Az „átruház” szó az átadás, átvitel vagy áthelyezés jelentését hordozza magában. A jogi és pénzügyi szektorban gyakran használt kifejezés, amelynek fontos szerepe van a tulajdonjogok, szerződések és pénzügyi tranzakciók terén. Az átruházás lehet egyszerű vagy összetett, és számos különböző formája létezik, amelyek célja az értékek, jogok és kötelezettségek átadása vagy megosztása.
Lexikológia
Az átruházás egy olyan jogi fogalom, amelynek során a tulajdonos valamilyen jogát vagy jogosultságát átadja egy másik félnek. Ez lehet ingatlan, vagyontárgy, vagy akár szerződéses jog is. Az átruházás során a jogosultságok és kötelezettségek is átszállnak a másik félre. Az átruházás lehet egyoldalú vagy kétoldalú, és általában írásban történik meg. Az átruházás során a jogosultságok és kötelezettségek pontos leírása és feltételei rendkívül fontosak, hogy elkerüljük a későbbi vitákat és jogi problémákat. Az átruházás lehet értékesítés, ajándékozás vagy bérbeadás formájában is történhet, és az adásvételi szerződés, ajándékozási szerződés vagy bérleti szerződés tartalmazza az átruházás részleteit. Az átruházás során mindkét félnek érdemes alaposan átgondolni a döntést, és szakember tanácsát kérni, hogy biztosan megfelelően járjanak el.
Etimológia
Az „átruház” szó eredete a középkori jogi nyelvből származik, ahol a „translatio” kifejezés jelentése „átvitel” vagy „átadás”. Ez a szó a latin „trans” (át) és „ferre” (hordani) szavakból származik. A középkori jogban az átruházás azt jelentette, hogy valaki jogait vagy tulajdonát egy másik személynek adja át. Az átruházás lehetett adomány, eladás vagy ajándék, és a jogi dokumentumokban általában „átruházó okiratnak” nevezték. A szó használata mára kiszélesedett, és nem csak jogi értelemben használjuk, hanem átvitt értelemben is, például a felelősség átruházása vagy a feladatok delegálása esetén.
Jelentés különböző szótárakban
Az „átruház” szó jelentése a különböző szótárakban hasonlóan hangzik: valaminek a jogát, tulajdonát átadni, átengedni valakinek vagy valaminek. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint az átruházás egy jogi aktus, amelynek során a jogosult valamilyen jogát, vagyoni értékű jogosultságát más személyre ruházza át. Az átruházás lehet ingatlan, vagyontárgy, illetve jogok, például adásvétel, ajándékozás, öröklés vagy szerződés útján történhet.
A Pallas Nagy Lexikona szerint az átruházás a tulajdonjog, vagyoni jogok, követelések, illetve más jogok átadását jelenti. Az átruházás lehet egyoldalú, ha csak az egyik fél hajlandó átruházni a jogot, vagy kétoldalú, ha mindkét fél beleegyezik az átruházásba.
Az online szótárak is hasonlóan definiálják az „átruház” szót, és hangsúlyozzák, hogy az átruházás mindig jogi aktus, amelynek során a jogosult valamilyen jogát más személyre adja át. Az átruházás lehet ingyenes vagy ellenérték fejében történő, és lehet egyszerű vagy bonyolult jogi eljárás.
Összességében elmondható, hogy az „átruház” szó jelentése a különböző szótárakban nagyjából azonos, és mindig valamilyen jogi aktusra utal. Az átruházás lehetősége azonban fontos jogi fogalom, amelynek szerepe kiemelkedő a gazdasági és pénzügyi életben.
Asszociációk
- Jogok, feladatok, felelősségek átadása.
- Cégvezetői pozíció átruházása.
- Ingatlan tulajdon átruházása.
- Öröklési jogok átruházása.
- Szerződésekben szereplő átruházási záradékok.
- Adásvételi szerződések átruházási feltételei.
- Vállalkozások, csoportok közötti átruházási megállapodások.
- Adózásban használt átruházási fogalmak.
- Jogutód nélküli átruházások.
- Vagyontárgyak átruházása.
Szinonimák
- átenged.
- átad.
- delegál.
- felhatalmaz.
- átszáll.
- átvesz.
- átválthat.
- átvihet.
- áthelyez.
- átpasszol.
- átszervez.
- átültet.
- átadja a stafétabotot.
- átadja a feladatot.
Példamondatok
- A cégvezető átruházta a felelősséget a projektmenedzserre.
- Az ingatlan tulajdonjogát átruházta az örökösére.
- Az állam átruházta a szolgáltatások biztosítását a magánvállalkozásokra.
- A jogi kérdéseket átruházták a szakértőkre.
- A jogutódok átruházták a vagyonkezelést az új tulajdonosra.