Az „átfúr” szó a hétköznapi nyelvben gyakran használt kifejezés, melynek jelentése általában az, hogy valamilyen tárgyat átlyukasztanak, átmennek rajta, áthatolnak rajta. Azonban a szó több értelemben is használatos lehet, és az adott kontextustól függően változhat a jelentése. A cikkben a „átfúr” szó különböző értelmezéseit és alkalmazási területeit vesszük sorra.
Lexikológia
A szó átfúr azt jelenti, hogy egy tárgy vagy felület átfúródik, átlyukad vagy átszakad valamilyen eszköz vagy erő hatására. Ez lehet például egy fúróval végzett munka, amikor a fúrófej átszakítja az anyagot, vagy egy lövés, amikor a lövedék átfúrja a céltáblát. Az átfúrás lehet szándékos vagy véletlen, és a mélysége és átmérője is változó lehet attól függően, hogy milyen eszközt vagy erőt használtak. Az átfúrás jelentősége nagyban függ az anyag jellegétől és az átfúrás helyétől. Például egy épület falának átfúrása lehetőséget adhat a kábelek vagy vezetékek elhelyezésére, de ugyanakkor átfúrhatjuk a vízvezeték csövét is, ami komoly problémákat okozhat. Az átfúrás tehát fontos fogalom, amelyet mindennapi életünkben is gyakran használunk.
Etimológia
Az „átfúr” kifejezés gyakran használt szó a műszaki szaknyelvben, de vajon honnan származik az eredete? A szó összetétele magyar eredetű, az „át” és a „fúr” szavakból áll. Az „át” jelentése áthalad vagy átmegy, míg a „fúr” szó a lyukasztás tevékenységét jelenti. Tehát az „átfúr” kifejezés arra utal, hogy valami áthalad egy lyukon keresztül.
Az „átfúr” szó azonban nemcsak a magyar nyelvben használatos, hanem számos más nyelvben is megtalálható. Az angol „drill through”, a német „durchbohren” és a francia „percer à travers” kifejezések ugyanazt a tevékenységet jelentik, mint az „átfúr” magyar szó.
A szó használata azonban nem korlátozódik csak a műszaki szaknyelvre, hanem átvitt értelemben is használják. Például, ha valaki „átfúr” egy problémát, akkor azt jelenti, hogy sikeresen megoldotta azt.
Összefoglalva, az „átfúr” eredete magyar eredetű, de használata elterjedt más nyelvekben is. A szó jelentése azonban mindig ugyanaz marad: valami áthalad egy lyukon keresztül.
Jelentés különböző szótárakban
Az „átfúr” kifejezés számos különböző jelentéssel bírhat a különböző szótárakban. Általánosságban azonban a szó jelentése az, hogy valami áthatol valamin vagy keresztülmegy rajta.
Például az építészetben az „átfúrás” azt jelenti, hogy egy épület falán átmenő lyukat készítenek, hogy átvezessék rajta az elektromos vezetékeket vagy a csöveket. Ezen kívül az átfúrás fogalma felmerülhet a fúrás, a vágás, a szúrás, vagy akár az áttörés kapcsán is.
Az orvosi szaknyelvben az „átfúrás” általában egy diagnosztikai eljárást jelent, amely során egy vékony tűvel átmegynek a bőrön, hogy mintát vegyenek a szövetből vagy a folyadékból. Ezt az eljárást általában biopsziának nevezik.
Az ékszerékszerészetben az „átfúrás” azt jelenti, hogy egy lyukat készítenek az ékszerben, hogy átfűzhessék rajta a zsinórt vagy a láncon, amelyen viselni fogják. Az átfúrás ebben az esetben általában egy speciális fúróval történik, amely kifejezetten ékszerekhez készült.
Összességében az „átfúr” szó jelentése nagyon változatos lehet, és a kontextustól függően változhat. Azonban az általános jelentése mindig az marad, hogy valami áthatol valamin vagy keresztülmegy rajta.
Asszociációk
- Furkósbot.
- Ásó.
- Fúrógép.
- Fúrás.
- Lyuk.
- Fúrófej.
- Fúrószár.
- Kőzet.
- Bányászat.
- Mélyfúrás.
- Olaj.
- Gáz.
- Kőolaj.
- Fúrótorony.
- Fúrószerszám.
- Fúrótechnika.
Szinonimák
- átjár.
- átlyukaszt.
- átszúr.
- áttör.
- keresztülfúr.
- kifúr.
- kitűr.
- lyukaszt.
- megszúr.
- szúr át.
- átszövi.
- átjut.
- áthalad.
- átjárja.
- átjelentkezik.
Példamondatok
- Az állatok átfúrták a földet, hogy elérjék a vizet.
- A munkások átfúrták a falat, hogy átjussanak a szomszédos szobába.
- Az autó átfúrt a forgalmon, hogy időben odaérjen az állomásra.
- Az orvos átfúrta a beteg fülét, hogy megnézze, mi okozza a fájdalmat.
- A kutatók átfúrták a jégtakarót, hogy megvizsgálják a tenger alatti élővilágot.