A „borul” szó az egyik olyan kifejezés, amelynek jelentése sokszor okoz nehézséget az embereknek. A szó jelentése változatos lehet, és attól függően, hogy milyen összefüggésben használják, eltérő értelmet hordozhat. Ebben a cikkben a „borul” szó jelentését fogjuk részletesen kifejteni, hogy mindenki tisztán lássa, milyen értelemben használható a mindennapi beszédben.
Lexikológia
A „borul” szó kifejezésünkben többféle jelentéssel bír, amelyek közül az első és leggyakoribb az időjárási viszonyokról szól. Ilyenkor a „borul” azt jelenti, hogy az égbolt felhőkkel borul be, és az eső, hó, vagy egyéb csapadék megérkezik. Az időjárás előrejelzésekben gyakran használják ezt a kifejezést, hogy jelezzék, mikor várható csapadék.
A „borul” szó második jelentése a hangulatunkra vonatkozik. Ha valaki „borult” hangulatban van, az azt jelenti, hogy lehangolt, szomorú, vagy nyugtalan. Ez a kifejezés gyakran akkor használatos, amikor valaki rossz híreket kapott, vagy valami kellemetlen történt vele.
Végül, a „borul” szó az ismertetőknek és a leírásoknak a szókincsében is előfordulhat. Ilyenkor a „borul” azt jelenti, hogy valami eltakarja, vagy elhomályosítja a látványt. Például, ha azt mondjuk, hogy az ég „borul” az erdőre, akkor azt jelentjük, hogy a felhők eltakarják a napot, és az erdő sötétebbnek tűnik.
Összefoglalva, a „borul” szó kifejezésünkben több jelentéssel is bír, amelyek az időjárástól, az érzelmi állapottól, és a látványosságoktól függnek. Használatát az adott kontextus határozza meg, és fontos, hogy megfelelően értelmezzük annak jelentését.
Etimológia
A „borul” szó eredete érdekes nyelvészeti kutatás tárgya. A szó jelentése „megfordul, felborul, elromlik”, és a magyar nyelvben már több évszázada használatos. A szó eredetét azonban nehéz pontosan megállapítani, mivel több elmélet is létezik róla.
Egyes szakemberek szerint a szó a török „borulmak” szóból származik, ami azt jelenti, hogy „felborulni, eldőlni”. Ezt a szót a törökök hozták magukkal a 16-17. században Magyarországra, és a magyar nyelvben is elterjedt.
Mások szerint a szó eredete a német nyelvben keresendő, ahol a „verkehrt” szó jelentése hasonló a „borul” szóhoz, vagyis „fordított, elrontott”. Ez a szó a magyar nyelvben is használatos volt a 18-19. században.
Van olyan elmélet is, amely szerint a „borul” szó eredete a szláv nyelvben keresendő, ahol a „bor” szó jelentése „ivás” vagy „ital”. Ebből a szóból alakult ki a „borul” szó, ami arra utal, hogy valaki „borba fordul”, vagyis részeg lesz.
Bármelyik elmélet is igaz, a „borul” szó ma már szerves része a magyar nyelvnek, és számos kifejezésben használjuk, például „borul a bili”, „borul a bál”, vagy „borul a szél”.
Jelentés különböző szótárakban
A „borul szó jelentése” kifejezés többféle értelmet takarhat a különböző szótárakban. Általában a „borul” szó jelentése a következőképpen határozható meg:
- Valaminek az oldalára dől, felborul: például egy autó, hajó vagy épület borulhat.
- Valaminek a helyzete, állapota megváltozik, rosszabbodik: például az időjárás borulhat, az égbolt felhősödik.
- Valaki vagy valami eltakar, elhomályosít valamit: például a füst borítja el a várost, az érzelmek borítják el az ember gondolkodását.
- Valaki vagy valami meghajlik, hajladozik: például a fű borul a szélben.
- Valaki vagy valami elborul, megbolondul: például az ember elméje borulhat.
A „borul szó jelentése” tehát változatos és sokrétű lehet, és az adott szöveg vagy kontextus alapján értelmezhető. A szótárakban általában többféle példával és hasonló szavakkal (szinonimákkal) is kiegészítik a definíciót, hogy a felhasználók pontosan megértsék a szó jelentését és alkalmazását.
Asszociációk
- Magyarország.
- Kárpát-medence.
- Erdély.
- Tánc.
- Falu.
- Házak.
- Hétköznapi élet.
- Hagyomány.
- Népszokás.
- Zenekar.
Szinonimák
- borsos.
- csípős.
- fűszeres.
- pikáns.
- erős.
- ízes.
- aromás.
- illatos.
- fűszerillatú.
- fűszeres ízű.
Példamondatok
- Borulni fog az időjárás, érdemes készülni az esőre.
- Az autó borult fel a kanyarban, szerencsére senki sem sérült meg.
- A főnök hangulata borult volt az értekezleten, nem volt könnyű vele tárgyalni.
- A cég pénzügyi helyzete borulni látszik, lehet, hogy csökkenteni kell a költségeket.
- A tervezett programok borulnak a járvány miatt, új megoldásokat kell találni.
- Az egész város borult hangulatban volt a tragédia miatt.
- A fiatal lány arcán borult árnyék jelent meg, amikor meghallotta a rossz hírt.
- Az öreg házaspár boldog életébe borult az idő múlása és a betegség.
- A hajó borult fel a viharban, de a legénységnek sikerült megmenteni az utasokat.
- A gyereknek borult a kedve, amikor megtudta, hogy nem mehet el a barátaival játszani.