A „lump” szó angolul egy csomót, dudort vagy darabot jelent. Gyakran használják az egészségügyben, például a mellékhere vagy a mellékvese daganatainak leírására. Azonban a szó más összefüggésekben is előfordul, például a „lump sum” kifejezés pénzügyi kontextusban egy összegben kifizetett összeget jelent. A cikkben részletesebben ismerkedhetünk meg a „lump” szó jelentésével és használatával.
Lexikológia
A „lump” szó angolul azt jelenti, hogy darab, darabka vagy csomó. Azonban a szó az angol nyelvben gyakran használatos olyan helyzetekben is, amikor valami használhatatlan, értéktelen vagy selejtes. Például, ha valaki azt mondja, hogy „ez egy lump”, akkor azt jelenti, hogy az adott dolog értéktelen, és nem használható semmire.
A „lump” szó használata azonban változó lehet a kontextustól függően. Például, ha egy ruhát „lump”-nak neveznek, akkor az jelentheti, hogy az ruha használhatatlan vagy sérült. Ugyanakkor, ha valaki azt mondja, hogy „ez egy lump sum” (egy összeg), akkor az azt jelenti, hogy az összeg nagy és egyszerre kerül kifizetésre.
Összességében, a „lump” szó használata változó lehet, és a kontextustól függően jelentheti az értéktelenséget, a sérülést, a nagy összeget vagy a darabkát.
Etimológia
A „lump” szó eredete az angol nyelvben az 1300-as évekre nyúlik vissza. A szó eredeti jelentése „darabka, csepp, tömeg” volt, és a középkori angolban széles körben használták. Az első írásos emlékek a szó használatáról az angol nyelv korai szakaszából származnak.
A „lump” szó használata azonban az évek során változott és kiterjedte a különböző jelentésekre. Az idők során a szó jelentése kiterjedt a „csomóra, kupacra, darabra” is. A kifejezés azóta is használatos a mindennapi angol nyelvben, és sokféle összetett kifejezésben is előfordul.
A „lump” szó eredete többféle teória szerint is magyarázható. Egyesek szerint a szó az óangol „lumpian” szóból ered, amelynek jelentése „összegyűjt, összegyűjtöget”. Mások szerint a szó eredete az ószász „lump” szóból származik, amelynek jelentése „darab, csepp”. Azonban az eredeti források hiánya miatt nehéz pontosan megállapítani a „lump” szó eredetét.
Mindenesetre az angol nyelvben a „lump” szó a mai napig használatos és számos összetett kifejezésben előfordul, például „lump sum” (egyszeri összeg), „lump in the throat” (torokgörcs), „lump of sugar” (cukor darabka) és még sok más.
Jelentés különböző szótárakban
A „lump” szó jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Általánosan azonban a „lump” jelentése valamilyen formában összeállított, összegyűjtött anyagot jelent. Például a ruhákat, takarókat vagy éppen a szemetet is lehet „lump”-nak nevezni. A szó használható az élelmiszerek esetében is, például a „lump sugar” a darabos cukrot jelenti. Az angol nyelvben a „lump” szó időnként negatív konnotációval is bír, és utalhat valamilyen rossz minőségű, keverék anyagra, például a „lump of coal” a rossz minőségű szénre utal. Összességében a „lump” szó jelentése nagyon változatos lehet, és nagymértékben függ a kontextustól és a szó használatától.
Asszociációk
- Daganat.
- Csomó.
- Gombóc.
- Hegy.
- Homok.
- Állóvíz.
- Zsák.
- Összetömörült anyag.
- Sérülés.
- Ráncos.
- Gömb.
- Kavics.
- Fájdalom.
- Rög.
- Gyulladás.
Szinonimák
- dudor.
- csomó.
- daganat.
- göb.
- kacsa.
- kóc.
- kocsonya.
- kúp.
- pecsét.
- torzó.
Példamondatok
- She felt a lump in her throat when she heard the news.
- There was a lump in the mattress that made it uncomfortable to sleep on.
- He found a lump on his arm and went to the doctor to have it checked.
- The sugar had formed lumps in the bag and needed to be sifted.
- She added a lump of butter to the mashed potatoes to make them creamier.
- The coal miner discovered a lump of coal that was larger than any he had ever seen before.
- The toddler tripped and got a lump on his forehead.
- The lump sum payment for the car was too expensive, so she opted for monthly payments instead.
- He swallowed a lump of food that got stuck in his throat and had to cough it up.
- The artist used a lump of clay to create a sculpture of a horse.