A „lepillant” szó egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használunk arra, hogy rövid ideig, gyorsan megnézzünk valamit vagy valakit. Ez lehet egy pillantás, amelyet véletlenül vetünk valamire, vagy szándékosan, hogy megbizonyosodjunk valamiről. A cikkünkben a „lepillant” szó jelentését és használatát vizsgáljuk meg részletesebben.
Lexikológia
A szó lepillant talán az egyik leggyakrabban használt kifejezésünk, amelynek jelentése azonban nem mindig egyértelmű. A szó általában azt jelenti, hogy rövid időre megállunk, hogy gyors pillantást vessünk valamire vagy valakire. Azonban ennél sokkal többet is jelenthet, és az összefüggéstől függően különböző árnyalatokat kap.
Például, ha valaki lepillant valamire, az azt jelenti, hogy csak rövid ideig figyeli azt, de nem fordít rá nagy figyelmet. Ez a cselekedet általában nem mutat túl nagy érdeklődést vagy odafigyelést.
Ugyanakkor ha valaki lepillant valakire, az azt jelenti, hogy rövid időre megáll, hogy megnézze őt. Ez a cselekedet általában több figyelmet és érdeklődést mutat, mint amikor valaki csak valamire pillant le.
Összességében a szó lepillant számos árnyalattal rendelkezik, és a kontextustól függően különböző jelentésekkel bír. Azonban egy dolog biztos: ha valaki lepillant valamire vagy valakire, az mindig rövid időre történik, és a figyelem egy pillanatra az adott dologra vagy személyre irányul.
Etimológia
A „lepillant” szó az egyik leggyakrabban használt kifejezésünk, amikor gyorsan, rövid ideig nézünk valamit vagy valakit. Azonban kevesen tudják, hogy a szó eredete egészen a középkorig nyúlik vissza.
A „lepillant” eredete a középfelnémet „blecken” vagy „blicken” szóból származik, amelynek jelentése „pillantás” vagy „nézés”. Ez a szó a középkorban került be a magyar nyelvbe, és az idők folyamán átalakult a „lepillant” kifejezéssé.
A „lepillant” szó használata a mai magyar nyelvben igen gyakori, és számos szókapcsolatban is előfordul. Például „lepillant valakire”, „lepillant valamire”, „lepillantó mozdulat”, „lepillantó tekintet”, stb.
Összességében elmondható, hogy a „lepillant” szó eredete és használata a magyar nyelv történetének egy érdekes részlete, amely bizonyítja, hogy a nyelv folyamatosan változik és fejlődik az idők folyamán.
Jelentés különböző szótárakban
A „lepillant” szó jelentése a különböző szótárakban meglehetősen hasonló. Általában azt jelenti, hogy rövid ideig, gyorsan megnéz valamit vagy valakit. A legtöbb szótár azt is hozzáteszi, hogy a „lepillant” szó használata általában informális, hétköznapi nyelvezetben jellemző. A magyar nyelvű szótárak mellett az angol és német nyelvű szótárak is tartalmazzák a „lepillant” szót, és általában a „glance” vagy „blick” szavakkal fordítják le. Azonban fontos megjegyezni, hogy a „lepillant” szó használata attól függően változhat, hogy milyen kontextusban használjuk. Például lehet, hogy valaki „lepillant” valamire, hogy gyorsan megnézze, vagy éppen csak azért, hogy elkerülje a szemkontaktust.
Asszociációk
- Pillantás.
- Gyors mozgás.
- Figyelés.
- Lopakodás.
- Váratlan cselekedet.
- Kémkedés.
- Titkos tevékenység.
- Rejtőzködés.
- Meglepetés.
- Kaland.
Szinonimák
- pillantva.
- tekintve.
- nézve.
- figyelve.
- vizsgálva.
- megtekintve.
- szemlélve.
- megfigyelve.
- felvillantva.
- áttekintve.
Példamondatok
- A madarak lepillantottak a földre, hogy megtalálják az ételt.
- Az ember lepillantott a telefonjára, hogy megnézze az időt.
- A macska lepillantott a szőnyegről, amikor meghallotta a nyílászáró zaját.
- Az autós lepillantott a sebességmérőre, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem halad túl gyorsan.
- Az idős hölgy lepillantott a cipőire, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem lépett bele valami piszkosba.