A „bocsát” szó egy gyakran használt kifejezés a mindennapi beszédben, de nem mindenki tudja pontosan, mit jelent. Ez a cikk arra fog összpontosítani, hogy meghatározza a „bocsát” szó jelentését és bemutatja, hogyan használjuk helyesen az egyes szövegkörnyezetekben.
Lexikológia
A bocsát szó jelentése a körülményektől függően változhat. Általánosságban azt jelenti, hogy valaki vagy valami átad, átnyújt vagy átszállít valamit másnak. Például egy cég bocsát ki részvényeket, vagy egy személy bocsát át pénzt egy másiknak. A szó használható abban az értelemben is, hogy valaki szabadon enged valamit, például egy állatot vagy egy foglyot. A bocsát szó használata azonban nem korlátozódik a tárgyak és az emberek átadására, hanem használható absztrakt fogalmak átadására is, például információk, jogok vagy engedélyek átadására. Összességében a bocsát szó nagyon sokféle helyzetben használható, és jelentése mindig a kontextusnak megfelelően változik.
Etimológia
A „bocsát” szó eredete a középfelnémet „botesazzen” kifejezésre vezethető vissza, ami annyit jelent, hogy „botot tesz valakire”. Ez a kifejezés a középfelnémet időszakban gyakran használt volt, különösen a bírósági eljárások során. A „botesazzen” kifejezésből alakult ki a későbbi „bocsi” és „bocsánat” szavak is, amelyek ugyanazt a jelentést hordozzák: bocsánatot kérni valakitől. A „bocsát” szó használata azonban eltérő, mert ez a kifejezés inkább a küldés, a továbbítás vagy az engedélyezés jelentésében használatos. A szó eredetét tekintve tehát a „bocsát” szó a középfelnémet időszakból származik, és azóta is használatos a magyar nyelvben.
Jelentés különböző szótárakban
A „bocsát” szó jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Általában azt jelenti, hogy valami vagy valaki elenged, kiad vagy átenged valamit. Például egy bank bocsát ki hitelt, vagy egy cég bocsát ki új terméket a piacra. Azonban a szó használata kiterjedhet az állatvilágra is, például egy madár bocsát ki hangot vagy egy kutya bocsát ki szagot. A szó általános jelentése tehát az, hogy valami kiadásra, elengedésre vagy átadásra kerül. A pontos jelentést az adott kontextus határozza meg.
Asszociációk
- Küldés.
- Kibocsátás.
- Engedélyezés.
- Közzététel.
- Adás.
- Kihelyezés.
- Levelezés.
- Kiküldés.
- Kiadás.
- Kibocsátási engedély.
- Kibocsátási határérték.
- Kibocsátási adatok.
- Kibocsátási mérőállomás.
- Környezetszennyezés.
- Üzemanyag-fogyasztás.
- Szén-dioxid-kibocsátás.
- Szennyezőanyag-kibocsátás.
- Gazdasági növekedés.
- Energiahatékonyság.
- Fenntarthatóság.
Szinonimák
- kibocsát.
- kiad.
- kiereszt.
- kihajt.
- kiereszkedik.
- kiszabadul.
- kilép.
- kijuttat.
- elenged.
- kibocsájt.
- kihirdet.
- kijelent.
- kiadja a kezéből.
- kienged.
- kiönt.
- kifolyik.
- kicsapódik.
- kisugároz.
- kibocsátja a levegőbe.
- kibocsátja a hangját.
- kibocsátja a fényt.
Példamondatok
- Az állam bocsát ki új törvényeket minden évben.
- A cég bocsátotta ki az új termékét a piacra.
- Az énekes bocsátotta el legújabb albumát a rajongóknak.
- A bank bocsátott ki új hitelterméket az ügyfelek számára.
- Az állam bocsátotta ki az új közlekedési szabályokat a biztonság érdekében.