A „distancia” spanyol szó jelentése távolság vagy távoli helyzet. Ez a szó gyakran használatos az emberek közötti kapcsolatok leírására, az érzelmek távolságának vagy a fizikai távolságoknak a kifejezésére. A cikkben bemutatjuk, hogyan használják ezt a szót a spanyol nyelvű országokban és milyen kifejezéseket használnak a távolság kifejezésére az élet különböző területein.
Lexikológia
A szó „distancia” eredetileg a spanyol nyelvből származik, és távolságot, távolságot jelent. Általában a távolság kifejezésére használják, például két pont közötti távolság mérésekor. A „distancia” szó azonban nem csak fizikai távolságra utal, hanem lehet érzelmi, szellemi vagy szociális távolság is. Az érzelmi távolság például akkor jelenik meg, amikor két ember között valamilyen konfliktus van, és nem tudják megoldani a problémájukat. A szellemi távolság pedig akkor jelenik meg, ha két ember között nagy különbség van az intellektuális képességekben vagy a kultúrában. A szociális távolság pedig a különböző társadalmi osztályok vagy etnikumok közötti különbségeket jelenti. Összességében a „distancia” szó sokkal többet jelent, mint pusztán a fizikai távolság kifejezése, és fontos szerepet játszik az emberi kapcsolatokban és a társadalmi dinamikában.
Etimológia
A „distancia” szó eredete a latin „distantia” szóból származik, amelynek jelentése „távolság”. A latin szó azonban maga is a „distant-” ige melléknévi alakja, amelyet a „dis-” előtag (távol) és a „stare” ige (állni) kombinációjából alkottak. Tehát a „distancia” szó valódi jelentése „távoli állapot”, ami a távolság fogalmához kapcsolódik. A szó használata azonban nem korlátozódik csak a fizikai távolságra, hanem átvitt értelemben is használjuk, például az érzelmi távolságra vagy a személyes kapcsolatok távolságára utalva. A „distancia” szó tehát az idők során széles körben elterjedt és használatos lett a spanyol nyelvben és más nyelvekben is.
Jelentés különböző szótárakban
A „distancia” szó jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban, attól függően, hogy milyen szempontok alapján határozzák meg a definícióját. Általánosságban elmondható, hogy a „distancia” szó a távolságra, az eltávolodásra vagy az elhelyezkedésre utal, és a latin „distantia” szóból ered.
A legtöbb szótár szerint a „distancia” szó elsősorban a fizikai távolságra vonatkozik, amelyet két pont, hely vagy tárgy között mérnek. Ez a fogalom nagyon fontos a matematikában, a fizikában és az ingatlanügyletekben, ahol a távolság meghatározása elengedhetetlen.
Azonban a „distancia” szó jelentése nem korlátozódik csak a fizikai távolságra. Néhány szótárban a „distancia” szó az emberek vagy dolgok közötti érzelmi vagy szociális távolságot is jelenti. Például, ha azt mondjuk, hogy két ember között nagy a „distancia”, akkor azt jelentjük, hogy nem állnak közel egymáshoz érzelmileg vagy szociálisan.
Összességében a „distancia” szó jelentése változatos lehet a különböző szótárakban, de általában a távolsággal, az eltávolodással vagy az elhelyezkedéssel kapcsolatos fogalmakat takarja. A pontos definíció a kontextustól és a használat módjától függően változhat.
Asszociációk
- Mérték.
- Távolság.
- Eltávolodás.
- Közelség.
- Különbség.
- Időtávolság.
- Fizikai távolság.
- Érzelmi távolság.
- Vonzás.
- Távcső.
- GPS.
- Mérőszalag.
- Vonalzó.
- Távmérő.
- Távolságmérő.
Szinonimák
- távolság.
- messzeség.
- eltávolodás.
- távolmaradás.
- különbség.
- térbeli elhelyezkedés.
- táv.
- hosszúság.
- szeparáció.
- elszakadás.
- elválás.
- elidegenedés.
- elszigeteltség.
- elhagyatottság.
- magány.
- elvonatkoztatás.
- disztancia.
Példamondatok
- La distancia entre mi casa y la tuya es de dos kilómetros.
- Me gusta correr largas distancias en el parque.
- La distancia temporal entre aquellos dos eventos es de cinco años.
- A pesar de la distancia, mantuvimos una buena relación a través de las redes sociales.
- El avión recorrió una distancia de 10,000 kilómetros durante el vuelo.
- La distancia emocional entre ellos se hizo evidente después de la pelea.
- No puedo creer que hayamos recorrido esta distancia en solo un día.
- La distancia entre los dos puntos en el mapa es de 50 millas.
- La distancia social es importante para prevenir la propagación de enfermedades contagiosas.
- A veces, la distancia puede hacer que una relación sea más fuerte.