezésben használjuk, mint például a „mián voltál ma reggel?” vagy a „mián áll a dolgod?”.
Jelentés különböző szótárakban
A „mián” szó jelentése a különböző szótárakban eltérő lehet. Általánosan elfogadott jelentése azonban az, hogy valami vagy valaki a Mianmar (korábbi nevén Burma) területéről származik. A szó használata elsősorban földrajzi vagy etnikai utalásokra vonatkozik.
A magyar nyelvű szótárakban általában a „mián” szó jelentése a Mianmar területéről származó vagy ott élő emberre, illetve az ő nyelvére, kultúrájára és hagyományaira vonatkozik. A szótárakban gyakran találhatóak például olyan kifejezések, mint „mián nép”, „mián konyha” vagy „mián zene”.
A külföldi szótárakban azonban a „mián” szó jelentése néha más lehet. Például az angol nyelvű Oxford szótárban a szó jelentése a Mianmar területén élő népre és nyelvre vonatkozik, de az amerikai Merriam-Webster szótárban az elsődleges jelentése a Mianmar fővárosára, Yangonra utal.
Mindenesetre a „mián” szó használata a mai világban egyre gyakoribbá válik, különösen azokban az országokban, ahol sok mianmari bevándorló él. A szó jelentése azonban továbbra is változó lehet a különböző nyelveken és kultúrákban.
Asszociációk
- tészta.
- liszt.
- pizza.
- desszert.
- gnocchi.
- szendvics.
- focaccia.
- lasagne.
- ravioli.
- rizs.
Szinonimák
- tészta.
- spagetti.
- nudli.
- lepény.
- lángos.
- palacsinta.
- kifli.
- zsemle.
- kenyér.
- pogácsa.
Példamondatok
- A kínai konyha egyik legnépszerűbb étele a mián.
- Az ázsiai élelmiszerboltban lehet kapni friss miánt.
- A mián tésztából készült leves nagyon finom.
- A mián tésztát hosszú ideig kell főzni, hogy megpuhuljon.
- A mián tésztával készült saláta friss és ízletes.