A „hőbörödött” kifejezés egy olyan szleng kifejezés, amelyet általában akkor használnak, amikor valaki nagyon dühös vagy frusztrált. Az eredete nem teljesen tisztázott, de valószínűleg az „ég a bőröm” kifejezésből származik. A cikkünkben részletesen bemutatjuk a „hőbörödött” szó jelentését, használatát és eredetét.
Lexikológia
A hőbörödött szó egy olyan kifejezés, amelyet általában akkor használnak, amikor valaki nagyon dühös vagy felháborodott. A szó jelentése szó szerinti fordításban „forró bőrű” lenne, és valószínűleg onnan ered, hogy a dühös emberek bőre valóban forró és piros lehet az érzelmi állapotuk miatt.
A hőbörödött kifejezést általában olyan helyzetekben használják, amikor valaki túlzottan reagál valamire, vagy amikor valaki nagyon szenvedélyesen vitatkozik valami miatt. Ez a szó általában negatív érzelmi állapotot jelent, és azt sugallja, hogy az illető nincs teljesen kontroll alatt az érzelmei felett.
Annak ellenére, hogy a hőbörödött kifejezés általában negatív érzelmi állapotot jelent, vannak olyan helyzetek, amikor ez a reakció teljesen indokolt lehet. Például, ha valaki nagyon megsértődik, amikor valaki más megsérti az érzéseit, akkor az teljesen érthető, hogy hőbörödött lesz.
Összességében a hőbörödött szó egy olyan kifejezés, amelyet általában negatív érzelmi állapotokra használnak, és azt sugallja, hogy az illető nincs teljesen kontroll alatt az érzelmei felett. Azonban vannak olyan helyzetek, amikor ez a reakció teljesen indokolt lehet, és ezért fontos megérteni a szó jelentését és használatát.
Etimológia
Az emberek évszázadok óta küzdenek a hőség ellen, és az évszázadok során különböző szavakat használtak arra, hogy kifejezzék, milyen kellemetlen érzés a forró időjárás. Az egyik ilyen kifejezés a „hőbörödött” szó, amelyet sokan használnak ma is arra, hogy leírják a forró időjárás miatt fellépő kellemetlen érzést.
Az eredete azonban nem teljesen világos. Néhányan úgy vélik, hogy a szó eredete a „hő” és a „bőr” szavak összetételéből származik, és arra utal, hogy a forró időjárás miatt az emberek bőre kellemetlenül érzékeny lesz. Mások szerint a szó az angol „heat rash” kifejezésből származik, ami szintén a forró időjárás miatt fellépő bőrkiütésre utal.
Bármelyik is legyen az eredete, az biztos, hogy a „hőbörödött” szó ma már széles körben használt kifejezés, amelyet az emberek használnak arra, hogy leírják, milyen kellemetlen érzés a forró időjárás miatt. És bár az eredete nem teljesen világos, az biztos, hogy a szó használata továbbra is elterjedt marad az évszázadok során.
Jelentés különböző szótárakban
A hőbörödött szó egyre gyakrabban hallható manapság, különösen az online világban. Azonban a jelentése nem mindenki számára egyértelmű. A különböző szótárakban is eltérő magyarázatok találhatóak.
A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint a hőbörödött szó jelentése „mérgeskedő, ingerült, ideges ember”. A Magyar Nyelvőr Szótára pedig azt írja, hogy „mérges, haragos, ingerült, bosszús ember”.
A Magyar Szlengszótárban viszont egy másik jelentést találunk. A szó szerinti magyarázat szerint „valaki nagyon izgatott, feszült, vagy éppen nagyon boldog”. Az Urban Dictionary pedig azt írja, hogy a hőbörödött szó jelentése „valaki, aki nagyon felizgult, vagy éppen nagyon mérges”.
Összességében tehát a hőbörödött szó jelentése az, hogy valaki nagyon izgatott, feszült, mérges vagy éppen boldog. Azonban a pontos jelentése attól függ, hogy melyik szótárat vesszük alapul. Érdemes tehát figyelni a kontextusra, amelyben a szó használatra kerül.
Asszociációk
- Dühös, ingerült.
- Rosszkedvű, mogorva.
- Hideg, távolságtartó.
- Elutasító, mogorva.
- Kellemetlen, zárkózott.
- Makacs, keményfejű.
- Haragos, bosszús.
- Ellenséges, barátságtalan.
- Félelmetes, ijesztő.
- Szemrehányó, kritikus.
Szinonimák
- dühös.
- mérges.
- bosszús.
- ingerült.
- haragos.
- feldúlt.
- ideges.
- indulatos.
- felbosszantott.
- felbőszült.
Példamondatok
- Az új munkatársunk nagyon hőbörödött, mindig mindenkivel összeveszett.
- Az edző hőbörödött lett, amikor a csapat nem tartotta be a taktikai utasításokat.
- A főnökünk hőbörödött volt, amikor nem sikerült időben elkészülnünk a projekttel.
- A tanárunk hőbörödött lett, amikor a diákok nem figyeltek az órán.
- Az ügyfél hőbörödött volt, amikor nem elégedett volt a szolgáltatással.