Az „átszúr” szó az egyik olyan kifejezés, amelynek jelentése könnyen összetéveszthető vagy félreértelmezhető. A cikk célja, hogy tisztázza és pontosan meghatározza ennek a szónak a jelentését, valamint bemutassa, hogy milyen különböző kontextusokban használják.
Lexikológia
Az átszúr szó egy olyan tevékenységet jelöl, amely során egy éles tárgy áthatol valamin vagy valakin. Ez lehet például egy tű, egy kés vagy egy lándzsa. Az átszúrás lehet szándékos vagy véletlen, és lehet fizikai vagy érzelmi jelentőséggel is bírni.
Az átszúr szó használata nemcsak a fizikai értelemben értelmezhető, hanem átvitt értelemben is. Például egy éles kritika vagy egy éles megjegyzés is átszúrhatja valakinek az érzéseit vagy az önbizalmát.
Az átszúr szó jelentése tehát sokféle lehet, és az adott kontextustól függően változhat. Mindazonáltal mindig valamilyen fájdalmat, sebet vagy hatást jelöl, amelyet az éles tárgy okoz.
Etimológia
Az „átszúr” szó egy olyan kifejezés, amelyet általában arra használunk, hogy leírjuk valami átlyukasztását vagy áttörését. Az eredeti szó szerinti jelentése azonban nem ennyire konkrét. Az „átszúr” szó eredete valószínűleg a középkori lovagi játékokhoz nyúlik vissza, ahol az egyik játékosnak át kellett szúrnia a másikat a lándzsájával.
Az „átszúr” szó azonban nem csak a lovagi játékokkal kapcsolatos. A szóhasználat az idők során kiterjedt az általánosabb értelemben is, és ma már az átütő erő, az átható hatás vagy a határozott álláspont kifejezésére is használjuk.
Az „átszúr” szó tehát egy olyan kifejezés, amelynek eredete a középkori lovagi játékokhoz nyúlik vissza, de ma már sokkal általánosabb értelemben használjuk. A szó eredeti jelentése azonban mindig is az átütő erő vagy határozott álláspont kifejezésére utalt.
Jelentés különböző szótárakban
Az „átszúr” szó jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint az átszúrás azt jelenti, hogy valakit vagy valamit átszúrnak valamilyen éles tárggyal. Ez a szó gyakran kapcsolódik a sebesülésekhez, a sebészethez vagy az éles fegyverekhez.
Azonban az Urban Dictionary, amely az angol nyelvújításban és szlengben specializálódott szótár, a „piercing” (átszúrás) szóval fordítja az átszúr szót. Ez a jelentés azonban nem feltétlenül kapcsolódik az éles tárgyak használatához, hanem inkább a testékszerekkel való testmódosításhoz.
Az átszúr szó jelentése tehát attól függ, hogy milyen szótárat használunk, és milyen kontextusban használjuk a szót. Azonban mindkét jelentés azt sugallja, hogy valamilyen tárgy vagy eszköz áthatol valamin vagy valakin, vagyis áttöri vagy átszúrja azt.
Asszociációk
- szúrás.
- fájdalom.
- seb.
- vér.
- kard.
- harc.
- vadászat.
- öldöklés.
- halál.
Szinonimák
1. bedöf, 2. átfúr, 3. áthatol, 4. átlyukaszt, 5. átvág, 6. beleszúr, 7. beleszúrás, 8. belefúr, 9. belefúrás, 10. beszúrás.
Példamondatok
- Az éles kard átszúrta a vékony páncélt.
- A tű hegye átszúrta az ujjamat.
- A szúnyog átszúrta a bőrömet.
- A tűző napon a fény átszúrta a szemem.
- Az éles tekercs átszúrta a papírt.
- A krokodil átszúrta a halat az erős állkapcsával.
- Az éles fémváltó átszúrta a gumit a defekt miatt.
- Az éles szikla átszúrta a hajót a viharban.
- Az éles fájdalom átszúrta az oldalamat, amikor megláttam a szomorú hírt.
- Az éles tekintet átszúrta a hazugságot, és az igazságot felfedte.