Az „elreteszel” kifejezés egy olyan szó, amely gyakran használatos a mindennapi beszédben, de nem mindenki ismeri a pontos jelentését. A cikkünkben bemutatjuk, hogy mit jelent az „elreteszel” szó, hogyan használjuk a magyar nyelvben, és milyen körülmények között lehet alkalmazni. Olvass tovább, hogy megismerd a szó pontos jelentését és használatát!.
Lexikológia
Az „elreteszel” kifejezés a magyar nyelvben azt jelenti, hogy valakit vagy valamit elhelyeznek egy bizonyos helyen vagy állapotban, és ott tartják, illetve rögzítik. Gyakran használjuk például az építőiparban, amikor a munkások egy épületet vagy szerkezetet építenek, és az egyes elemeket rögzítik a helyükön. Az elreteszelés lehet átvitt értelemben is használt, például akkor, ha valakit vagy valamit „eltesznek” egy bizonyos helyre, és onnan nem mozdulhat el. Ez a kifejezés gyakran használt a börtönökben, ahol a rabokat elzárják és elreteszelik a cellájukban. Az „elreteszel” szó tehát általánosan azt jelenti, hogy valakit vagy valamit egy bizonyos helyen vagy állapotban tartanak, és onnan nem engedik szabadon.
Etimológia
Az „elreteszel” kifejezés egy olyan szókapcsolat, amelynek eredete nem egyértelműen tisztázott. A szó többféle jelentéssel is bírhat, azonban általában azt jelenti, hogy valakit vagy valamit elhanyagolsz, vagy figyelmen kívül hagysz.
A szó valószínűleg az „elre” és a „teszel” kifejezések összetételéből származik, amelyek együttesen azt jelentik, hogy valamit elrejtesz, vagy eltávolítasz valamit egy bizonyos helyről. A szó használata leginkább a magyar nyelvben terjedt el, és a mindennapi beszédben gyakran előfordul.
Bár az „elreteszel” szó eredete nem teljesen tisztázott, azonban az biztos, hogy a szó használata már régóta ismert a magyar nyelvben. A szó használata azonban gyakran függ a kontextustól, és a beszélő szándékától is. Az „elreteszel” kifejezés általában negatív értelemben használatos, amely azt jelzi, hogy valaki nem törődik másokkal, vagy nem figyel oda eléggé a környezetére.
Jelentés különböző szótárakban
Az „elreteszel” szó egy viszonylag ritkán használt kifejezés a magyar nyelvben. A különböző szótárakban azonban eltérő jelentéssel szerepel. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint „elreteszel” azt jelenti, hogy valakit vagy valamit elhelyezel, elrakod, elteszel valahová. Ez általában olyan helyzetekre vonatkozik, amikor valamit biztonságban szeretnél tudni, vagy csak egyszerűen rendet szeretnél tartani.
Az Urban Dictionary viszont egy teljesen más jelentést ad a szónak. Szerintük „elreteszel” azt jelenti, hogy valakit kizársz, kiretzel, kitagadsz a közösségből. Ez a jelentés azonban nem található meg a hivatalos magyar nyelvújítási szótárakban.
Az eltérő jelentések miatt fontos, hogy a szóhasználatkor figyeljünk arra, hogy milyen kontextusban használjuk a szót, és hogy a hallgatók vagy az olvasók megértsék-e a szó pontos jelentését.
Asszociációk
- dühös.
- szigorú.
- korlátozó.
- tiltó.
- fegyelmező.
- büntető.
- szabályozó.
- megfélemlítő.
- autoriter.
- engedetlen.
- konfliktus.
- vitatkozás.
- veszekedés.
- ellentét.
- feszültség.
Szinonimák
- fékezel.
- visszatartasz.
- megakadályozol.
- megfékezel.
- tartóztatsz.
- gátolsz.
- akadályozol.
- korlátozol.
- megtiltasz.
- megakasztasz.
Példamondatok
- Ha nem figyelsz a szüleidre, akkor elretesz.
- A tanár elretette a diákot, mert nem készült fel a dolgozatra.
- Az edző elretette a játékost, mert nem tartotta be a csapat szabályait.
- A rendőr elretette az autóst, mert túllépte a sebességhatárt.
- Az ügyvéd elretette a tanút, mert nem adott pontos választ a kérdésre.