Az „elvág” kifejezésnek számos jelentése lehet a magyar nyelvben. Általában azt jelenti, hogy valami vagy valaki elválasztódik, elszakad, elvágódik vagy elvág valamit. Az elvág szó használata gyakori mind a hétköznapi beszédben, mind a szaknyelvben, és gyakran találkozhatunk vele mind az írott, mind a beszélt nyelvben. A következőkben bemutatjuk az elvág szó jelentéseit és használatát a különböző kontextusokban.
Lexikológia
Az „elvág” kifejezésnek többféle jelentése lehet attól függően, milyen kontextusban használjuk azt. Általában arra utal, hogy valami részét vagy darabját levágjuk, elválasztjuk valamitől. Például, ha azt mondjuk, hogy „el kell vágni a húst”, akkor arra gondolunk, hogy levágjuk a húst egy nagyobb darabból, hogy kisebb darabokat kapjunk. Az „elvág” szó azonban nem csak fizikai cselekvésekre utal, hanem az érzelmekre is. Ha azt mondjuk, hogy „elvágta a szívem”, akkor arra utalunk, hogy valamilyen fájdalmas élmény miatt megsérült a szívünk. Az „elvág” kifejezés tehát általánosságban arra utal, hogy valamilyen darabot vagy részt levágunk, elválasztunk valamitől, és ennek lehet fizikai vagy érzelmi jelentése is.
Etimológia
Az „elvág” kifejezés napjainkban a legtöbb ember számára azt jelenti, hogy valami éles eszközzel átvágunk valamit, például egy darab húst vagy egy kötelet. Azonban az eredeti jelentése valami egészen más volt.
Az „elvág” szó eredete a középkori időkre nyúlik vissza, amikor az emberek még nagyrészt mezőgazdasággal foglalkoztak. Ebben az időben a földeket szántották, és az állatokat is legeltették a legelőkön. Az „elvág” kifejezés akkoriban azt jelentette, hogy egy földdarabot vagy egy legelőt kiválasztottak és elvágták a többi résztől. Ezáltal az adott területet elkülönítették és megóvták a többi területtől.
Az „elvág” szó tehát eredetileg nem az éles eszközökkel végzett munkálatokra utalt, hanem arra, hogy valami elkülönített, elválasztott részt készítettek. Az idők folyamán azonban a szó jelentése megváltozott, és a mai napig használjuk az éles eszközökkel végzett munkálatokra utaló kifejezésként.
Jelentés különböző szótárakban
Az „elvág” kifejezés jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Általánosan a szó azt jelenti, hogy valami vagy valakit hirtelen, erőteljes mozdulattal darabokra szakítanak vagy levágják. Azonban a szó használata kiterjedhet az érzelmekre, az időre, az árakra és még sok másra is.
A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint az „elvág” szó jelentése „szétvág, levág, eltávolít, megszakít, lezár”. Ez a jelentés elsősorban a fizikai dolgokra vonatkozik, például egy faág levágására vagy egy kötél megszakítására.
A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint az „elvág” szó jelentése „hirtelen, erőteljes mozdulattal szétvágni, levágni, széttépni, szétszaggatni”. Ez a jelentés azonban nem csak a fizikai dolgokra vonatkozik, hanem az érzelmekre is, például „elvágta a szívét a bánat”.
A Társalgási Szótár szerint az „elvág” szó jelentése „megszakít, félbeszakít, hirtelen befejez, lezár”. Ez a jelentés elsősorban a beszélgetésre vagy az időre vonatkozik, például „elvágta a beszélgetést” vagy „elvágta a vonat”.
Összességében az „elvág” szó jelentése változatos lehet, és függ a használat kontextusától és a szótáraktól. Általában azonban az „elvág” szó jelentése valamilyen hirtelen, erőteljes mozdulatot takar, amely valamit vagy valakit szétvág, levág vagy eltávolít.
Asszociációk
- Olló.
- Papír.
- Csokitorta.
- Faág.
- Hajvágás.
- Vágódeszka.
- Filmvágás.
- Levágás.
- Zöldségvágó.
- Szakítás.
Szinonimák
- levág.
- megvág.
- kivág.
- eltávolít.
- elszakít.
- elválaszt.
- elcsíp.
- elvágja az utat.
- elvágja a kapcsolatot.
- elvágja a beszélgetést.
- elvágja a lehetőséget.
- elvágja a témát.
- elvágja a levegőt.
- elvágja a szavakat.
- elvágja a fonalat.
- elvágja a kötelet.
- elvágja a haját.
- elvágja az árakat.
Példamondatok
- Kérlek, vágd el ezt a kötelet a megfelelő hosszúságra.
- A szakács elvágta az összes zöldséget apró darabokra.
- A fűrész könnyedén elvágta a vastag fatörzset.
- Az autós hirtelen elvágta az előtte haladó autót és majdnem balesetet okozott.
- Az orvosnak el kellett vágnia a beteg lábát, hogy megakadályozza a fertőzés terjedését.