A „bukó” szó egy olyan kifejezés, amely gyakran használatos a nyelvünkben, de nem mindenki tudja, hogy pontosan mi jelent. Ebben a cikkben a „bukó” szó jelentését és használati eseteit fogjuk megvizsgálni.
Lexikológia
A szó bukó egy olyan kifejezés, amelyet a japán nyelvben használnak, hogy jelezze, hogy valaki elutasította valamit. Ezt a kifejezést gyakran használják, amikor valaki nem ért egyet a másik fél állításával, vagy ha valami olyan kérés érkezik, amelyet nem tud vagy nem akar teljesíteni. A szó bukó lehetővé teszi az embereknek, hogy udvariasan, de határozottan elutasítsák a másik fél kérését, anélkül, hogy sértőek lennének. Ezen kívül a szó bukó használata jelezheti, hogy a másik fél állításának megvitatása előtt mindkét félnek meg kell értenie, hogy a másik félnek mi a véleménye.
Etimológia
A „bukó” szó eredete visszavezethető az óangolra, ahol a „bucca” szót használták. A bucca szó eredeti jelentése „arc” vagy „arcvonás”, ami a „bukó” szó modern jelentésére is utal. A bucca szó a középangolból ered, amikor a szláv nyelvek hatására bekerült a nyelvbe. A szláv nyelvekben a buka szó jelentése „félelem”, ami később átalakult a bukó szóban. A bukó szó egyes szláv nyelvekben még ma is használatos, és azt jelenti, hogy „félni”.
Jelentés különböző szótárakban
A bukó szó jelentése különböző szótárakban eltérő lehet. Az Oxford English Dictionary (OED) szerint a bukó szó jelentése „a lábak alatt megrendülés, egyensúlyvesztés, összeesés, összeroskadás”. A Merriam-Webster szótár szerint a bukó szó jelentése „a mozgás egyik alapvető képességének elvesztése, amely a lábak alatt megrendülés, egyensúlyvesztés, összeesés, összeroskadás vagy megbotlás formájában jelentkezik”. A Cambridge English Dictionary szerint a bukó szó jelentése „az, amikor valaki balesetet szenved, és az egyensúlyát elveszti, és leesik, összeroskad”.
Asszociációk
- fal.
- könyv.
- szekrény.
- titok.
- rejtőzködés.
- elzárás.
- zár.
- záródik.
Szinonimák
- rejtett.
- elrejtett.
- titokban tartott.
- rejtve.
- eltitkolt.
- titkos.
- homályos.
- elhallgatott.
Példamondatok
- A könyvtárosok fáradtan bukóztak a könyvek között.
- Az autószerelők bukóztak a szűk garázsban.
- A kislány bukózott a sötét alagsorban.
- A macska bukózott a szőnyegen.
- A kertész bukózott a bokrok között.