Az „átlátszik” szó egy olyan kifejezés, amelyet gyakran használunk mindennapi beszélgetéseinkben. Általában azt jelenti, hogy valami áttetsző vagy áttűnő, és az adott dolog vagy helyzet könnyen megérthető vagy átlátható. Azonban a szó jelentése számos más kontextusban is változatos lehet, és az általános szóhasználat mellett számos szakmai területen is használják. Ebben a cikkben megvizsgáljuk az „átlátszik” szó jelentését és használatát különböző szövegkörnyezetekben.
Lexikológia
A kifejezés „szó átlátszik” számos olyan kontextusban használható, amelyekben a kommunikációnak átláthatónak kell lennie. Az egyik leggyakoribb alkalmazása az, hogy egy üzleti kapcsolatban közösen elfogadott kommunikációs szabályokat alkalmazzanak. Például, ha egy vevő és egy eladó között egy szerződés létrejött, akkor mindkét félnek tisztában kell lennie a szerződésben foglalt feltételekkel és követelményekkel. A feltételek és követelmények átláthatóak kell, hogy legyenek, hogy mindkét fél tisztában legyen a szerződésben foglaltakkal és következményeikkel. A szó átlátszik azt is jelenti, hogy a kommunikációnak világosnak és érthetőnek kell lennie, hogy mindkét fél megértsen egymást.
Etimológia
Az átlátszik szó eredete több mint ezer évre nyúlik vissza. A szó először a 8. században jelent meg a latinban, ahol trans „át” és lucere „világít” szavakból állt. A szó eredeti jelentése „átvilágít” volt, ami azt jelentette, hogy egy tárgy átmegy a fényen, ami átvilágítja azt. Az évszázadok folyamán a szó jelentése megváltozott, és ma már azt jelenti, hogy valami átlátszó, vagyis áthatolható.
Jelentés különböző szótárakban
Az átlátszik szó egy olyan ige, amelynek jelentése általában könnyen értelmezhető a különböző szótárakban. A szó jelentése az, hogy valami áttűnik, átjár, vagy átjön egy anyagon, felületen vagy közegen keresztül. Az átlátszó anyagok, például az üveg vagy a műanyag, általában átlátszóak, míg más anyagok, például a fa vagy a fém, általában nem átlátszóak. Az átláthatóság fogalma azonban nem csak a fizikában fontos, hanem a szervezettség, az átláthatóság és a tisztesség szinonimájaként is használják. Az átlátszik szó tehát többféle összefüggésben is használatos, és a jelentése könnyen értelmezhető a különböző szótárakban.
Asszociációk
- Átlátszó anyagok, például üveg vagy műanyag.
- Átlátszó víz, tenger, medence.
- Átlátszó érzelmek, reakciók, gondolatok.
- Átlátszó szándékok, cselekedetek.
- Átlátszó ruhadarabok, ruházat.
- Átlátszó ügyek, információk, dokumentumok.
- Átlátszó maszkok, sisakok, védőfelszerelések.
- Átlátszó jellem, személyiség, motivációk.
- Átlátszó égbolt, felhők, csillagok.
- Átlátszó árnyékok, reflexek, tükrök.
Szinonimák
- kiviláglik.
- kiderül.
- kitűnik.
- megmutatkozik.
- láthatóvá válik.
- érzékelhetővé válik.
- felismerhetővé válik.
- felismerhető.
- nyilvánvaló.
- egyértelmű.
- világos.
- átlátható.
- transzparens.
- áttetsző.
- tiszta.
Példamondatok
- Ablakán átlátszik a napfény.
- Az átlátszó üvegű poharakat szeretem.
- Az ősz haján átlátszik a fehér.
- A tó vizén átlátszik a halak mozgása.
- A szélvédőn átlátszik az esőcseppek zuhanása.