A „lejjebb” szó az egyik leggyakrabban használt kifejezés a magyar nyelvben. Általában arra utal, hogy valami az előző helyzetéhez képest alacsonyabb vagy kevésbé intenzív. Azonban a szó jelentése és használata többféle összefüggésben is változatos lehet. Ebben a cikkben áttekintjük a „lejjebb” szó különböző jelentéseit és használatát a mindennapi életben.
Lexikológia
Ha valaki azt mondja nekünk, hogy menjünk lejjebb az utcán, akkor azt jelenti, hogy haladjunk tovább az úton, valószínűleg lefelé, azaz a domboldal felé. Ez a kifejezés általában térképek vagy útmutatók esetén használatos, amikor meg kell találnunk egy konkrét helyet, és az iránymutatásokat követve kell eljutnunk oda. Azonban fontos megjegyezni, hogy a „lejjebb” szó használata nem mindig egyértelmű, hiszen az emberek eltérően értelmezik azt, hogy melyik irányba van a „lefelé”. Ezért érdemes pontosan megbeszélni, hogy mit jelent a „lejjebb” kifejezés, hogy ne tévedjünk el az úton.
Etimológia
A „lejjebb” szó eredete több szempontból is érdekes lehet. Először is, a magyar nyelvben ez egy összetett szó, amely két részből áll: „le” és „jebb”. Az előbbi azt jelenti, hogy valami alacsonyabbra kerül, míg az utóbbi azt jelenti, hogy valami lentebb van. Tehát az összetett szó jelentése a magyar nyelvben az, hogy valami még lentebb van, mint az előzőleg említett dolog.
Ha azonban a szó eredetét nézzük, akkor azt látjuk, hogy az eredeti jelentése valami teljesen mást takart. Az angol „low” szóból származik, amelynek jelentése „alacsony” vagy „mély”. Azonban a középkori angol nyelvben a „low” szó egy másik jelentéssel is bírt: „a szarvasmarha bőrén található alacsonyabb minőségű szőr”. Ez a jelentés került át a magyar nyelvbe is, és így alakult ki a „lejjebb” szó jelentése, amely a szarvasmarha bőrének alsóbb minőségű szőrére utal.
Érdekes módon, a „lejjebb” szó eredeti jelentése ma már teljesen eltűnt a magyar nyelvből, és csak az összetett jelentése maradt meg. Azonban a szó eredete még mindig érdekes és tanulságos lehet, hiszen azt mutatja, hogy a nyelvek fejlődése és változása milyen érdekes és összetett folyamat.
Jelentés különböző szótárakban
A szó jelentése mindig is fontos volt az emberek számára, hiszen így tudják pontosan kifejezni magukat és megérteni egymást. A „lejjebb” szó is többféle jelentéssel bírhat, attól függően, hogy milyen összefüggésben használjuk. Az egyik leggyakoribb jelentése az, hogy valami mélyebbre vagy alacsonyabbra kerül. Például, ha azt mondjuk, hogy menjünk lejjebb a lépcsőn, akkor azt jelenti, hogy haladjunk lefelé a lépcsőn. Ezen kívül a „lejjebb” szó az időbeli előrehaladást is kifejezheti. Ha azt mondjuk, hogy menjünk lejjebb a múltban, akkor azt jelenti, hogy menjünk vissza az időben. A szótárakban a „lejjebb” szó jelentése általában az előbb említett értelemben szerepel, azaz valami alacsonyabbra vagy mélyebbre kerülést jelöl. Azonban a szó kontextusától függően számos más jelentéssel is bírhat, így fontos figyelni a szövegkörnyezetre is.
Asszociációk
- Lefelé.
- Mélyen.
- Alul.
- Süllyedés.
- Csökkenés.
- Hanyatlás.
- Alsóbb szint.
- Alacsonyabb helyzet.
- Lelassulás.
- Alábbhagyás.
Szinonimák
lefelé, lentebb, alább, mélyebben, hosszabbra, tovább, alá, alább, alacsonyabbra, lejjebbra, távolabbra, folytatódik, csökken, süllyed, hanyatlik, alászáll, alámerül, lesüllyed, alábukik, elmélyül, aláhúzódik.
Példamondatok
- Lejjebb hajtsd a fejedet, hogy ne ütközz össze a bejárati ajtóval.
- A hegytetőről lejjebb ereszkedve egyre melegebb lett az idő.
- A hőmérséklet lejjebb csökkent az éjszaka folyamán.
- Lejjebb csúsztasd a függönyöket, hogy ne sütjön be a nap a szemedbe.
- Az árak lejjebb mentek az utóbbi időben, így most jó lehetőség van vásárolni.
- A folyó lejjebb folytatja az útját a hegyekből a síkságra.
- Lejjebb kell vágni a füvet, hogy ne legyen túl magas.
- A hangszóró lejjebb van állítva, így jobban hallható a zene.
- Lejjebb ültem a széken, hogy kényelmesebb legyen a testtartásom.
- Az épület lejjebb van az utcán, könnyebb megtalálni.