Az „elszabotál” szó egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használnak akkor, ha valaki szándékosan akadályozza vagy megakadályozza egy tevékenység, esemény vagy terv sikeres végrehajtását. A szó eredetileg a munkahelyi környezetben jelent meg, de mára már általánosan használt kifejezéssé vált, amelyet mindennapi életünkben is alkalmazunk. Ez a cikk bemutatja az „elszabotál” szó jelentését és használatát, valamint néhány példát arra, hogyan lehet alkalmazni a mindennapi életben.
Lexikológia
Az elszabotál szó egy olyan kifejezés, amelyet általában akkor használnak, amikor valaki szándékosan vagy véletlenül meghiúsít valamit. Ez a kifejezés eredetileg az orosz szabotázs szóból származik, amelyet a szovjet időkben használtak az iparban dolgozó munkásokra vonatkozóan, akik szándékosan rombolták le az üzemeket és a gépeket. Az elszabotál szó ma már általánosan használatos, és bármilyen tevékenységre vonatkozhat, amelyet valaki szándékosan vagy véletlenül tönkretesz. Például, ha valaki elszabotálja a baráti összejövetelt, az azt jelenti, hogy valamilyen okból kifolyólag nem jön el, vagy nem hajlandó részt venni a programban, amelyet korábban megbeszéltek. Az elszabotál szó tehát egyfajta szleng kifejezés, amelyet a mindennapi életben is használunk, és amelynek jelentése meglehetősen széleskörű lehet.
Etimológia
Az „elszabotál” szó eredete érdekes és meglepő. A szó a sabota szóból ered, ami egyfajta fa cipőt jelentett a franciáknál a 19. században. A francia munkások gyakran eltávolították a sabota felső részét, hogy könnyebben tudjanak dolgozni a mezőn vagy az üzemekben. Az ilyen cipő nélküli munkásokat pedig „sabotázs” elnevezéssel illették.
Az első dokumentált eset, amikor a „sabotázs” szót politikai értelemben használták, 1910-ben történt Franciaországban. Egy munkás sztrájk során a dolgozók eltávolították a gépek alkatrészeit, hogy azok ne tudjanak működni. Az eseményről így számoltak be: „A munkások megakadályozták a gépek működését, azokat ‘sabotázs’ alá helyezték.”.
Az „elszabotál” szó magyar változata, az „elsabotál” a 20. század elején jelent meg a magyar nyelvben, és azóta is használatos. A szó ma már általánosan használatos kifejezéssé vált, és nem csak a munkahelyeken, hanem akár a mindennapi életben is alkalmazzuk, ha valaki szándékosan akadályoz valamiben.
Jelentés különböző szótárakban
Az „elszabotál” szó jelentése talán egyike azoknak a szavaknak, amelyek egészen eltérő értelmezéseket kapnak a különböző szótárakban. Egyesek szerint ez a kifejezés arra utal, hogy valaki szándékosan akadályozza vagy meghiúsítja valami megvalósulását vagy végrehajtását. Mások szerint az „elszabotál” szó inkább azt jelenti, hogy valaki elmulaszt valamit megtenni, vagy nem tesz meg mindent annak érdekében, hogy egy adott feladat sikeres legyen.
Az eltérő definíciók mögött az állhat, hogy az „elszabotál” szó eredetileg nem magyar eredetű, hanem a francia „saboter” szó származéka. Ez a kifejezés eredetileg az ipari forradalom idején jelent meg, és a munkások által végzett szabotázs tevékenységre utalt, amelynek célja az volt, hogy felforgassa a munkahelyi hierarchiát, vagy éppen meghiúsítsa a termelést.
Aztán az évek során az „elszabotál” szó jelentése kicsit eltolódott, és általánosabb értelemben vált használatossá. Az emberek ma már nem csak a munkahelyen szabotálnak, hanem akár a magánéletben is. És bár a szótárakban található definíciók eltérőek lehetnek, az „elszabotál” szó mindig arra utal, hogy valaki valamilyen okból nem hajlandó vagy nem képes teljesíteni egy adott feladatot vagy kötelességet.
Asszociációk
- Hiba.
- Hibás munka.
- Rossz szándék.
- Szándékosan rosszul csinálni valamit.
- Nem megfelelő teljesítmény.
- Káosz.
- Zűrzavar.
- Konfliktus.
- Negatív hatás.
- Kudarc.
- Ellenállás.
- Lefokozás.
- Felelősség elkerülése.
- Árulkodás.
- Önmagunk és mások károsítása.
Szinonimák
- tönkretesz.
- elront.
- kárt okoz.
- meghiúsít.
- elhibáz.
- elront.
- megbuktat.
- megakadályoz.
- megszakít.
- elszegényít.
Példamondatok
- Az előadó szándékosan elszabotálta a prezentációját, hogy ne kelljen felelnie a kérdésekre.
- A diák elszabotálta az érettségi vizsgáját, mert nem tanult eleget.
- Az ellenfél csapat elszabotálta a meccset, mert nem voltak kellően felkészültek.
- A munkavállaló elszabotálta a munkáját, hogy ne kelljen tovább maradnia a munkahelyén.
- Az ügyvéd elszabotálta a perét, mert nem volt kellően felkészült az ügyre.