A „bocsájt” szó, bár nem túl gyakran használt kifejezés, mégis fontos szerepet játszik a nyelvünkben. A szó jelentése valamit vagy valakit megbocsátani, elengedni vagy felmenteni a felelősség alól. A cikkben bemutatjuk a „bocsájt” szó eredetét, használatát és jelentését, valamint néhány példát arra, hogyan lehet használni a mindennapi beszédben.
Lexikológia
A szó bocsájtása egy olyan társadalmi jelenség, amely megengedi, hogy a bűnösök büntetés nélkül szabaduljanak meg a bűnügyi felelősség alól. Ez a folyamat azzal jár, hogy a bíróság felmenti a vádlottat a bűncselekmények alól, amivel vádolták őt. A szó bocsájtás egy olyan jogosultság, amelyet a bíróságoknak meg kell adniuk, ha megfelelő körülmények állnak fenn. A szó bocsájtás olyan esetekben is lehetséges, amikor a bűncselekmények már bizonyítottak, de a bíróság úgy dönt, hogy a büntetés nem indokolt. Az ilyen esetekben a bíróságok gyakran a bűnösök rehabilitációját célozzák meg, ami azt jelenti, hogy segítenek nekik, hogy újra beilleszkedjenek a társadalomba, és új életet kezdjenek.
Etimológia
A „bocsájt” szó eredete több szempontból is érdekes. Először is, a szó maga az ómagyar nyelvből származik, és eredetileg a „bocsánatot kér” jelentéssel bírt. Az ómagyarban ugyanis a „bocsánat” szó még nem létezett, helyette a „bocsájtás” kifejezést használták az adósság elengedésére, a bűnbánat kifejezésére és általában a megbocsátásra.
A szó másik érdekessége, hogy a középkorban a keresztény egyházban is használták, mint a bűnbánat és a megbocsátás kifejezését. A latin „absolutio” szó magyar fordításaként is használták, és a bűnbánókat bocsánatot adó papok mondhatták ki az egyházi szertartás során.
A „bocsájt” szó használata mára már elavultnak számít, helyette inkább a „bocsánat” vagy a „megbocsátás” kifejezéseket használjuk mindennapi beszédünkben. Azonban érdekes és fontos tudni a szó eredetét és történetét, hiszen az a nyelvünk és kultúránk részét képezi.
Jelentés különböző szótárakban
A „bocsájt” szó jelentése különböző szótárakban eltérően szerepel. Az egyik értelmezés szerint ez a szó a bocsánatkérés, megbocsátás, elengedés, felmentés vagy engedélyezés kifejezésére használható. Más források szerint a „bocsájt” szó a rövidített alakja a „bocsánatot kérek” kifejezésnek, és ezt a szlengben használják.
A magyar nyelvű szótárakban általában az első értelmezés szerepel, amely a bocsánatkérés, megbocsátás, elengedés, felmentés vagy engedélyezés jelentését jelenti. Azonban a szó használata és jelentése eltérő lehet a különböző nyelvjárásokban és kultúrákban.
Összességében a „bocsájt” szó jelentése változatos és többféle értelmezése lehet, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk és milyen nyelvjárásban vagy kultúrában élünk.
Asszociációk
- Szabadon bocsát, elenged.
- Felszabadítás, kiszabadítás.
- Engedélyezés, jóváhagyás.
- Kibocsátás, kiadás.
- Bocsánatkérés, megbocsátás.
- Bocsánatadás, megbocsátás.
- Bocsánat, megbocsátás.
- Bocsánatot kér, megbán.
- Kibocsátás a munkahelyről.
- Bocsátvány, átmeneti szállás.
- Bocsátható, engedélyezhető.
- Bocsánatot nem kérő, bűnös.
- Bocsájtó, kegyelmező.
- Bocsájtólevél, kegyelemben részesítő írás.
- Bocsájtó szó, kegyelmező mondat.
- Bocsájtó tekintet, kegyelmező pillantás.
Szinonimák
enged el, elenged, elbocsát, szabadon bocsát, kienged, kiad, engedélyez, megenged, felment, felold, feloldoz, felbont, elutasít, elengedő, feloszlat, megbocsát, elköszön, elbúcsúzik, eltávolít, kibocsát, kiszabadít, felszabadít, feloldódik, elengedhető, elbocsátható, elbocsájtó, elbocsátás, búcsúzó.
Példamondatok
- A börtönőr bocsánatot kért a rabtól a durva bánásmód miatt.
- Az üzletvezető elbocsátotta az alkalmazottat a teljesítménye miatt.
- A bíró bocsánatot kért a vádlotttól a téves ítélet miatt.
- Az anya bocsánatot kért a gyerekétől a túlzott szigorúság miatt.