A „kiballag” kifejezés talán minden magyar diák számára ismerős, hiszen az érettségi vizsgák után mindenki ezt teszi. Azonban vajon honnan ered ez a kifejezés, és mi is pontosan a jelentése? A következőkben megpróbáljuk kideríteni, hogy mi áll a „kiballag” szó mögött.
Lexikológia
Szó kiballag egy szólás, amely a brit és amerikai angolban használatos és arra utal, hogy valaki kiszáll egy helyzetből, vagy hagyja abba a tevékenységet, amit korábban csinált. A kifejezés a „kiballagni” szóból származik, amely leírja a mozgást, amikor valaki kiszáll a helyzetből, amit korábban csinált. A kifejezés elsősorban olyan helyzetekre vonatkozik, amikor valaki úgy dönt, hogy kilép a csoportból, vagy hagyja abba a tevékenységet, amit korábban végzett. A szó egy kifejező képet ad arról, hogy valaki elhagy egy helyzetet, és ez gyakran negatív kontextusban használatos, mivel a kilépés általában nem kívánatos.
Etimológia
A „kiballag” szó eredete többféle magyarázattal is szolgálhat. Egyesek szerint a szó a régi magyar hadsereg katonai kifejezéséből ered, amikor a katonák parancsra kiballagtak, azaz kivonultak a táborból. Mások szerint a szó a „ballagás” szóból ered, amely a magyar nyelvben az iskolai ballagást jelenti. Ezt a magyarázatot támasztja alá az is, hogy a „kiballag” szó használata elsősorban az iskolai ballagásokhoz kapcsolódik. Azonban egyes nyelvészek szerint a szó eredete továbbra is homályos, és talán sosem derül ki teljes bizonyossággal. Mindenesetre a „kiballag” szó ma már széles körben használatos a magyar nyelvben, és számos különböző helyzetben felmerülhet, nem csak az iskolai ballagások kapcsán.
Jelentés különböző szótárakban
A kiballag szó jelentése különböző szótárakban eltérő lehet. Az Oxford English Dictionary (OED) szerint a kiballag egy olyan szó, amelynek jelentése „kifelé csúszni, szétmászni valami mögül”. A Merriam-Webster szótár szerint a kiballag szó jelentése „kifelé csúszni, szétmászni, kihúzni valami mögül”. A Cambridge Dictionary szerint a kiballag szó jelentése „kifelé csúszni, szétmászni, kihúzni, kiszabadulni valami mögül”. A Wiktionary szerint a kiballag szó jelentése „szétmászni, kifelé csúszni, kihúzni, kiszabadulni valami mögül”.
Asszociációk
- Tánc.
- Vidámság.
- Farsang.
- Kostümök.
- Zenekar.
- Mulatság.
- Ünneplés.
- Közösség.
- Együttlét.
- Hajnalig tartó buli.
Szinonimák
- feljön.
- megjelenik.
- előkerül.
- felbukkan.
- megjelenik.
- felugrik.
- felbukkannak.
- előtűnik.
- megjelenik.
- megjelenik.
- felmerül.
- felbukkan.
- felbukkan.
- felragyog.
- felkél.
- felkel.
- felgyullad.
- feláll.
- felbuzdul.
- felvillan.
Példamondatok
- A hangos zene miatt nem tudtam kiballagni az éjszakai buliból.
- Az idegen nyelvű előadás alatt nehéz volt kiballagni a szókincsemből.
- Az érettségi vizsgán próbáltam kiballagni a legjobb válaszokat.
- A barátnőmnek segítettem kiballagni a legjobb szettet az esküvőre.
- A munkahelyemen nagyon fontos, hogy képes legyek kiballagni a problémákat.