A „lead” szó angol eredetű, és számos jelentése van a nyelvben. A cikkben azokat a jelentéseket vesszük sorra, amelyek a leggyakrabban használtak, és amelyek a legtöbb esetben összefüggnek az üzleti világgal. A „lead” lehet vezető, előzmény, ajánlás, de akár ólom is. Megismerkedünk a kifejezés szóhasználatával, és megtudjuk, hogy milyen szerepet játszik a vállalkozások életében.
Lexikológia
A szó lead a kommunikációban és az üzleti világban is gyakran használt kifejezés. Általában arra utal, hogy valaki átadja, átruházza vagy eladja valamilyen jogot, tulajdont vagy felelősséget egy másik személynek vagy szervezetnek. A szó lead gyakran kapcsolódik az üzleti tranzakciókhoz, például amikor egy vállalat értékesít egy részvényt vagy egy ingatlant egy másik vállalatnak. Az ilyen ügyletek során a leadás folyamata általában szigorú szabályok és eljárások szerint történik, hogy biztosítsák a tranzakció biztonságát és hatékonyságát. A szó lead azonban nemcsak az üzleti világban, hanem a mindennapi életben is használatos. Például egy szülő leadhatja a felelősséget a gyermek felügyeletéért egy másik felnőttnek, vagy egy barát leadhatja a szervezési feladatokat egy másik barátnak egy közös esemény megszervezése során. Összességében a szó lead széles körben használt kifejezés, amely arra utal, hogy valaki átadja valamilyen jogot, tulajdont vagy felelősséget egy másik személynek vagy szervezetnek.
Etimológia
A „lead” szó eredete meglehetősen érdekes és változatos. Az angol nyelvben ugyanis két különböző szó is van, amelyeket ugyanazzal a kiejtéssel írnak: a „lead” (amely a bányászatban használt ólomra utal) és az „lead” (amely a vezetésre vonatkozik). Az első szó eredete az óangol „leadan” szóból származik, amelynek jelentése „önteni”. Ez a szó azonban nemcsak az ólom öntésére vonatkozott, hanem általában bármilyen folyékony anyag öntésére is használták. Az „lead” szó használata a bányászatban az ólom bányászatának idejére nyúlik vissza, amikor az ólomot még főleg ércből nyerték. Az „lead” szó másik jelentése, amely a vezetésre utal, valószínűleg a középkori angol „laedan” szóból származik, amelynek jelentése „vezetni”. Ez a szó azonban nemcsak a vezetésre vonatkozott, hanem általában az irányításra és a vezetésre is. Az „lead” szó használata a vezetésre és irányításra vonatkozóan a középkori angol nyelvben terjedt el, és azóta is használatban van.
Jelentés különböző szótárakban
A lead szó jelentése többféle értelmezésben is használatos a különböző szótárakban. Egyik jelentése a vezetés, irányítás, példamutatás. Ez a jelentés átvitt értelemben is használatos, például egy csoport, szervezet vagy vállalkozás vezetőjeként.
A másik jelentése a leadni, átadni, adni valamit. Ez a jelentés a mindennapi életben használatos, például egy feladatot, projektmunkát vagy egy anyagmintát leadni valakinek.
A harmadik jelentése a lejtő, domboldal. Ez a jelentés földrajzi vagy természeti környezetben használatos.
A negyedik jelentése pedig a bányaolaj, amely a kőolaj kitermelésének mellékterméke. Ez a jelentés az iparban használatos.
Összességében a lead szó többféle értelmezésben használatos a különböző szótárakban, így fontos figyelembe venni a szövegkörnyezetet, amikor az adott szó jelentését megpróbáljuk megérteni.
Asszociációk
- vezető.
- ólom.
- irányítás.
- vezetés.
- bánya.
- súly.
- előny.
- vezeték.
- csapat.
- vezetőség.
Szinonimák
- irányít.
- vezet.
- kormányoz.
- útmutatást ad.
- előbbre visz.
- inspirál.
- motivál.
- elindít.
- hatással van.
- befolyásol.
- vezérli.
- irányítja.
- irányítás alatt tart.
- irányító szerepet tölt be.
- meghatározó szerepet játszik.
Példamondatok
- The teacher will lead the class on a field trip.
- The CEO will lead the company through its next phase of growth.
- The detective followed the clues to lead him to the suspect.
- The athlete was determined to lead her team to victory.
- The tour guide will lead the group through the historic city center.
- The conductor will lead the orchestra in the performance.
- The politician promised to lead the country towards a brighter future.
- The project manager will lead the team in completing the project on time.
- The captain will lead the ship safely through the stormy waters.
- The coach will lead the players in a rigorous training session.