Az „ágrólszakadt” kifejezés egy olyan idióma, amelyet általában azok használnak, akik valamilyen szempontból a társadalom peremére kerültek. A kifejezés jelentése, hogy valaki vagy valami teljesen elszakadt az eredeti környezetétől, és a legalsóbb rétegbe került. A cikkben részletesebben is bemutatjuk az „ágrólszakadt” kifejezés eredetét, jelentését és használatát.
Lexikológia
Az „ágrólszakadt” kifejezés egy olyan jelző, amelyet általában olyan emberekre használnak, akiknek a családi háttere, származása vagy társadalmi helyzete alacsonyabb szintű, mint amilyet a társadalomban általában elfogadott. Az „ágrólszakadt” kifejezés azonban nem feltétlenül jelenti azt, hogy az illető rossz ember lenne vagy nem lenne képes sikeres életet élni. Sokszor az élet nehézségei és a küzdelem csak még erősebbé teszik az embert, és segítenek neki elérni a céljait. Az „ágrólszakadt” jelzőt tehát nem szabad előítéletként használni, hanem inkább arra kellene használni, hogy megmutassuk az embereknek, hogy az életben mindenki lehetőséget kap a sikerre, függetlenül a származásától és a társadalmi helyzetétől.
Etimológia
Az „ágrólszakadt” kifejezés egy igen érdekes szókapcsolat, amelynek eredete a mezőgazdasági munkálatokra vezethető vissza. Az ágról szakadt jelentése ugyanis azt jelenti, hogy az ág, amelyen a termés volt, letört vagy elszakadt, így a termés elveszett. Ez a kifejezés azonban az idők folyamán átvitt értelemben is használatos lett, és ma már azt jelenti, hogy valaki vagy valami váratlanul, hirtelen megszűnik vagy megbukik valamiben.
A szókapcsolat eredete valószínűleg a régi időkre nyúlik vissza, amikor az emberek még kézzel aratták a gabonát. Az ágakon lévő terméseket a kézi aratás során egy-egy szálra kötötték, majd ezeket a szálakat a földre terítették, hogy a nap megszárítsa a gabonát. Azonban ha az ág, amelyen a termés volt, letört vagy elszakadt, akkor az egész termés elveszett. Ez a kifejezés később átvitt értelemben is használatos lett, és ma már széles körben alkalmazzák a mindennapi életben.
Az „ágrólszakadt” kifejezés tehát a mezőgazdasági munkálatokból származik, és az idők folyamán átvitt értelemben is használatos lett. A szókapcsolat ma már széles körben ismert és használatos, és jelentése a váratlan, hirtelen megszűnés vagy megbukás.
Jelentés különböző szótárakban
Az „ágrólszakadt szó” kifejezés egy olyan szókapcsolat, amelyet általában olyan helyzetekben használnak, amikor valaki olyan szót vagy kifejezést használ, amelynek jelentése vagy használata nem egyértelmű vagy nem érthető az adott kontextusban. A kifejezést gyakran használják akkor is, ha valaki olyan szót vagy kifejezést használ, amelynek használata nem illik az adott helyzethez vagy nyelvi szabályokhoz.
A szó jelentése a különböző szótárakban kissé eltérő lehet. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint az „ágrólszakadt szó” olyan kifejezést jelent, amely „nem illik a beszélt nyelv szokásos formáihoz, vagy olyan szó, amelynek használata nem indokolt az adott szövegkörnyezetben”. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint az „ágrólszakadt szó” olyan szó, amely „nem illik a nyelvi szokásokhoz, vagy olyan kifejezés, amelynek használata nem indokolt a szövegkörnyezetben”.
Összességében az „ágrólszakadt szó” kifejezés azt jelenti, hogy valaki olyan szót vagy kifejezést használ, amely nem illik a nyelvi szokásokhoz, vagy amelynek használata nem indokolt az adott szövegkörnyezetben. Ezért fontos, hogy az emberek figyeljenek a nyelvi szabályokra, és igyekezzenek helyesen és érthetően beszélni.
Asszociációk
- Szakadás, repedés.
- Mező, földművelés.
- Ár, vízözön.
- Természeti katasztrófa.
- Munka, fáradság.
- Szélsőséges időjárás.
- Veszély, bizonytalanság.
- Megélhetés, gazdálkodás.
- Szegénység, nehézségek.
- Termés, betakarítás.
Szinonimák
- elárasztott.
- elöntött.
- elborított.
- elöntve.
- megtelt.
- tele van.
- túlcsordult.
- áradó.
- árvíz.
- özönvíz.
Példamondatok
- Az eső olyan erősen esett, hogy az egész föld ágrólszakadt.
- Az árvíz után az út ágrólszakadt, és járhatatlan lett.
- A viharos szél olyan erősen fújt, hogy a fák ágrólszakadtak.
- Az erdőtűz után a terület ágrólszakadt, és szinte semmi sem maradt meg.
- Az építkezés során az ásás miatt az egész terület ágrólszakadt, és újra kellett kezdeni az építést.