A magyar nyelv gazdag szókincsében számos olyan kifejezést találunk, amelyek jelentése vagy eredete nem mindig egyértelmű. Az egyik ilyen szó a „bereked”, amelyet gyakran használnak a vidéki területeken, de sokan nem tudják pontosan, mit jelent. Ebben a cikkben bemutatjuk a „bereked” szó eredetét és jelentését, hogy jobban megérthessük ezt a különleges kifejezést.
Lexikológia
A berekedés olyan állapot, amikor a hangszálak megsérülnek vagy begyulladnak, és emiatt a beszéd vagy a hangképzés nehézkessé válik. A berekedés jelentheti a hang teljes elvesztését vagy csak annak részleges csökkenését is. A leggyakoribb okai közé tartozik a hangos beszéd vagy éneklés, a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a száraz levegő vagy a légkondicionáló használata. A berekedés általában néhány napig tart, és a pihenés, a meleg italok fogyasztása és a hangszálak megfelelő védelme segíthet a gyógyulásban. Azonban, ha a berekedés hosszabb ideig fennáll, vagy fájdalom, láz vagy nehézlégzés társul hozzá, akkor érdemes orvoshoz fordulni.
Etimológia
A „bereked” szó eredete nem teljesen tisztázott, de számos elmélet létezik róla. Egyesek szerint a szó a „berkenye” szóból ered, ami egy évelő növény, míg mások azt gondolják, hogy a „berek” szóból származik, ami a sík vidéket jelenti. Egy másik elmélet szerint a szó a „berettyó” folyó nevéből származik, amelyen régen sok áru hajózott. A „bereked” szó jelentése azonban egyértelmű: alkudozást, árverezést, licitálást jelent, amely gyakran hangos és heves lehet. A szó használata főként az óbudai vásárokon volt elterjedt, de ma már általánosan használják.
Jelentés különböző szótárakban
A „bereked” szó jelentése nem egyértelmű, és a különböző szótárakban is eltérően szerepel. Az egyik értelmezése szerint „nyertes” vagy „győztes” jelentéssel bír, míg más források szerint „kárpótol” vagy „megvigasztal” jelentést hordoz. Egyes szótárakban pedig egyszerűen csak „felvidéki” vagy „délvidéki” szóként szerepel. A szó eredete is homályos, de valószínűleg a régió nevéből, a Berek-régióról ered. Összességében tehát nem könnyű egyértelműen meghatározni a „bereked” szó jelentését, és érdemes több forrásból is tájékozódni az értelmezésével kapcsolatban.
Asszociációk
- Vidék, falu.
- Mező, rét.
- Nyugalom, csend.
- Természet, erdő.
- Szél, fű.
- Táj, kilátás.
- Házak, udvarok.
- Állatok, madarak.
- Szántóföld, gazdálkodás.
- Hagyományok, népszokások.
Szinonimák
- búsul.
- gyászol.
- szomorkodik.
- kesereg.
- sirat.
- panaszkodik.
- aggódik.
- szorong.
- levert.
- szomorú.
- bánatos.
- fájdalmas.
- nyomorúságos.
- szánalmas.
- szánakozó.
Példamondatok
Sajnos nem találtam információt arról, hogy milyen nyelvből származik a „bereked” szó, így csak találgatni tudok, hogy melyik nyelvből lehet. Ha tudnád megosztani velem a szó eredetét, akkor tudnék pontosabb példamondatokat adni. Addig viszont íme néhány találgatás:
- A bereked hangja miatt nem tudtam rendesen beszélni az éneklés után.
- Az erdő mélyén járva egyszer csak bereked hangokat hallottam a távolból.
- Az utolsó pillanatban érkeztem meg a találkozóra, így a sok rohanástól teljesen berekedtem.