Az „belenyúlik” kifejezés egy olyan kifejezés, amely gyakran használatos a mindennapi beszédben, de sokan nem tudják pontosan, hogy mit jelent. A cikkünkben bemutatjuk ennek a szónak a jelentését, és azt is, hogy hogyan használhatjuk helyesen a mondatokban. Olvass tovább, ha érdekel, hogy mit takar ez a kifejezés!.
Lexikológia
A kifejezés, hogy valaki „belenyúlik valamibe”, általában azt jelenti, hogy valaki beavatkozik valamibe, amibe nem kellett volna. Ez lehet bármilyen tevékenység vagy helyzet, amelynek az illető nem részese vagy nem tudja pontosan, hogy mi történik.
Például, ha valaki a munkatársa beszélgetésébe avatkozik be, akkor azt mondhatjuk, hogy „belenyúlt a beszélgetésbe”. Ugyanez igaz lehet, ha valaki egy másik ember magánéletébe avatkozik, vagy a másik ember ügyeibe bele akar szólni anélkül, hogy erre meghívást kapott volna.
A „belenyúlás” általában negatív értelmet hordoz, mivel az illető általában nem rendelkezik teljes információval vagy nem érti a helyzetet teljes mértékben. Ezért fontos, hogy mindenki tartsa a határait, és ne avatkozzon bele olyan dolgokba, amelyek nem tartoznak hozzá vagy amelyekkel nem rendelkezik elegendő információval.
Etimológia
A „belenyúlik” kifejezés egy olyan szókapcsolat, amelyet gyakran használunk akkor, amikor valaki beavatkozik valami olyanba, amibe nem kellene. Az eredete azonban nem teljesen egyértelmű.
Egyesek szerint a szó a „nyúlik” és a „bele” szavak összetételéből jött létre, ami azt jelenti, hogy valaki bele nyúl valamibe. Mások szerint azonban a szó az „elnyúlik” kifejezésből származik, amely azt jelenti, hogy valami hosszabb ideig tart, mint amire szükség van, és valaki beleavatkozik, hogy rövidebb idő alatt elvégezze.
Bár az eredete nem teljesen tisztázott, a „belenyúlik” kifejezés mindenesetre nagyon hasznos és gyakran használt szókapcsolat. Felhasználása számos helyzetben előfordulhat, például amikor valaki beleavatkozik mások ügyeibe, vagy amikor valaki túl sokat foglalkozik valamivel.
Jelentés különböző szótárakban
A „belenyúlik” kifejezés jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Általánosságban azonban azt jelenti, hogy valaki beleavatkozik valami másba, vagy beleszól valamibe, amibe nem kéne. A magyar nyelvű szótárakban általában a „beleszól” vagy „beavatkozik” szinonimájaként szerepel, míg az angol nyelvű szótárakban a „meddles” vagy „interferes” kifejezésekkel lehet találkozni. A szó használata általában negatív értékelést hordoz magában, mivel azt sugallja, hogy valaki olyasba avatkozik bele, amibe nem kellene, és ezzel esetlegesen problémákat okozhat. Azonban a kontextustól függően a szó jelentése változhat, és lehet pozitív értékelése is, például ha valaki segítő szándékkal avatkozik be valamibe.
Asszociációk
- belemélyed.
- beszorul.
- behajol.
- belesimul.
- belesüpped.
- beásódik.
- beleszorul.
- belemaródik.
- benyomódik.
- benyomul.
- befelé hajol.
- befelé simul.
- belenyomódik.
- belenyomul.
- beleragad.
- beleragadódik.
- beleragadósodik.
- beleragadódás.
- beleragadás.
- beleragadósság.
Szinonimák
- belemélyed.
- behorpad.
- belesüpped.
- belesüllyed.
- belemerül.
- beleáll.
- belenyomódik.
- belenő.
- beleás.
- beleárokodik.
Példamondatok
- A macska belenyúlik az apró dobozba.
- A kisgyerek belenyúlt az üvegbe, hogy kihúzza a sütit.
- A szakács belenyúlt a lábasba, hogy megkeverje az ételt.
- Az autós belenyúlt a kesztyűtartóba, hogy elővegye az autós dokumentumokat.
- Az orvos belenyúlt a beteg szájába, hogy megvizsgálja a torokat.