A „felszakad” kifejezés olyan helyzetekre utal, amikor valami hirtelen és erőteljesen megszakad, általában valamilyen anyag vagy szerkezet esetében. Ez a szóhasználat gyakran előfordul az időjárással kapcsolatos híradásokban is, ha például hirtelen nagy mennyiségű eső esik, és az áradások miatt valamilyen gát vagy út megsérül. A cikkünkben részletesen bemutatjuk a „felszakad” szó jelentését és használatát különböző kontextusokban.
Lexikológia
A kifejezés, hogy valami felszakad, általában olyan helyzetekre utal, amikor valami megreped, vagy kiszakad valahonnan. Ez lehet például egy ruhadarab, aminek a varrása elszakad, vagy egy cső, aminek a falon átüt a víznyomás miatt. A felszakadás általában nem jó jel, mert jelzi, hogy valami elromlott, megsérült vagy meghibásodott. A szóhasználat gyakran használatos az időjárással kapcsolatban is, amikor egy erős esőzés vagy áradás miatt felszakad egy gát vagy egy patak partja. Ilyenkor az emberek életveszélybe kerülhetnek, és a károk is jelentősek lehetnek. Összességében tehát a felszakadás szó általában negatív értelemben használatos, és arra utal, hogy valami rendellenesség vagy probléma merült fel.
Etimológia
A „felszakad” kifejezés a magyar nyelvben olyan helyzetet jelöl, amikor valami hirtelen és erőteljesen szétválik vagy elszakad. Az eredete azonban nem teljesen tisztázott.
Egyes nyelvészek szerint a szó a régi magyar nyelvben, azaz a honfoglalás előtti időkben is használatos volt, és az „szakad” szóval rokonítható. Mások szerint viszont a „felszakad” kifejezés csak a középkorban jelent meg a magyar nyelvben, és a „fel” előtag az eredeti jelentéstől eltérően csak az erőteljes hatást erősíti.
Az biztos, hogy a „felszakad” szó használata az idők során elterjedt és ma már széles körben használjuk a mindennapi beszédben. Leggyakrabban olyan helyzetekben alkalmazzuk, amikor valami hirtelen és váratlanul történik, és emiatt meglepetést vagy bosszúságot okoz.
Jelentés különböző szótárakban
A „felszakad” kifejezés jelentése eltérő lehet a különböző szótárakban. Általános értelemben azonban azt jelenti, hogy valami széttörik, kiszakad vagy eltörik. Ez lehet például egy ruhának a varrása, egy csőnek a falból való kitörése vagy akár egy árvíz okozta gát átszakadása is. A szó használata azonban attól függően változik, hogy milyen kontextusban használjuk. Például a nyelvújítók szerint a „felszakad” kifejezést nem szabadna használni, mert az egy régi, elavult szó, amelyet helyette modernabb kifejezésekkel kellene helyettesíteni.
Asszociációk
- áradás.
- esőzés.
- földcsuszamlás.
- katasztrófa.
- veszély.
- vízözön.
- pusztítás.
- özönvíz.
- elárasztás.
- összeomlás.
Szinonimák
- reped.
- szétválik.
- eltörik.
- széttörik.
- szétszakad.
- elreped.
- megpattan.
- kettéhasad.
- megszakad.
- elszakad.
- szétrobban.
- szétszakít.
- felreped.
- megreped.
- kettéválik.
- szétszakadozik.
- szétomlik.
- szétvet.
- elszakít.
- elpattan.
Példamondatok
- Az eső olyan erősen esik, hogy a folyók felszakadnak és elárasztják a környéket.
- A gátakat nem sikerült időben megerősíteni, így az árvíz során az egész város felszakadt.
- A földrengés hatására a föld felszakadt, és hatalmas szakadékok keletkeztek a talajban.
- A hajó oldala felszakadt, és a víz lassan elkezdett ömölni a fedélzetre.
- Az autópályán egy hatalmas lyuk felszakadt, és az autók kényszerűen kerülniük kellett a veszélyes területet.