A „düftin” szó egyre gyakrabban hallható az utóbbi időben, de sokan nem tudják, hogy pontosan mit jelent. Ez a cikk arra próbál választ adni, hogy mi is az a „düftin” és honnan származik ez a kifejezés. Ismerd meg te is a „düftin” szó jelentését és használatát!.
Lexikológia
Düftin egy svájci német szó, amelyet gyakran használnak az alpesi régióban. A szó jelentése „bolond” vagy „őrült”. A düftin szó használata azonban nem feltétlenül negatív, a svájciak gyakran használják egymás között vicces, barátságos hangnemben is. A szó eredete nem teljesen tisztázott, de valószínűleg a német „dünn” szóból származik, ami „vékony” vagy „sovány” jelentést hordoz. A düftin szó használata tehát a svájciak kultúrájában általános, és a szó jelentése a kontextustól függően változó lehet.
Etimológia
A „düftin” szó eredete több forrásból is származhat. Egyesek szerint a német „duften” szóból ered, ami illatozni vagy jó illatot árasztani jelent. Mások szerint a francia „doucement” szóból ered, ami finoman vagy gyengéden jelent. Azonban van olyan vélemény is, hogy a „düftin” szó egy régi magyar szó, a „düftölni” rövidített változata, ami azt jelentette, hogy finom illatot árasztani. Bár a szó eredete nem egyértelmű, a „düftin” szó ma már a magyar nyelv egyik színes szófordulata, amelyet gyakran használunk, ha valami nagyon kellemes illatot áraszt.
Jelentés különböző szótárakban
A „düftin” szó egyre gyakrabban felbukkan az internetes kommunikációban, de kevesen tudják, hogy pontosan mit jelent. A különböző szótárakban eltérő definíciók találhatóak a szóra vonatkozóan.
Az Urban Dictionary szerint a „düftin” egy olyan szleng kifejezés, amelyet az angol „doing it” kifejezésre használnak. Ez azt jelenti, hogy valaki szexuális tevékenységet folytat.
A Wikiszótár szerint a „düftin” egy olyan szó, amelyet a német „duftend” szóból származtatnak, ami illatosat vagy jó illatút jelent. A szó használata azonban inkább a humoros, tréfás megfogalmazásokban terjedt el, és általában az éppen aktuális helyzetet vagy érzést jellemzi.
A Magyar Értelmező Kéziszótárban a „düftin” szó nem található meg, ami azt jelenti, hogy a magyar nyelvben nem elterjedt kifejezésről van szó.
Összességében elmondható, hogy a „düftin” szó jelentése nem egyértelmű, és eltérően értelmezhető a különböző szótárakban. Az internetes szlengben azonban leginkább a szexuális tevékenységre utaló kifejezésként használják.
Asszociációk
- Illat.
- Parfüm.
- Virág.
- Aromaterápia.
- Kozmetika.
- Érzékszervek.
- Kellemes illatok.
- Szaglás.
- Illatosító.
- Illatgyertya.
Szinonimák
- illat.
- aroma.
- illatszer.
- illatanyag.
- parfüm.
- illóolaj.
- illatanyagok.
- illatkompozíció.
- illatesszencia.
- illatmolekula.
- illatfelhő.
- illatanyag-keverék.
- illatanyagok keveréke.
- illatanyag-kombináció.
- illatanyag-összetétel.
- illatanyag-komplexum.
- illatanyag-keverék.
- illatanyag-koncentrátum.
- illatanyag-kombináció.
Példamondatok
- A virágok illata olyan kellemes, hogy egész nap csak düftin szagolgatnám.
- Az új parfümöm olyan finoman düftin, hogy mindenki megkérdezte, milyen illatot használok.
- A sült hús olyan intenzíven düftin, hogy azonnal megéheztem.
- A tiszta ágynemű olyan frissen düftin, hogy azonnal elalszom rajta.
- Az illatos gyertyák olyan kellemesen düftin, hogy az egész lakást bejárják az illatok.