A „lerepül” kifejezés nem szerepel a hivatalos magyar nyelvhasználatban, azonban gyakran használják informális beszédben, jelentése pedig általában az, hogy valami vagy valaki elszáll, elrepül, eltűnik vagy elvész. A cikkben részletesen foglalkozunk a „lerepül” szó jelentésével és használatával, valamint bemutatjuk, hogy milyen helyzetekben fordulhat elő.
Lexikológia
A kifejezés „lerepül” általában azt jelenti, hogy valami elszállt, elillant, elment, vagy elkerült valakitől vagy valamitől. Általában olyan helyzetekben használják, amikor valaki valamit nagyon szeretne vagy nagyon fontos számára, de az valamilyen oknál fogva nem sikerül neki megszerezni vagy megkapni. Például, ha valaki azt mondja, hogy „Az én álmom az volt, hogy elnyerjem az olimpiai aranyérmet, de sajnos az sikerült lerepülnie a kezeim közül”, akkor azt jelenti, hogy az illető nem tudta elérni a célját, vagy hogy valami váratlan történés miatt nem sikerült neki megnyerni az aranyérmet. A „lerepül” kifejezés tehát egyfajta csalódottságot, vagy hiányérzetet fejez ki, amikor valaki valamit elveszít, vagy nem tudja elérni a célját.
Etimológia
A „lerepül” szó egy olyan kifejezés, amelyet általában olyan helyzetekben használunk, amikor valami hirtelen eltűnik vagy eltávolodik tőlünk. Az eredete azonban nem teljesen egyértelmű.
Egyes források szerint a szó eredete a repüléshez kapcsolódik. A „le-” előtag azt jelenti, hogy valami lefelé mozog, míg a „repül” szó maga az akció, amelyet a madarak és a repülőgépek végeznek. Így az „lerepül” kifejezés azt jelentené, hogy valami lefelé repül.
Más források szerint a szó eredete a régi magyar nyelvben keresendő. A „lepül” szó jelentése „elillan, eltűnik” volt. A „le-” előtag ebben az esetben is azt jelenti, hogy valami lefelé mozog, míg a „pül” szó maga az akció, amely azt jelenti, hogy valami hirtelen eltűnik.
Bármelyik eredetre is gondolunk, az „lerepül” szó ma már széles körben használatos a mindennapi beszédben. Használjuk, amikor valami hirtelen eltűnik, vagy amikor valaki hirtelen eltávolodik tőlünk. Az eredetének pontos ismerete azonban továbbra is rejtély marad.
Jelentés különböző szótárakban
A „lerepül” kifejezés számos különböző értelmet hordoz magában, és ennek megfelelően a szótárakban is eltérő jelentésekkel találkozhatunk. Egyes szótárak szerint ez a kifejezés azt jelenti, hogy valami elszáll, eltűnik, vagy meghiúsul valamilyen okból. Más források szerint azonban a „lerepül” inkább a repüléshez kapcsolódó tevékenységekre utal, például arra, hogy valaki repülővel vagy más járművel utazik egy adott helyre. Az értelmezés függ a szövegkörnyezettől és a használat módjától, így fontos, hogy minden esetben figyelembe vegyük az adott szóhasználatot, hogy megértsük a pontos jelentést.
Asszociációk
repülés, madarak, repülőgépek, pilóta, szárnyak, magasság, felhők, sebesség, szabadság, kaland, légiközlekedés, repülőtér, utazás, távolság, repülési élmény, repülőgép hangja, pilótafülke.
Szinonimák
- elrepül.
- eltűnik.
- elszáll.
- elillan.
- elszálló.
- elröppen.
- elszállt.
- elrepülő.
- elszállóan.
- elrepült.
Példamondatok
- Az északi sas könnyedén lerepülte a magas hegycsúcsot.
- A repülőgép lassan lerepült a felhők alatt.
- A madarak tavasszal lerepülnek a melegebb éghajlatra.
- Az autóversenyző lerepült a kanyarban és kicsúszott az útról.
- A szélvész olyan erővel lerepült a városon, hogy sok helyen károkat okozott.