A „lóhalálában” kifejezés mindenki számára ismerős lehet, de vajon tudjuk, hogy honnan ered és mit jelent pontosan? Ebben a cikkben bemutatjuk a kifejezés eredetét és jelentését, valamint megvizsgáljuk, hogy milyen helyzetekben használjuk leggyakrabban. Ha kíváncsi vagy a „lóhalálában” kifejezésre, akkor olvass tovább!.
Lexikológia
A kifejezés „lóhalálában” egy olyan időszakot jelöl, amikor valami nagyon gyorsan, nagy erővel történik, olyan tempóban, mintha egy ló futna a halálának küszöbén. A kifejezés eredete az ókori Rómáig nyúlik vissza, amikor a lovakat szállító kocsikat hajtó emberek a lehető leggyorsabban akarták elérni a céljukat, még ha ez a lókra is veszélyes volt. Az idők folyamán a kifejezés átvitt értelemben is használatos lett, és ma már bármilyen helyzetben alkalmazható, amikor valami nagyon gyorsan, nagy sebességgel történik. A „lóhalálában” kifejezés tehát arra utal, hogy az adott helyzetben mindenki nagyon gyorsan és hatékonyan dolgozik, hogy elérje a célját.
Etimológia
A „lóhalálában” kifejezés eredete a lovak világából származik. Régen, amikor a lovak még az árusítás fő eszközei voltak, az eladók gyakran próbálták eladni a lassan, vagy betegesen mozgó lovakat is. Az ilyen állatokat általában úgy hajtották, hogy egy másik, egészségesebb ló mögé kötötték őket, így a lassabb állat is gyorsabbnak tűnt. Azonban ha az eladó túlzottan agresszívan hajtotta a lovakat, az árusítás végén az eladó lója gyakran összeesett és meghalt a kimerültségtől. Ez a helyzet az „lóhalálában” kifejezés eredetének tekinthető, amely ma már átvitt értelemben is használatos, jelentése a legnagyobb sebességgel, a lehető leggyorsabban.
Jelentés különböző szótárakban
A kifejezés, hogy valami „lóhalálában” történik, sokak számára ismerős lehet, de a pontos jelentése nem feltétlenül egyértelmű. A különböző szótárakban található meghatározások azonban segíthetnek tisztázni a fogalmat.
A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint a „lóhalálában” kifejezés arra utal, hogy valami nagyon gyorsan, nagy sietséggel történik. Ez a szókapcsolat eredetileg a lovak versenytávon való futására utalt, amikor is a lovak a lehető legnagyobb sebességgel haladtak.
A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint pedig a „lóhalálában” kifejezés azt jelenti, hogy valami nagyon intenzíven, nagy erőfeszítéssel történik, és gyakran az idő rövidségére is utal.
A szókapcsolat eredete egyébként az angol „at full gallop” kifejezésre vezethető vissza, amely szintén a lovak futására utal. A „lóhalálában” kifejezés tehát a lovak sebességéből és erejéből származik, és azt jelzi, hogy valami nagyon intenzíven és gyorsan történik.
Asszociációk
- Halál.
- Szomorúság.
- Gyász.
- Temetés.
- Lovaglás.
- Lovas sportok.
- Állatvédelem.
- Természet.
- Élet és halál körforgása.
- Sors.
- Végzet.
- Elválás.
- Emlékek.
- Hűség.
- Szeretet.
- Megértés.
- Elfogadás.
Szinonimák
- lovas halálában.
- lóvégein.
- lóvégén.
- lóvégzetében.
- lóvégeztével.
- lóvégszakában.
- lóvégszakaszában.
- lóvégszakaszban.
- lóvégszakaszokban.
- lóvégszakaszokkal.
Példamondatok
- A vadászat során a lóhalálában rohantunk az erdőn át.
- Az üzleti megbeszélésre késve érkezett, majdnem lóhalálában futva érte utol a csapatot.
- Az autópályán a lóhalálában száguldó autók miatt éreztem magam, mintha egy autóversenyen lennék.
- A tűzoltók a lóhalálában érkeztek a helyszínre, hogy megfékezzék az égő épületet.
- A gyerek lóhalálában rohant az iskolába, hogy ne késsen el az első óráról.