Az „átüt” szó egy átvitt értelemben használt kifejezés, amely általában azt jelenti, hogy valami erőteljesen hat, áttöri a falakat, akadályokat és eléri a célját. A szó gyakran használatos sportban, üzleti életben és személyes kapcsolatokban is, és azt jelzi, hogy valaki vagy valami rendkívül hatékonyan és hatásosan teljesít. Ebben a cikkben részletesebben is megvizsgáljuk az „átüt” szó jelentését és használatát.
Lexikológia
Az átüt szó a mindennapi beszédben többféle jelentéssel bírhat. Általában azt jelenti, hogy valami áthatol valamin, áttöri azt. Például egy éles tárgy átütheti a bőrt vagy a ruhát. Az átüt szó azonban nem csak fizikai értelemben használatos. Az átütő hatás fogalmát is kifejezheti, ami azt jelenti, hogy valami olyan hatást gyakorol valakire vagy valamire, ami átható, erőteljes és hatékony. Például egy szavakban megfogalmazott üzenet is átütő lehet, ha erős érzelmi hatást vált ki a fogadó személyből. Az átüt szó használata tehát függ az összefüggéstől és a kontextustól, de általában erőteljes, hatékony és átható jelentést hordoz.
Etimológia
Az „átüt” szó eredete meglehetősen érdekes és számos elmélet született már róla. Egyesek szerint a szó a középkori lovagi játékokból származik, ahol a lovagoknak át kellett ütniük az ellenfél pajzsát. Mások szerint a szó a katonai nyelvből ered, ahol az átütés azt jelentette, hogy az ellenség védelmi vonalát áttörték.
Azonban a legvalószínűbb elmélet szerint az „átüt” szó a bányászok szlengjéből származik. A bányászok általában kemény munkát végeztek, és gyakran kellett áttörniük a keményebb sziklafalakat is. Ehhez használták az átütő kalapácsot, amelyet a szlengben „átütőnek” neveztek. A szó így került be a mindennapi nyelvhasználatba is, és ma már általánosan használjuk, hogy valami átütő, azaz nagyon hatékony vagy hatásos.
Összességében az „átüt” szó eredete nem teljesen egyértelmű, de a bányászok szlengjéből származó elmélet a legelfogadottabb. Mindenesetre a szó ma már széles körben használatos és jól ismert, és tökéletesen kifejezi az áttörő, hatékony vagy hatásos dolgokat.
Jelentés különböző szótárakban
Az „átüt” szó jelentése az eltérő szótárakban kissé eltérő lehet. Általánosságban elmondható, hogy az „átüt” kifejezés általában azt jelenti, hogy valami áthatol vagy átszakít valamit. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint „átüt” a következőket jelentheti: átszakít, áthatol, áttör, átszúr, átütődik. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint pedig az „átüt” kifejezés azt jelenti, hogy valami áthatol valamin, átszakít valamit, áttör valamit. Azonban az „átüt” szó használata függ az adott szöveg és kontextus jelentésétől is.
Asszociációk
- Erőszakos cselekedet.
- Ütés, ütődés.
- Áttörés.
- Határátlépés.
- Áttörő erő.
- Robbanás.
- Viharos mozgás.
- Áttörő lendület.
- Áttörő gondolat.
- Áttörő technológia.
Szinonimák
- átszúr.
- átfúr.
- átlyukaszt.
- átütődik.
- átjut.
- áthatol.
- átverekszik.
- átütés.
- átütőerő.
- átütőképesség.
- átütőerősség.
- átütőerősségű.
Példamondatok
- Az ellenfél védelmét átütötte a csatárunk.
- A szélvédő üvegén átütött a nap sugarai.
- Az énekes hangja olyan erőteljes volt, hogy az egész teremben átütött.
- Az igazság átütött a hazugság álarcán.
- A fájdalom átütött az egész testemben, amikor leesett a létráról.
- A színész játéka olyan hiteles volt, hogy az érzelmek átütöttek a kamerán keresztül is.
- A kritikusok szerint a könyv üzenete nagyon fontos és átütő.
- A szerelem ereje átütött a távolságon és az időn is.