A „bárcsak” szó egy olyan kifejezés, melyet a nyelvünkben gyakran használunk, de nem mindig tudjuk pontosan, hogy mit is jelent. Ebben a cikkben bemutatjuk a „bárcsak” szó jelentését, és megvizsgáljuk, hogyan használhatjuk ezt a kifejezést a mindennapi beszédben.
Lexikológia
Szó bárcsak egy kifejezés, amelyet gyakran használnak, amikor valami szeretnének, de tudják, hogy ez valószínűleg nem fog megtörténni. Ez egyfajta reménytelenséget sugall, hogy bár valami nagyon szeretnének, lehet, hogy soha nem kapják meg. A mondatot gyakran használják abban az esetben is, ha valaki tudja, hogy a kívánsága felesleges, de mégis ki akarja mondani. Például, ha valaki szeretné, hogy a háború véget érjen, de tudja, hogy ez nem fog megtörténni, akkor az illető „bárcsak véget érne a háború” mondatot mondhat.
Etimológia
A „bárcsak” szó eredete az ógörög „eucharisto” szóból származik, amely egy olyan kifejezés, amelyet a korai keresztények használtak, amikor imádkoztak és hálát adtak Istennek. A kifejezés azt jelenti, hogy „köszönjük Istennek”. A szó a későbbi évszázadokban is használatban maradt, de az évszázadok során a jelentése megváltozott. Ma a „bárcsak” szót használjuk arra, hogy kifejezzük vágyainkat és kérjük Istent, hogy teljesítse álmainkat.
Jelentés különböző szótárakban
A szó jelentését a különböző szótárakban gyakran hasonlóan definiálják. Az Oxford English Dictionary szerint a szó „egy személy által használt kifejezés vagy szó, amely kifejezi valami összefüggő gondolatot, érzést vagy értelemben jelentést”. A Merriam-Webster szótár szerint a szó „egy vagy több hangból álló szó, amelyet a beszéd használatával kifejeznek, és amelyet egy nyelvben használnak a kommunikációhoz”. A Cambridge Dictionary szerint a szó „egy vagy több hangból álló kifejezés, amelyet egy adott nyelv használ a kommunikációhoz”. Mindezek alapján látható, hogy a szó jelentése a különböző szótárakban hasonló.
Asszociációk
- vágyakozás.
- óhaj.
- kívánság.
- remény.
- áhítat.
- sóhaj.
- kíváncsiság.
- álom.
- áhítozás.
- szomorúság.
Szinonimák
- Óhajtani.
- Örömmel.
- Kívánság.
- Szívből.
- Remélni.
- Vágyni.
- Kívánni.
- Célul tűzni.
- Szeretném.
- Reménykedni.
Példamondatok
- Bárcsak tudnék úgy szeretni, hogy ne fájjon!.
- Bárcsak lenne még egy kis időnk, hogy együtt utazzunk!.
- Bárcsak tudnék megoldást találni ezekre a nehéz problémákra!.
- Bárcsak lenne egy csodaszer, ami megoldaná minden problémámat!.