A „feleség” szó mindenki számára ismerős, azonban a pontos jelentése és eredete már kevésbé ismert. A következő cikkben bemutatjuk, hogy milyen szerep jutott a nőknek a történelem során, hogyan alakult ki a feleség szó jelentése és milyen kulturális, társadalmi és jogi kontextusban használjuk ma ezt a fogalmat.
Lexikológia
A szó „feleség” számos kulturális és történelmi hagyományban fontos szerepet játszik. A legtöbb nyugati társadalomban a feleség a házasságban élő nőt jelenti, aki egy férfi felesége. Azonban a feleség szó eredeti jelentése a „házasságon kívüli nő” volt, és csak később vált a házasságban élő nőre vonatkozó kifejezéssé.
A feleség szó jelentése és szerepe azonban sokkal összetettebb, mint egyszerűen csak a házasságban élő nő megnevezése. A feleség gyakran a család és a háztartás vezetője, aki gondoskodik a gyermekekről és a háztartásról, és támogatja a férjét a munkájában és az életben általában.
A feleség szó használata és jelentése azonban változik a különböző kultúrák és társadalmak között. Például a modern nyugati társadalmakban a házasság és a család dinamikája változik, és a feleség szerepe is változik ennek megfelelően. Azonban a feleség szó továbbra is fontos szerepet játszik a család és a házasság fogalmának meghatározásában, és az emberek életében általában.
Etimológia
A „feleség” szó eredete a germán nyelvekre vezethető vissza, azon belül is az ófelső-német „frouwa” szóra, ami asszonyt jelentett. A középfelső-német nyelvben már a „vrouwe” változatot használták, majd a közép-felső-német nyelvben az „frowe” szóváltozatot. Az angolban a „wife” szóban, a hollandban a „vrouw” szóban, a skandináv nyelvekben pedig a „fru” szóban található meg a „feleség” szó eredete. A magyar nyelvbe a szó a németből került át, azon keresztül, hogy a magyarok a német nyelvtől vették át a jogi terminológiát a középkorban. A szó eredeti jelentése azonban nem csak egy házastársra vonatkozott, hanem általánosan az asszonyokra is.
Jelentés különböző szótárakban
A „feleség” szó egy olyan fogalom, amely számos különböző szótárban megtalálható. Az általános definíció szerint a feleség egy nő, aki hivatalosan házasságban él egy férfival. A szótárak azonban további részleteket is tartalmaznak a feleség szó jelentésével kapcsolatban.
Például a nyelvi szótárak gyakran definiálják a feleséget mint egy házastársat, aki a férjével együtt él, és gyakran együttnevezik a házassággal. Az etimológiai szótárak részletesen elemzik a szó eredetét és történetét, megemlítve, hogy a „feleség” szó a középkori angol „fēow” és „wīf” szavak összetételéből származik, ami azt jelenti, hogy „társ” és „nő”.
A jogi szótárak a feleség szót általában azonos jogi jogokkal és felelősségekkel rendelik hozzá, mint a férjét. Az orvosi szótárak a feleséget mint egy nőt definiálják, aki hivatalosan összekapcsolódott egy férfival, és általában egészségügyi információkat tartalmaznak a terhességgel és a női reproduktív rendszerrel kapcsolatban.
Összességében a feleség szó jelentése számos szótárban megtalálható, és különböző részleteket tartalmazhat attól függően, hogy milyen szempontból vizsgáljuk. Azonban az általános definíció szerint a feleség egy nő, aki hivatalosan házasságban él egy férfival.
Asszociációk
- Házasság.
- Szeretet.
- Hűség.
- Család.
- Otthon.
- Közös élet.
- Támogatás.
- Biztonság.
- Érzelmi kötelék.
- Partner.
- Életre szóló kapcsolat.
- Gondoskodás.
- Szerelem.
- Megértés.
- Boldogság.
Szinonimák
- házastárs.
- hitves.
- pár.
- társ.
- élettárs.
- menyasszony.
- jegyes.
- szerető.
- kedves.
- barátnő.
- partner.
- kísérő.
- másik felem.
Példamondatok
- Az én feleségem nagyon tehetséges szakács.
- A barátom felesége nagyon kedves és segítőkész.
- Az új szomszédunk felesége gyönyörű kertet alakított ki.
- A munkatársam felesége éppen babát vár.
- Az apám felesége imádja az állatokat, mindig van náluk egy-két kutyus.
- Az idős úr felesége már 50 éve áll mellette.
- Az iskolai barátnőm felesége sikeres üzletasszony lett.
- Az unokatestvérem felesége nagyon kreatív, mindig valami újat talál ki.
- Az egyik kedvenc énekesem felesége is énekes, együtt dolgoznak sok koncerten.
- A sportoló barátom felesége is sportoló, számos bajnokságot nyertek már együtt.