A „leránt” kifejezésnek több jelentése is lehet, attól függően, milyen összefüggésben használjuk. Általában arra utal, hogy valamit lefelé húzunk, vagy leveszünk valamit valamiről. A cikkben ezeket a jelentéseket és azok használatát mutatjuk be részletesen.
Lexikológia
A „leránt” kifejezés többféle jelentéssel bírhat, attól függően, hogy milyen összefüggésben használjuk. Általában azonban azt jelenti, hogy valami vagy valaki lefelé húz valamit vagy valakit. Például, ha azt mondjuk, hogy lerántottuk a rolót, akkor azt jelenti, hogy lehúztuk a rolót az ablak előtt. Ha valaki lerántja a függönyt, akkor azt jelenti, hogy lehúzza a függönyt a szoba ablakai előtt.
A „leránt” kifejezés azonban nem csak fizikai értelemben használatos, hanem átvitt értelemben is. Például, ha azt mondjuk, hogy valaki lerántotta a leplet valamiről, akkor azt jelenti, hogy felfedte az igazságot valamiről, amit eddig titokban tartottak. Ha valaki lerántja a maszkot, akkor azt jelenti, hogy felfedi az igazi arcát, és elárulja, hogy valójában ki is ő.
Összességében tehát a „leránt” kifejezés nagyon sokféle jelentéssel bírhat, és az adott összefüggéstől függően lehet fizikai vagy átvitt értelemben értelmezni. Használata nagyon gyakori mindennapi beszédünkben, és fontos, hogy pontosan értelmezzük annak jelentését, hogy ne keverjük össze a különböző értelmezéseket.
Etimológia
A „leránt” szó eredete a régmúltban keresendő. A szóösszetétel magában hordozza az „el” és a „ránt” szavakat, amelyek együtt azt jelentik, hogy valami mozgásban van, és az elmozdulás egy irányba történik. A szóhasználat azonban kezdetben nem volt olyan elterjedt, mint manapság. A „leránt” kifejezést valószínűleg a paraszti életmód során használták először, amikor az emberek a földről szedték fel az árut, és le kellett hajolniuk ahhoz, hogy felvegyék. A mozgás során a testtömeg a lábakon keresztül mozgott, és a karokat használták az áru megfogására és „lerántására”. A szó azonban az évszázadok során átalakult és kibővült, és ma már sokféle helyzetben használjuk, amikor valamit lefelé húzunk vagy rántunk.
Jelentés különböző szótárakban
A „leránt” kifejezés jelentése többféle módon értelmezhető, attól függően, hogy milyen összefüggésben használjuk. A legáltalánosabb jelentése, hogy valamit lefelé húzunk, vagy leveszünk valamit valahonnan. Ezt a jelentést használjuk például akkor, amikor valaki lerántja a rolót, vagy lerántja a függönyt az ablakról.
A szótárakban azonban találunk olyan jelentést is, amely a meglepetés, a titok felfedése, vagy a valódi arcának, személyiségének megmutatása miatt történő leleplezésre utal. Ilyenkor például azt mondjuk, hogy valaki lerántotta a maszkot, vagy lerántotta a leplet valamiről.
A sportban is használjuk a „leránt” kifejezést, amikor valaki lehúzza az ellenfelelét a lábáról. Ezt a jelentést használjuk például a birkózásban, vagy a judóban.
Összességében tehát a „leránt” kifejezés jelentése nagyon változatos, és attól függően, hogy milyen összefüggésben használjuk, lehet lehúzás, leleplezés, vagy lebuktatás.
Asszociációk
- Lószerszám.
- Húzás.
- Levél.
- Baleset.
- Zsebkendő.
- Fáradtság.
- Könyv.
- Haj.
- Szemöldök.
- Csukló.
Szinonimák
- lehúz.
- levesz.
- levon.
- leszed.
- leszállít.
- lecsap.
- lehajt.
- levág.
- ledönt.
- lefelé húz.
- lefog.
- lebuktat.
- lebillent.
- leszorít.
- leszakít.
- leküld.
- lecsúszik.
- ledobja.
- leereszkedik.
- lesüllyed.
- lebukik.
Példamondatok
- A fáradt sportoló lerántotta magát a padra, hogy pihenjen egy kicsit.
- Az állatvédők lerántották a fátylat az állatkínzásokról.
- Az autós lerántotta az ablakot, hogy jobban hallja a zenét.
- A diák lerántotta a rolót, hogy ne zavarja a napfény a tanulását.
- Az építőmunkás lerántotta a súlyos zsákokat a válláról, miután befejezte a munkát.